Category:Tillage

**travail du sol**
	préparation du sol en agriculture
	Téléverser des médias
	Wikipédia
Sous-classe de	arable farming; procédé (sol); farming practice;
Partie de	agriculture;
Aspect de	Croissance végétale;
À ne pas confondre avec	culture; Uprawa ;
Coïncide partiellement avec	labour;
Autorité
	Q878333; identifiant GND (DNB): 4007353-1; identifiant Bibliothèque du Congrès: sh85135363; identifiant Bibliothèque nationale de France: 12003696p; identifiant Bibliothèque nationale centrale de Florence: 40283; identifiant Bibliothèque nationale tchèque: ph123780; identifiant J9U de la Bibliothèque nationale d'Israël: 987007536568405171
	Reasonator; Scholia; Wikidocumentaries; PetScan; statistique; WikiMap; Locator tool; fichier KML; Chercher les représentations;

English: Tillage is the agricultural preparation of the soil by ploughing, ripping, or turning it. Tillage can also mean the land that is tilled. There are two types of tillage: primary and secondary tillage.

Tillage

Čeština: Orba je způsob úpravy zemědělské půdy. Tažený pluh svým pluhovým ostřím vodorovně odřezává asi 30 cm široký pruh zeminy (tloušťka odřezávaného pruhu je nastavitelná dle potřeby). Tento pruh zeminy pak najíždí na spirálově stočenou ohrnovací desku, postupně se staví až se nakonec obrátí o 180°. Účelem je rozrušit a provzdušnit její povrch do hloubky, zapravit posklizňové zbytky, statková a průmyslová hnojiva, zelené hnojení a zamezení růstu plevelů. Orba se provádí radličnými či talířovými pluhy. Ve střední Evropě se oře na konci léta a na podzim po sklizni plodin. Někdy se však používají též bezorební kombinátory, které šetří počet pojezdů zemědělské techniky po poli, a tak i náklady.

Deutsch: Zum Bereich der Grundbodenbearbeitung oder Primärbodenbearbeitung zählen die Arbeiten des Wendens, Lockerns und Mischens des Bodens. Üblicherweise wird hier auf Krumentiefe gearbeitet. Sie gehen der Saatbettbereitung bzw. Saat voraus, auch wenn sie zum Teil in einem Arbeitsgang erledigt werden können. Übliche Arbeitstiefen liegen zwischen 15 cm und 35 cm.

Esperanto: Plugado estas la tranĉado de terpecoj kaj ioma kirlado de tiuj terpecoj sur agrikultura kampo pere de plugilo. Pro la plugado la tero iĝas pli malsoolida kaj aeroriĉa. La tera surfaco iĝas pli granda kaj varia. Aero kaj pluvo pli facile atingas antaŭe kaŝitajn terpecojn, kaj la grundo iĝas pli taŭga por posta semado. Per plugado ankaŭ eblas miksi la grundon ĝis certa profundeco kun sterko, torfo aŭ alispeca nutra tero, kiun oni antaŭe disdonis sur la poste pluvenda grundo.

Français : En agriculture et agronomie, le labour (ou labourage) est une technique (ou façon culturale) de travail du sol, ou plus précisément de la couche arable d'un champ cultivé, généralement effectuée avec une charrue, qui consiste à l'ouvrir à une certaine profondeur, à la retourner, avant de l'ensemencer ou de la planter.

हिन्दी: भूमि के उपरी परत को चीरकर, पलटकर या जोतकर उसे बुवाई या पौधा-रोपण के योग्य बनाना जुताई (tillage) कहलाती है।

Bahasa Indonesia: Pengolahan tanah adalah proses di mana tanah digemburkan dan dilembekkan dengan menggunakan tangkai kemudi ataupun penggaru yang ditarik oleh traktor maupun bajak yang ditarik oleh binatang maupun manusia. Melalui proses ini, kerak tanah teraduk, sehingga udara dan cahaya matahari menembus tanah dan meningkatkan kesuburannya. Sekalipun demikian, tanah yang sering digarap sering menyebabkan kesuburannya berkurang.

Italiano: L'aratura è una tecnica di lavorazione del terreno che si prefigge lo scopo di creare un ambiente fisico ospitale per le piante coltivate. È eseguita in genere con l'aratro tipico a vomere e versoio, strumento che pratica il taglio e il rovesciamento di un blocco di terreno, detto fetta, idealmente di forma parallelepipeda. Anche altre tecniche di lavorazione, pur differendo concettualmente dal taglio e dal ribaltamento della fetta, fanno tuttavia riferimento al termine di aratura.

