Category:Sarmizegetusa Regia

**Sarmizegetusa Regia**
	capitala Daciei
	Încarcă multimedia
	Wikipedia Wikivoyage
Este un/o	davă; sit arheologic; oraș antic; cetate; templu;
Parte din	Fortărețe dacice din Munții Orăștiei;
Cultură	Cultura și civilizația dacică;
Locul actual	Grădiștea de Munte, Orăștioara de Sus, Hunedoara, România
Statut al patrimoniului	monument istoric; part of UNESCO World Heritage Site (1999–);
Suprafață	17,83 ha;
Înlocuit(ă) cu	Ulpia Traiana Sarmizegetusa;
Diferit(ă) de	Ulpia Traiana Sarmizegetusa;
	45° 37′ 22″ N, 23° 18′ 37″ E
Authority file
	Q739802; identificator VIAF: 315590600; identificator LCCN: sh2014000461; National Library of Israel J9U ID: 987007581561805171; World Heritage Site ID: 906-001; OpenStreetMap way ID: 261207215
	Reasonator; Scholia; Wikidocumentaries; PetScan; statistică; WikiMap; Locator tool; KML file; WikiShootMe; OpenStreetMap; Search depicted;

Aceasta este o categorie despre un monument istoric din România, clasificat cu numărul HD-I-s-A-03190.

Български: Сармизеджетуса (още Сармизеджетуса Реджия или Сармизегетуза) е най-важният културен, военен и религиозен център на даките. (→Сармизеджетуса)

Català: Sarmizegethusa (Ζαρμιζεγέθουσα) fou una ciutat de Dàcia a la vora del riu (→Sarmizegethusa)

Čeština: Sarmizegetusa Regia bylo opevněné hradiště sloužící od dob krále Burebisty jako vojenské, politické a náboženské středisko Dáků. Nacházelo se na vrcholu téměř 1200 metrů vysoké hory a představovalo jádro obranného systému v Orăștijských horách. Sarmizegetusa zůstala dáckým hlavním městem až do roku 106, kdy ji za druhé dácké války dobyli a zpustošili Římané. (→Sarmizegetusa)

Deutsch: Die Region Sarmizegetusa im heutigen Rumänien war von etwa 80 v. Chr. bis 106 nach Chr. wichtigstes Handels- und Wirtschafts- sowie religiöses Zentrum des von Dakern bewohnten Gebietes. Dieser Ort war durch einen Ring einzelner Festungen mit dem Zentrum Sarmizegetusa gesichert. Die sieben Festungen Sarmizegetusa, Blidaru, Piatra Roșie, Costești, Căpâlna und Banița sind 1999 in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen worden. (→Sarmizegetusa)

English: Sarmizegetusa Regia (also Sarmisegetusa, Sarmisegethusa, Sarmisegethuza, Ζαρμιζεγεθούσα (Zarmizegethousa), Ζερμιζεγεθούση (Zermizegethouse)) was the capital and the most important military, religious and political center of the Dacians. Erected on top of a 1,200 meter high mountain, the fortress was the core of the strategic defensive system in the Orăştie Mountains (in present-day Romania), comprising six citadels. Sarmizegetusa Regia was the capital of Dacia prior to the wars with the Roman Empire. (→Sarmizegetusa Regia)

Esperanto: Sarmizegetusa estis la ĉefurbo de la antivka regno Dakio. La loko nun troviĝas en distrikto Hunedoara (hungare Hunyad) en la regiono Transilvanio de Rumanio, sudokcidente de la urbo Haţeg. (→Sarmizegetusa)

Español: Sarmizegetusa fue el más importante centro militar, religioso y político de los dacios. Erigida en lo más alto de un despeñadero de 1.200 metros de altura, la fortaleza fue el núcleo del sistema defensivo estratégico de las montañas Orăştie, en Rumania, que comprendía seis ciudadelas. (→Sarmizegetusa)

Suomi: Sarmizegethusa oli tärkeä linnoitus ja uskonnollinen keskus antiikin aikaisessa Daakiassa. Se sijaitsee 1200 metrin korkeudella. Linnoitus kattaa noin 30 000 m² alueen. Sarmizegethusa kukoisti erityisesti kuningas Decebaluksen aikana. Roomalaiset valtasivat ja tuhosivat Sarmizegethusan Daakian sotien aikana. Trajanus perusti uuden kaupungin Ulpia Traianan 40 km Sarmizegethusasta. (→Sarmizegethusa)

