Catherine de' Medici

English: Catherine de' Medici (13 April 1519 – 5 January 1589) was born in Florence, Italy, as Caterina Maria Romula di Lorenzo de' Medici. In 1533, at the age of fourteen, Caterina married Henry, second son of King Francis I and Queen Claude of France. Under the gallicised version of her name, Catherine de Médicis, she was Queen consort of France as the wife of King Henry II of France from 1547 to 1559.

Français : Catherine de Médicis est née le 13 avril 1519 à Florence (Italie) sous le nom de Caterina Maria Romola di Lorenzo de' Medici et morte le 5 janvier 1589 à Blois (France).

Italiano: Figlia di Lorenzo II de' Medici, duca d'Urbino, e di Madeleine de la Tour d'Auvergne, nelle sue vene scorreva sangue francese e italiano. Sembra che il nome Caterina le sia stato dato in memoria di Caterina Sforza, la madre di Giovanni dalle Bande Nere, il quale aveva sposato Maria Salviati, riunendo così i due rami della famiglia Medici. Il suo bisnonno paterno era Lorenzo il Magnifico e il papa Leone X, quindi, era suo prozio.

Brezhoneg: Caterina de' Medici (1519-1589) zo ur briñsez italian, ganet d'an 13 a viz Ebrel 1519 e Firenze, ha marvet d'ar 5 a viz Genver 1589 e kastell Blois, a zo anavezet en istor gall evel Catherine de Médicis, a zeuas da vout rouanez Bro-C'hall pa zimezas gant ar roue Herri II e 1533.

Català: Caterina de Mèdici, ( Florència 1519 - Blois 1589 ) fou una princesa italiana; comtessa d'Alvèrnia (1519-1589); reina consort de França (1547-1559) i regent de França (1560-1563).

Čeština: Kateřina Medicejská ( 13. dubna 1519, Florencie - 5. ledna 1589, Blois), (ital. Caterina de' Medici, franc. Catherine de Médicis) byla francouzská královna, manželka krále Jindřicha II.

Cymraeg: Brenhines Harri II o Ffrainc oedd Catrin de Medici (enw bedydd: Caterina Maria Romula di Lorenzo de' Medici). Cafodd hi ei geni yn Fflorens ar 13 Ebrill 1519 a fuodd hi farw yn Blois, Ffrainc, ar 5 Ionawr 1589.

Dansk: Katarina af Medici ( 13. april 1519 - 5. januar 1589) var datter af Lorenzo 2. de' Medici fra den herskende Medici-slægt i Firenze.

Deutsch: Caterina Maria Romula de’ Medici (* 13. April 1519 in Florenz; † 5. Januar 1589 in Blois) war Prinzessin von Urbino und entstammte der einflussreichen florentinischen Familie der Medici. Sie war durch Heirat mit Heinrich II. ab 1547 Königin von Frankreich und später auch Regentin für ihre minderjährigen Söhne.

Ελληνικά: Η Αικατερίνη των Μεδίκων ( ιταλ.: Caterina de' Medici, Φλωρεντία 1519 - 1589) υπήρξε βασίλισσα της Γαλλίας (1547 - 1559) μετά τον γάμο της με τον βασιλιά της Γαλλίας Ερρίκο Β'. Ήταν κόρη του Λαυρέντιου των Μεδίκων, δούκα του Ουρμπίνο και της Μαγδαληνής της Ωβέρνης, κόμισσας της Βουλώνης.

Esperanto: Katerino DE MEDIĈO, franclingve Catherine de Médicis, itallingve Caterina Maria Romola di Lorenzo de' Medici, (naskiĝis la 3-an de aprilo 1519 en Florenco - mortis la 5-an de januaro 1589 en Blois) estis membro de la familio Mediĉoj kaj fariĝis proedziĝe reĝino de Francio.

Español: Catalina de Médicis, ( Florencia, 13 de abril de 1519 - Blois, 5 de enero de 1589), reina de Francia, esposa de Enrique II y madre de los también reyes de ese país Francisco II, Carlos IX y Enrique III.

Eesti: Caterina de' Medici (sünninimega Caterina Maria Romola di Lorenzo de' Medici; eestipäraselt ka Katariina di Medici; prantsuspäraselt Catherina de Médicis; 13. aprill 1519 – 5. jaanuar 1589) oli Prantsusmaa kuninga Henri II abikaasa ning kolme kuninga (François II, Charles IX, Henri III) ema.

