File:封禁古令埔碑(六堆天后宮).jpg

中文（臺灣）：六堆天后宮的封禁古令埔碑 特調福建臺灣府正堂、加五級、紀錄十次、又一等軍功、加一級、紀鏈二次汪，為特行曉諭永禁事。照得鳳屬屯佃首伍和裕（即楊茂）具控粵莊職員鍾麟江等「妨墾古令埔、黨眾焚搶」，及鍾麟江等具訴「以該處一經楊茂開墾，設有意外之事粵人前無生路、後無退門，呈請禁墾」一案。經本府訊明：古令埔係無主荒地，雖不准閒人開墾，應聽熟番自行墾耕；斷令鍾麟江將伍和裕所用工本滅半繳還伍百員，該處荒埔斷歸該番耕種。詳蒙臬道憲糜批：「既據訊明古令埔係屬無主荒地，斷令鍾麟江將伍和裕所用工本減半持繳番銀五百○類，給還伍和裕承領；地歸該社熟番自行墾耕，洵均妥協。現據五品職銜鍾麟江、廪生黃觀光、黃鑑川、職員李連程、謝儲賢、賴啟傑、武生李瓊林、管事鍾泮東等具呈『北遵斷繳銀具結，聯名懇請示禁：將古令埔山脚一帶不許圍莊，只許社番自行栽種；閩、粵人不得佔墾，亦不許屯辦、通事、土目按地私抽』等情，亦屬杜絕爭佔之道。仰即查明給示，勒石永禁。仍將鍾麟江所繳番銀給還伍和裕承領，並飭行鳳山縣勒石永禁外，合行曉諭。」為此，示仰闔邑人等知悉：該處古令埔永禁開墾，准社番自行墾耕；不許軍弁、通、土按地抽租，亦不許圍莊，閩、粵人等不得侵佔滋事。如敢故違，定即拏究不貸。各宜凜遵，毋違此令