<nowiki>huevo centenario; 皮蛋; száznapos tojás; ou centenari; Tausendjährige Eier; Стагадовае яйка; تخممرغ صدساله; 皮蛋; tusindårsæg; ou centenar; 皮蛋; Century eggs; بيض القرن; ביצת מאה השנים; 皮蛋; 皮蛋; 피단; jarcentovo; Stoleté vejce; நூற்றாண்டு முட்டை; uovo centenario; শতবর্ষী ডিম; œuf de cent ans; Endhog abad; Phî-tàn; 皮蛋; Вековно яйце; Հարյուրամյա ձու; ovo centenário; 皮蛋; Trứng vịt Bắc Thảo; Столетнее яйцо; Amžiaus kiaušinis; ไข่เยี่ยวม้า; Сторічні яйця; tusenårsegg; Telur pitan; Dausendjäregt Ee; Stuletnie jaja; സെഞ്ചുറി എഗ്; Duizendjarig ei; سینچری ایگ; Yüzyıl yumurtası; Tuhatvuotinen muna; Telur padi; century egg; بيض القرن; αυγό του αιώνα; tusenåriga ägg; plato de la gastronomía china; ingrédient de la cuisine chinoise; plat de la gastronomia xinesa; Delikatesse der chinesischen Küche; 食品; Çin mutfağında konserve br gıda ürünü; アヒルの卵を使った中国の食品; variasi makanan khas Tiongkok; מעדן סיני שנעשה על ידי שימור ביצי ברווז, תרנגולת או שליו; chinees ei-gebaseerd culinair gerecht; kínai ételkülönlegesség; Tradizionale metodo di conservazione delle uova cinese; kiinalainen ruokalaji; Chinese egg-based culinary dish; ovaĵo de ĉina kuirarto; 食品; சீன சமையல்; ou de o sută de ani; ou de o mie de ani; ピータン; 溏心皮蛋; 松花蛋; 硬心皮蛋; Pidan; œuf centenaire; œuf de 100 ans; pidan; 松花蛋; 变蛋; 松花皮蛋; 變蛋; ביצה משומרת; ביצת אלף השנים; Ous centenaris; pidan; Столетние яйца; Тысячелетние яйца; Тысячагадовае яйка; Стогадовае яйка; Hundertjährige Eier; Chinesische Eier; Chinesisches Ei; Hundertjähriges Ei; Tausendjähriges Ei; Pidan; Trứng Bách Thảo; Trứng Bắc Thảo; pidan; preserved egg; hundred-year egg; thousand-year egg; thousand-year-old egg; millennium egg; pidan; 松花蛋; 变蛋; Uova dei cent'anni</nowiki>
中文（繁體）： 松花蛋 ，又稱皮蛋 ，是用鴨蛋（也有用雞蛋的）製作的，鴨子由於以水生生物為食，鴨蛋有腥味，不如雞蛋好吃，但產量相當大，所以一般鴨蛋都是用來製作鹹鴨蛋或松花蛋以便保存，同時去除腥味。
Deutsch: Tausendjährige Eier oder
Chinesische Eier sind eine Delikatesse der chinesischen Küche.
English: The
century egg , also known as
preserved egg ,
thousand-year egg ,
thousand-year-old egg , is a Chinese food made by preserving duck, chicken or quail eggs in a mixture of clay, ash, salt, lime, and rice straw for several weeks to several months, depending on the method of processing.
日本語: 皮蛋 (
ピータン ) は、アヒルの卵を強いアルカリ性の条件で熟成させて製造する中国/台湾の食品。鶏卵やウズラの卵などでつくられる場合もある。高級品には白身の表面にアミノ酸の結晶による松の花状の紋様がつくことから、
松花蛋 と呼ぶ。
Century egg without shell. Note the snow-flake pattern at the tip of the egg.
Arranged century egg on a plate
Century egg with pickled ginger
Sliced Open
Century egg without shell. Note the snow-flake pattern at the tip of the egg.
Arranged century egg on a plate
Century egg with pickled ginger
Sliced Open