فارسی: کاترین دو مدیچی (زاده ۱۳ آوریل ۱۵۱۹ - درگذشته ۵ ژانویه ۱۵۸۹)

Suomi: Katariina de' Medici ( 13. huhtikuuta 1519 – 5. tammikuuta 1589) oli Ranskan kuningatar ja Ranskan kuningas Henrik II:n puoliso. Katariina oli syntyisin Caterina Maria Romola di Lorenzo de' Medici ja hän kuului kuuluisaan italialaiseen Medicien mahtisukuun. Katariina oli paitsi Ranskan kuninkaan puoliso myös kolmen Ranskan kuninkaan äiti. Hänet muistetaan ehkä parhaiten siitä, että hänen toisen poikansa hallituskaudella järjestettiin pärttylinyön verilöyly vuonna 1572.

Hrvatski: mini|Katarina de Medici

Magyar: Medici Katalin (olaszul Caterina de’ Medici, franciául Catherine de Médicis) ( Firenze, 1519. április 13. – Blois, 1589. január 5., Franciaország királynéja (1547–1559), majd második fia (IX. Károly) mellett régens.

日本語: カトリーヌ・ド・メディシス（Catherine de Médicis, 1519年 4月13日 - 1589年 1月5日）は、フランス王アンリ2世の王妃。フランス王フランソワ2世、シャルル9世、アンリ3世の母。

ქართული: ეკატერინე მედიჩი ( ფრანგ. Catherine de Médicis) ანუ ეკატერინე მარია რომოლა დი ლორენცო დე მედიჩი (იტალ. Caterina Maria Romola di Lorenzo de' Medici) (13 აპრილი 1519 ფლორენცია - 5 იანვარი 1589 ბლუა) საფრანგეთის დედოფალი და რეგენტი. საფრანგეთის მეფის ანრი II-ს მეუღლე და მეფეების ფრანსუა II-ს, შარლ IX-ს და ანრი III-ს დედა.

한국어: 카트린 드 메디시스(Catherine de Médicis, 1519년 4월 13일 - 1589년 1월 5일)는 프랑스의 왕비이자 섭정이다. 카트린은 아버지 우르비노 공 로렌초 데 메디치와 부르봉가의 피가 흐르는 어머니 마들렌 드 라 투르 도베르뉴의 딸로 1519년 4월 13일 피렌체에서 태어났다. 출생 직후 부모님을 모두 잃었으며, 피렌체의 복잡한 정치적 상황 탓에 수녀원에 감금되거나 추방되는 등 많은 질곡을 겪었다.

Latina: Catharina Medicaea, etiam "Medicea" (Francogallice Catherine de Médicis, Italiane Caterina de Medici) fuit comitissa Arverniae duchessa Urvini et postea ab anno 1547 usque ad 1559 regina Franciae. In Abbatia Sancti Dionysii sepulta est.

Lietuvių: Kotryna Mediči (, 1519 m. balandžio 13 d. Florencija - 1589 m. sausio 5 d. Blua pilis) – 1547-1559 m. Prancūzijos karalienė.

Bahasa Melayu: *Catherine de' Medici (13 April 1519, Florence – 5 Januari, 1589, Blois), dilahirkan di Itali sebagai Catherina Romola di Lorenzo de' Medici, dan kemudian tinggal di Perancis dibawah nama Catherine de Médicis, adalah Ratu Perancis sebagai isteri kepada Henry II dari Perancis, dari rumpun Valois dari Raja-raja Perancis, dan ibu kepada tiga raja selanjutnya dari rumpun itu.

Nederlands: Catharina de' Medici ( Florence, 13 april 1519 – Blois, 5 januari 1589) was koningin van Frankrijk van 1547 tot 1559.

Norsk bokmål: Katharina de' Medici (født 13. april 1519, død 5. januar 1589). Av den fiorentinske Medici-familien, datter av Lorenzo II de' Medici, hertug av Urbino, og Madeleine de la Tour d'Auvergne, grevinne av Boulogne. Hun var fransk dronning ved at hun i 1533 giftet seg med den senere kong Henrik II. Hun fikk stor innflytelse gjennom sine sønner Karl IX. og Henrik III.

Occitan : Caterina de Medici, ( Florença 1519 - Bles 1589 ) foguèt una princessa italiana; comtessa d'Auvèrnhe (1519-1589); reina de França (1547-1559) e regenta de França (1560-1563).

Polski: Katarzyna Medycejska, wł. Caterina Maria Romola di Lorenzo de' Medici (ur. 13 kwietnia 1519 we Florencji - zm. 5 stycznia 1589 w Blois) – księżna z rodu włoskich Medyceuszy. Żona delfina, a następnie króla Francji Henryka II z dynastii Walezjuszów.

Piemontèis: Argin-a ëd Fransa, nassùa a Firense dël 1519 e mòrta a Blois ai 5 ëd gené dël 1589.

Português: Caterina Maria Romola di Medici ( 13 de abril de 1519 - 5 de janeiro de 1589) foi rainha consorte francesa de origem italiana.