Français : Sarmizegetusa est une cité antique érigée dans les monts d'Orăștie, dans le village de Grădiștea de Munte (commune d'Orăștioara de Sus, județ de Hunedoara, Transylvanie, Roumanie). Sous le règne du roi Décébale, elle fut la capitale des Daces (les Thraces du nord, dits aussi Gètes par les Grecs). L'empereur romain Trajan en fit le siège en 101-102 dans sa première campagne contre Décébale. Sarmizegetusa est l'une des six cités fortifiées daces qui furent inscrites au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1999. (→Sarmizegetusa)

Galego: Sarimizegetusa (Romanía), antiga capital dos dacios (→Sarmizegetusa)

Magyar: Sarmisegethusa (vagy Sarmisegethuza) egy dák erődítmény romjai Várhely közelében, Hunyad megyében, Erdélyben, a mai Romániában. Valószínűleg az i. e. 1. században építették Burebista dák király uralkodása idején, aki egyesítette az addig különálló dák törzseket, s egy egységes országnak erős fővárost építtetett. (→Sarmisegethuza)

Italiano: Sarmizegetusa Regia era il più importante centro dell'antica Dacia, in senso militare, religioso e politico, a partire dal re Burebista, attorno alla metà del I secolo a.C. Eretta in cima ad una rupe alta 1200 metri, la fortezza era il nucleo del sistema strategico di difesa nei Monti Orăştie, in Romania, che comprendeva sei cittadelle, e si trova nei pressi della moderna cittadina di Haţeg. (→Sarmizegetusa Regia)

日本語: サルミゼゲトゥサ（）とは、古代ダキア人による軍事・宗教・政治上の最も重要な古代都市である。1200メートルの高地に建設され、狭隘なオラシュチエ山脈の立地を生かした6箇所の要塞群の一つでもあり（なお、サルミゼゲトゥサ以外はブリダル、ピアトラ・ロシエ、コステシュティ、カプルナ、バニツァ）、戦術的な防衛システムが設置されていた。 (→サルミゼゲトゥサ)

Nederlands: Sarmizegetusa was eertijds de hoofdstad van de Daciërs. Het Romeinse Rijk verklaarde de oorlog aan de Daciërs. Gevechten tussen beiden vonden plaats in 101-102 en 105-106. Traianus was destijds Romeins keizer en Decebalus de leider van de Daciërs. Traianus stichtte de Romeinse stad Sarmizegetusa na de verovering op Dacië in 108-110. Het werd de hoofdstad van het geromaniseerde Dacië, en de zetel van administratie en religie. De ommuurde stad omvatte 32,4 ha. (→Sarmizegetusa Regia)

Norsk bokmål: Sarmisegetuza (også Sarmisegetusa, Sarmisegethusa, Sarmisegethuza, Ζαρμιζεγεθούσα (Zarmizegethousa), Ζερμιζεγεθούση (Zermizegethouse)) var det viktigste militære, religiøse og politiske senter i Dacia. Reist på en 1200 meter høy topp i Orăștie-fjellene i dagens Romania dannet festningen kjernen i et forsvarssystem som omfattet seks citadeller. (→Sarmizegetusa Regia)

Polski: Sarmizegetusa Regia – stolica przedrzymskiej Dacji, znajdowała się w południowo-zachodniej części Siedmiogrodu. (→Sarmizegetusa Regia)

Português: Sarmizegetusa (também Sarmisegetusa, Sarmisegethusa, Sarmisegethuza; em latim: Sarmizegetusa Regia; em grego: Ζαρμιζεγεθούσα, transl. Zarmizegethousa ou Ζερμιζεγεθούση, transl. Zermizegethouse) foi o principal centro militar, religioso e político da Dácia. Erguida sobre o alto de uma montanha de 1200 metros de altitude, a cidade-fortaleza era o centro de um sistema defensivo estratégico localizado nas Montanhas Orăştie (na atual Romênia), que consistia de seis cidadelas. (→Sarmizegetusa)

Română: Sarmizegetusa Regia, situată în satul Grădiștea Muncelului, județul Hunedoara, a fost capitala Daciei preromane. (→Sarmizegetusa Regia)

Русский: Сармизегетуза — главный военный, религиозный и политический центр независимой доримской Дакии, резиденция дакийских царей, в том числе последнего Децебала. Одна из шести крепостей оборонительной системы Децебала. Разрушена римскими войсками в ходе дакийских войн. Решающей стала битва при Сармизегетузе в 106 г. После разгрома даков римскими войсками императора Траяна в 101—106 гг. н. э. в 50 километрах от дакийской резиденции была возведена новая столица римской провинции Дакия Ульпия Траяна (Сармизегетуза), существовавшей в 106—271 гг. н. э. (→Сармизегетуза)

