Category:Sylvia borin

**Fauvette des jardins**
	espèce d'oiseaux
	Téléverser des médias
	Wikipédia Wikispecies
Audio
Nature de l’élément	taxon;
Statut de conservation UICN	espèce de préoccupation mineure;
Envergure	22 cm;
À ne pas confondre avec	Gajówka ;
Nom vernaculaire
	français: Fauvette des jardins, fauvette des jardins; English: Garden Warbler, garden warbler; Afrikaans: Tuinsanger; العربية: قرقفنة; مصرى: قرقفنه; asturianu: papuda bardayera; تۆرکجه: سیلویا بورین; башҡортса: Һаҙ килейеге; беларуская: Валасянка садовая; български: Градинско коприварче; বাংলা: সিলভিয়া বোরিন; brezhoneg: Devedig-liorzh; català: tallarol gros; čeština: pěnice slavíková; чӑвашла: Сад чечен кайăкĕ; Cymraeg: telor yr ardd; dansk: Havesanger; Deutsch: Gartengrasmücke; Esperanto: Ĝardensilvio; español: Curruca Mosquitera, Curruca mosquitera; eesti: aed-põõsalind; euskara: Baso-txinbo; فارسی: سسک باغی; suomi: lehtokerttu; føroyskt: Garðljómari; Gaeilge: Ceolaire garraí; Gàidhlig: Ceileiriche gàraidh; galego: Papuxa picafollas; Gaelg: Kiaulleyder garagh; עברית: סבכי אפור; hrvatski: siva grmuša; magyar: kerti poszáta; հայերեն: Այգու շահրիկ; Ido: Bekafiko; íslenska: Garðsöngvari; italiano: Beccafico; 日本語: ニワムシクイ; ქართული: ბაღის ასპუჭაკა; Taqbaylit: Asaflaw n urtan; адыгэбзэ: Вэдгъуабжэ; қазақша: Бақ сандуғашы; коми: Сэтӧр кай; kernowek: Telor lowarth; Lëtzebuergesch: Gaardegraatsch; Limburgs: Zengersj van de Ouwe Waereld; lietuvių: sodinė devynbalsė; latviešu: dārza ķauķis; македонски: Градинско грмушарче; Bahasa Melayu: Burung siul taman; Napulitano: Fucetula; norsk bokmål: Hagesanger; Nederlands: Tuinfluiter, tuinfluiter; norsk nynorsk: Hagesongar; norsk: Hagesanger; Diné bizaad: Yádíłtihii yishtłizhígíí; polski: gajówka; پښتو: ټراک; português: toutinegra-das-figueiras; română: Silvie de zăvoi; русский: Садовая славка; davvisámegiella: Rohtovizar; slovenčina: penica slávikovitá; slovenščina: vrtna penica; svenska: trädgårdssångare; Türkçe: Boz ötleğen; українська: кропив’янка садова; vèneto: Becafigo; 吴语: 园林莺; 粵語: 園林鶯; 中文: 园林莺;
Taxinomie
Division	Maniraptoriformes
Sous-division	Maniraptora
Classe	Aves
Sous-classe	Neornithes
Sous-classe	Neognathae
Super-ordre	Neoaves
Ordre	Passeriformes
Ordre	Eupasseres
Sous-ordre	Passeri
Micro-ordre	Passerida
Super-famille	Sylvioidea
Famille	Sylviidae
Genre	Sylvia
Espèce	Sylvia borin
Auteur taxonomique	Pieter Boddaert, 1783
Autorité
	Q202478; identifiant J9U de la Bibliothèque nationale d'Israël: 987007558066405171; identifiant Union internationale pour la conservation de la nature: 22716906; Identifiant NCBI: 73324; identifiant Système d'information taxinomique intégré: 563185; identifiant BioLib: 8914; identifiant Fossilworks d'un taxon: 369327; identifiant Global Biodiversity Information Facility: 2492942; identifiant des taxons - World Register of Marine Species: 558594; identifiant EU-nomen: 97351; identifiant Avibase: A6A4FC63261EA8CD; identifiant Xeno-canto: Sylvia-borin; identifiant ARKive: garden-warbler/sylvia-borin; identifiant iNaturalist d'un taxon: 15302; identifiant NBN Atlas: NHMSYS0000530634; identifiant eBird d'un taxon: garwar1; identifiant BOLD Systems: 93212; identifiant Animal Diversity Web: Sylvia_borin; identifiant British Trust for Ornithology à cinq lettres: GARWA; identifiant Universal Biological Indexer and Organizer: 2339305; identifiant Interim Register of Marine and Nonmarine Genera: 11039391; identifiant BirdLife International d'un taxon: 22716906
	Reasonator; Scholia; Wikidocumentaries; PetScan; statistique; WikiMap; Locator tool; fichier KML; Chercher les représentations; Fichiers représentant ce taxon;