Lëtzebuergesch: Ënner Akerbau versteet een d'Uplanzen an d'Recoltéiere vu Planzen, meeschtens, fir se als Liewensmëttel ze gebrauchen, méi sielen och, fir se zu aneren Zwecker ze verschaffen.

Polski: Orka – zabieg uprawowy odwracający wykonywany pługami lemieszowymi lub talerzowymi, mający na celu odwrócenie i pokruszenie uprawianej warstwy roli.

Runa Simi: Yapuy icha Yapyay nisqa mit'apiqa chakranchikkunapi allpata yapuna lamk'anawan - t'akllawan icha chaki t'akllawan - thamispa t'ikraykunchik chakra yuranchikkunap allin wiñanankupaq.

Simple English: Tillage is the process in which soil is loosened and softened by tillers or harrows pulled by a tractor or by a plough pulled by an animal or human. The plough breaks the upper crust of the soil so that air and sunlight enter into the soil. This makes the soil more fertile but too much or frequent tillage may make it less fertile.

Svenska: Jordbearbetning är inom jordbruket ett samlingsnamn för harvning, plöjning och vältning.

<nowiki>labranza; оран; toprak işleme; orba; оранка; Ịkpụcha; 林地的場地準備; yerni ishlash; жер жырту; grundprilaborado; орање; ratarstvo; আবাদ; travail du sol; ratarstvo; אקערן; canh tác; aparšana; grondbewerking; ратарство; Puɔ̈ɔ̈r; lavoura; lê-chhân; jordbearbeiding; tillage; حراثة; labour-douar; 耕; földművelés; lur-lantze; обработка земли; yapuy; Bodenbearbeitung; аранне; վար; 耕作; Bou; खनजोत; 耕起; חרישה; Aratio; जुताई; tillage; kyntö; tcherwaedje; உழவு; aratura; bodembewerking; ворыва; 林地的场地准备; lavoura; واہی; ਵਾਹੀ; orba; 경작; ratarstvo; laurada; mullaharimine; خاک‌ورزی; arimas; brananje; cot; όργωμα; айдоо; pengolahan tanah; orka; കിള; ratarstvo; llaurar; Һөрөү; lavërtaria; ратарство; labrar; jordbearbetning; laorasion de ła tera; saothrú; tecnica di lavorazione del terreno; préparation du sol en agriculture; maaviljelus; Arbeitsgänge, die die Herstellung oder Erhaltung eines für das Pflanzenwachstum günstigen Bodenzustandes bewirken sollen; processos de lavoura do terreno; përgatitja e dheut nga trazimi mekanik; آماده‌سازی خاک برای پرورش گیاهان کشاورزی; preparação do solo por agitação mecânica; preparation of soil by mechanical agitation; mechanická úprava půdy; פעולה חקלאית להכנת תלמים בקרקע; сельскагаспадарчая падрыхтоўка глебы мэханічным узьдзяньнем; trazar surcos máis ou menos profundos na terra cunha ferramenta de man ou cun arado; operación agrícola; ਖੇਤ ਵਾਹੁਣਾ; kylvöalustan tekeminen viljelyskasveille; ritournaedje del tere dins on boket k' on vout semer; preparado de la grnd per masxinoj; обработка на земјата; augsnes apstrāde; labrar; arar; trabajo de la tierra; 耕田; labourage; labour; араньне; апрацоўка глебы; пахота; пахотные работы; обработка почвы; вспашка; lavoura do terreno; curaíocht; curadóireacht; خاک ورزی; خاک ورزی حفاظتی; خاکورزی حفاظتی; обработка на почвата; обработка на почва; почвена обработка; оране; obrada zemljišta; cultivo; lavrança; lavragem; tilling; cultivation; ploughing (agriculture); obrábanie pôdy; obrábanie zeme; uprawa roli; കിളയ്ക്കൽ; grondbewerking; maaharimine; aršana; kultivēšana; հողի մշակում; Yerni Ishlash; rabouraedje; lavorazione del terreno; lavorazioni del terreno; orání; kultivace; obdĕlávání půdy; obrábĕní půdy; апрацоўка зямлі; ворыва</nowiki>