File:台灣基督長老教會台中中會柳原教會.jpg

中文（臺灣）：柳原教會是基督教長老教會傳入臺中市後所建，一八九六年，英國宣教師梅甘露牧師來到當時仍稱為「東大墩」傳教，由於信徒人數不多，以茅草屋作為教堂，稱為「東大墩佈道所」，就是目前三民路三段七巷內；到了一八九七年時，第一任傳教師盧清上任，除積及宣楊基督教真理外，並將佈道所遷至現今位置，經過五年的時間，信徒人數增至百人以上，教會人士再一九O三年向日本政府申請設立「說教所」獲准，因此提議要興建一所磚造的教堂以因應宣教使用，但因經費問題而無法完全，整個計畫拖延下來。

一九一五年四月，信徒人數越來越多，梅甘露牧師就依英國教會的圖樣，規劃興建紅磚、拱窗、尖頂的哥德式教堂建築，於一九一六年十月完工。而在教堂前門屋頂，也有二隻鰲魚圖像雕塑，具有中西融合的意味。

一九六五年因會友人數的增多，柳原教會又興建第二座教堂，而在一九九八年，再度興建第三座教堂。為了見證發展歷史，一九一五年所興建的老教堂並未遭到拆除，教會方面更募集了數千萬資金進行維修工作，由陳柏年建築師事務所擔當設計工作，新設計統合新舊三個時期的建築空間，為了解決停車問題開挖的地下室反而成為新建築最動人的空間之一，而老教堂新生成為聚會空間使用更成為晚近舊建築再利用的成功典範。在二OO二年七月一日，柳原教會的老教堂正式被臺中市政府登錄為「歷史建築」，為基督教的臺中市傳教歷史留下完美的見證。