IOC Classification: Domain: Eukaryota • Regnum: Animalia • Phylum: Chordata • Subphylum: Vertebrata • Infraphylum: Gnathostomata • Superclassis: Tetrapoda • Cladus: Amniota • Cladus: Reptilia • Cladus: Archosauria • Classis: Aves • Superordo: Neognathae • Ordo: Passeriformes • Subordo: Passeri • Infraordo: Passerida • Superfamilia: Sylvioidea • Familia: Sylviidae • Genus: Sylvia (genus) • Species: Sylvia borin (Boddaert, 1783)

Noms vernaculaires [modifier wikidata 'Category:Sylvia borin' linked to current category]

[modifier wikidata 'Fauvette des jardins' main topic of 'Category:Sylvia borin']

français: Fauvette des jardins, fauvette des jardins
English: Garden Warbler, garden warbler
Afrikaans: Tuinsanger
العربية: قرقفنة
مصرى: قرقفنه
asturianu: papuda bardayera
تۆرکجه: سیلویا بورین
башҡортса: Һаҙ килейеге
беларуская: Валасянка садовая
български: Градинско коприварче
বাংলা: সিলভিয়া বোরিন
brezhoneg: Devedig-liorzh
català: tallarol gros
čeština: pěnice slavíková
чӑвашла: Сад чечен кайăкĕ
Cymraeg: telor yr ardd
dansk: Havesanger
Deutsch: Gartengrasmücke
Esperanto: Ĝardensilvio
español: Curruca Mosquitera, Curruca mosquitera
eesti: aed-põõsalind
euskara: Baso-txinbo
فارسی: سسک باغی
suomi: lehtokerttu
føroyskt: Garðljómari
Gaeilge: Ceolaire garraí
Gàidhlig: Ceileiriche gàraidh
galego: Papuxa picafollas
Gaelg: Kiaulleyder garagh
עברית: סבכי אפור
hrvatski: siva grmuša
magyar: kerti poszáta
հայերեն: Այգու շահրիկ
Ido: Bekafiko
íslenska: Garðsöngvari
italiano: Beccafico
日本語: ニワムシクイ
ქართული: ბაღის ასპუჭაკა
Taqbaylit: Asaflaw n urtan
адыгэбзэ: Вэдгъуабжэ
қазақша: Бақ сандуғашы
коми: Сэтӧр кай
kernowek: Telor lowarth
Lëtzebuergesch: Gaardegraatsch
Limburgs: Zengersj van de Ouwe Waereld
lietuvių: sodinė devynbalsė
latviešu: dārza ķauķis
македонски: Градинско грмушарче
Bahasa Melayu: Burung siul taman
Napulitano: Fucetula
norsk bokmål: Hagesanger
Nederlands: Tuinfluiter, tuinfluiter
norsk nynorsk: Hagesongar
norsk: Hagesanger
Diné bizaad: Yádíłtihii yishtłizhígíí
polski: gajówka
پښتو: ټراک
português: toutinegra-das-figueiras
română: Silvie de zăvoi
русский: Садовая славка
davvisámegiella: Rohtovizar
slovenčina: penica slávikovitá
slovenščina: vrtna penica
svenska: trädgårdssångare
Türkçe: Boz ötleğen
українська: кропив’янка садова
vèneto: Becafigo
吴语: 园林莺
粵語: 園林鶯
中文: 园林莺