Română: Caterina de Medici (n. 13 aprilie 1519, Florenţa, d. 5 ianuarie 1589, Blois), a deschis ochii pe tărâmul frumoasei Italii, purtând numele de Caterina Maria Romola di Lorenzo de'Medici, iar mai târziu a trăit în Franţa, sub numele Catherine de Médicis. A fost regina Franţei şi soţia regelui Henric al II-lea al Franţei, precum şi mamă a încă trei regi aparţinând Casei de Valois.

Русский: Екатерина Медичи ( 13 апреля 1519, Флоренция — 5 января 1589, Блуа), королева и регентша Франции, жена Генриха II, короля Франции из Ангулемской линии династии Валуа.

Sicilianu: Catirina dî Medici ( Firenzi, 13 di aprili 1519 – Casteddu di Blois, 5 di jinnaru 1589) fu cuntissa d'Auvergne, duchissa d'Urbinu e poi riggina di Francia dû 1547 al 1559. Figghia di Lorenzu II dî Medici, duca di Urbinu, spusau Enricu II e fu matri di tri re di Francia: Francescu II, Carlu IX e Enricu III. Â morti di sò maritu Enricu II nti nu turneu a cavaddu ntô 1559, Catirina fu riggenti di Francia ô nomu dî sò figghiu Francescu.

Simple English: Catherine of Medici ( April 13, 1519 – January 5, 1589) was the wife of Henry II of France.

Slovenčina: Katarína Medicejská po tal. Caterina Maria Romola di Lorenzo de' Medici (* 13. apríl 1519, Florencia – † 5. január 1589, zámok Blois) bola francúzska kráľovná, manželka Henricha II.

ไทย: แคทเธอรีน เดอ เมดิชิ ( ภาษาอังกฤษ: Catherine de' Medici) (13 เมษายน ค.ศ. 1519 – 5 มกราคม ค.ศ. 1589) เกิดที่เมืองฟลอเรนซ์ ประเทศอิตาลี ชื่อเมื่อแรกเกิดในภาษาอิตาลีคือ “คาเทอรีนา มารีอา โรโมลา ดี ลอเร็นโซ เดอ เมดิชิ” (Caterina Maria Romola di Lorenzo de' Medici) พระบิดาและมารดาของแคทเธอรีนคือลอเรนโซที่ 2 เดอ เมดิชิ ดยุคแห่งเออร์บิโนและมาเดเลน เดอ ลา ทัวร์ โดแวญ เคาเทสแห่งบูลอยน (Madeleine de la Tour d'Auvergne, Countess of Boulogne) ทั้งสองคนเสียชีวิตไปไม่นานหลังจากที่แคทเธอรีนประสูติ พระนามมาเปลี่ยนมาสะกดแบบฝรั่งเศสต่อมาเป็น “Catherine de Médicis” แคทเธอรีนทรงเป็นพระอัครมเหสีในพระเจ้าอองรีที่ 2 แห่งฝรั่งเศสระหว่างปี ค.ศ. 1547 ถึงปี ค.ศ. 1559

Türkçe: Catherine de Médicis, ( İtalyanca: Caterina de' Medici) (13 Nisan 1519, Floransa-5 Ocak 1589, Blois, Fransa), Fransa kralı II. Henri'nin (hükümdarlığı 1547-1559) karısı, 1560-1574 arasında kral naibesi.

Українська: Катерина де Медічі ( * 13 квітня 1519 - †5 січня 1589) - французька королева-матір, дружина короля Франції, Генріха II, одна з найвпливовіших осіб Франції періоду війн між католиками і гугенотами.

Tiếng Việt: Catherine de Médicis ( 13 tháng 4 năm 1519 – 5 tháng 1 năm 1589) sinh tại Firenze, nước Ý, với tên Caterina Maria Romula di Lorenzo de' Medici. Mẹ của Caterina, Madeleine de la Tour d'Auvergne, nữ bá tước của Boulogne, mất sau khi sinh Caterina được hơn hai tuần. Cha của Caterina, Công tước Lorenzo II de' Medici cũng chết vào ngày 4 tháng 5 cùng năm đó.

中文：凯瑟琳·德·美第奇（，即卡特琳·德·美第奇）。法国王后。她是瓦卢瓦王朝国王亨利二世的妻子和随后3个国王的母亲。

Catherine de' Medici

Claude Corneille de Lyon, c.1536
Catherine de Médicis
Catherine de Medici, queen of France
Queen of France, in widowhood
Francois Clouet
Insignias (on the right)
Effigies of Catherine de' Medici and Henry II by Germain Pilon (1583), Basilica of St Denis
Claude of Valois
Louis, Victoire and Joan of Valois
Coats of Arms, as Queen Dowager of France