Srpskohrvatski / српскохрватски: Sarmizegetusa (također poznata i pod nazivima Sarmisegetusa, Sarmisegethusa, Sarmisegethuza, Ζαρμιζεγεθούσα (Zarmizegethousa), Ζερμιζεγεθούση (Zermizegethouse)) bio je naziv za najvažnije vojno, religijsko i političko središte antičke Dacije. Izgrađeno je kao tvrđava na vrhu 1.200 m visokje planine, odnosno jezgra strateškog sistema u Orăştieu u današnjoj Rumunjskoj. (→Sarmizegetusa Regia)

Українська: (→Сармізегетуза)

Tiếng Việt: Sarmizegetusa Regia( còn làSarmisegetusa, Sarmisegethusa, Sarmisegethuza, Ζαρμιζεγεθούσα (Zarmizegethousa), Ζερμιζεγεθούση (Zermizegethouse)) là một địa danh trong lịch sử Romania. Sarmizegetusa Regia là kinh đô của Dacia. Đây đã là kinh đô và trung tâm quân sự,tôn giáo và chính trị quan trọng nhất của Dacia. Được xây dựng trên đỉnh của một ngọn núi cao 1.200 mét, các pháo đài là cốt lõi của hệ thống phòng thủ chiến lược ở vùng núi Orăştie (Romania ngày nay), bao gồm sáu thành trì. Sarmizegetusa Regia là kinh đô của người Dacia trước khi các cuộc chiến tranh với đế chế La Mã sảy ra. (→Sarmizegetusa Regia)

<nowiki>Sarmizegetusa Regia; Сармизегетуза; Sarmisegethuza; Сармизеджетуса; სარმიზეგეტუზა; Sarmizegetusa Regia; Sarmizegetusa Regia; Sarmizegethusa; Sarmizegethusa; Sarmizegetusa; Sarmizegetusa; Sarmizegetusa; Sarmizegetusa Regia; زرمیزه‌گتوسا رجیا; 薩米澤傑圖薩; Sarmizegetusa; Sarmizegetusa Regia; サルミゼゲトゥサ; Sarmizegetusa Regia; Sarmizegetusa Regia; Сармізегетуза; Sarmizegetusa Regia; סרמיזגתוסה; Sarmizegetusa; Sarmizegetusa Regia; Sarmizegetusa Regia; Sarmizegetusa Regia; 사르미제게투사 레기아; Sarmizegetusa; Sarmizegetusa; Sarmizegetusa; Sarmizegetusa; capitale dell'antica Dacia e sito archeologico in Romania; ancienne capitale dace; monument in Roemenië met nationale relevantie in Roemenië; capital i el centre militar, religiós i polític més important de l'estat daci; Siedlung in Rumänien; antiikin daakialainen linnoitus; ancient Dacian settlement; vilaĝo en Rumanio; capitala Daciei; Sarmizegetusa Regia; Sarmisegetuza; Sarmizegetusa Regia; Sarmizegetuza; Sarmisegetuza Regia; Zarmizegethusa; Sarmategte; Sarmazege; Situl arheologic Sarmizegetusa, punct „Dealul Grădiștii”; Sarmizegethusa; Sarmizegetuza; Sarmizegetusa; Сармигезетура; Сармизегетуза; Сармизеджетуса Реджия; Сармизегетуза; Сармизегетуса; Сармизеджетуза; Грэдиштя-Мунчелулуй; Сармизеджетуса; Сармизлетуза; Sarmisegetusa; Ulpia Traiana Sarmizagetusa; Sarmizegetuza; Sarmisegetusa Regia; Sarmizegethuza; Sarmisegetusa; Sarmizegethusa Regia; Sarmisegethusa; Zermizegethusa; Sarmizegetusa Regia; Sarmizegetusa; Sarmisegethusa Regia; Sarmisegetusa; Sarmizegethusa; Sarmisegethusa; Sarmisegethuza; Sarmageze; Sarmategte; Sermizegetusa; Zarmizegethusa; Zarmizegethousa; Zarmizegetusa; Zermizegethouse; Sarmisegetusa; Grădişte; Burgort; Gradiste; Várhely; 萨米泽杰图萨; Sarmisegetuza; Sarmazegetusa; Sarmizegetusa Regia</nowiki>