<nowiki>Sylvia borin; Garðsöngvari; Burung siul taman; Telor lowarth; градинско коприварче; silvie de zăvoi; Fucetula; penica slávikovitá; кропив'янка садова; Bekafiko; Бақ сандуғаш; Ĝardensilvio; pěnice slavíková; Kiaulleyder garagh; সিলভিয়া বোরিন; Fauvette des jardins; Сад чечен кайăкĕ; Sylvia borin; Сэтӧр кай; dārza ķauķis; Tuinsanger; Yádíłtihii yishtłizhígíí; Gaardegraatsch; Hagesongar; hagesanger; Garden Warbler; قرقفنة; Devedig-liorzh; 園林鶯; kerti poszáta; Baso-txinbo; Sylvia borin; садовая славка; Һаҙ килейеге; Gartengrasmücke; Sylvia borin; այգու շահրիկ; 园林莺; havesanger; ბაღის ასპუჭაკა; ニワムシクイ; Sylvia borin; قرقفنه; סבכי אפור; Sylvia borin; 园林莺; lehtokerttu; Zengersj van de Ouwe Waereld; Sylvia borin; aed-põõsalind; Sylvia borin; Градинско грмушарче; Sylvia borin; ټراک; Felosa-das-figueiras; Вэдгъуабжэ; Garðljómari; Trädgårdssångare; Sodinė devynbalsė; Vrtna penica; سیلویا بورین; Boz ötleğen; tuinfluiter; Sylvia borin; gajówka; Ceileiriche gàraidh; Asaflaw n urtan; Sylvia borin; Telor yr Ardd; tallarol gros; Валасянка садовая; Papuxa picafollas; ceolaire garraí; Becafigo; سسک باغی; specie di uccello; পাখির প্রজাতি; madárfaj; linnuliik põõsalindlaste sugukonnast; Europako txinbo-espeziea, oso ugaria, lumaje kriptikoa duena eta basoetan bizi dena.; especie de páxaru; espècie d'ocell; rhywogaeth o adar; speiceas éan; گونه‌ای از سسک; вид птица; fugleart; Art der Gattung Grasmücken (Sylvia); Auciello; espèce d'oiseaux; fågelart i familjen sylvior; نوع من الطيور; art av sporvefuglar; вид птахів; soort uit het geslacht Sylvia; druh vtáka rodu Sylvia; מין של ציפור שיר קטנה ממשפחת הסבכיים; art av spurvefugler; lintulaji; species of bird; نوع من الطيور; druh ptáka rodu Sylvia; 鶲科鶯屬下的一種鳥類; Curruca mosquitera; Sylvia borin; Sylvia borin; Papuda bardayera; papuda bardayera; Busquereta esparverenca; Busquereta mosquitera; Busqueret gros; Sylvia borin; Sylvia borin; Gartenlaubvogel; آلوچه خورک; آلوچه‌خورک; Sylvia borin; Sylvia borin; Sylvia borin; Sylvia borin; Sylvia borin; סיבכי אפור; Sylvia borin; Sylvia borin; Sylvia borin; Sylvia borin; Zengersj van de Ouw Waereld; Zèngers vaan de Aw Wereld; Beccafico; Sylvia borin; fauvette des jardins; Sylvia borin; Sylvia borin; toutinegra-das-figueiras; Sylvia borin; Sylvia borin; Sylvia borin; Sylvia borin; Ĝardena silvio; Sylvia borin; Sylvia borin; Sylvia borin; pokrzewka ogrodowa; Sylvia borin; Sylvia borin; Sylvia borin; Sylvia borin; Sylvia borin; славка садовая; Sylvia borin; Sylvia borin; هازجة البساتين; Sylvia borin; Sylvia borin</nowiki>