<nowiki>Soběslav II, Duke of Bohemia; Sobeslav II de Bohême; Собеслав II; Soběslav II.; Sobeslau II da Boémia; Sobeslav II av Böhmen; Собеслав II; Собјеслав II Пшемисл; Soběslav II.; ソビェスラフ2世; Sobeslau II da Boémia; Soběslav II. Český; Sobeslaus II, Adipati Bohemia; Sobiesław II Przemyślida; Soběslav II av Böhmen; Soběslav II van Bohemen; Soběslav II.; 索別斯拉夫二世; Собіслав ІІ; 소베슬라프 2세; Soběslav II, Duke of Bohemia; Sobeslav al II-lea; Σομπιέσλαφ Β΄ της Βοημίας; Sobeslao II di Boemia; duce al Boemiei; Herzog von Böhmen und Landgraf von Mähren aus dem Geschlecht der Přemysliden; чешский князь; Duke of Bohemia; český kníže (1173–1178); hertug av Böhmen; hertog van Bohemen; Собеслав II Чешский; ソビェスラフ1世; Sobeslav II de Boheme; Sobeslav II.; Sobeslav II, Duke of Bohemia; Sobiesław II Czeski; Soběslav II.; Sobeslav II van Bohemen; Sobeslav II, Duke of Bohemia</nowiki>