File:.Farewell to war ritual.jpg

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Original file ‎(3,543 × 2,514 pixels, file size: 3.88 MB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

Farewell to war ritual.

Summary[edit]

Author
Armas Otto Väisänen
Description
Эрзянь: Эрзявась лайши («lajšee»). Мирдензэ саить торпингев. Керш ёно аштиця авась лайши вайгельсэ ды ахоли кедьсэнзэ. Торпингев туиця цёрась ашти мадезь, велькссэ копачазь - ризнэмань а невтемадо. Таркась: Вечканово веле, Бугуруслан буе, Самара ёнкс (неень шкань Ташто Вечан веле, Бугуруслан буе, Самарань ёнкс), Россия. Теема шкась: 1914. Негатив. Теицязо: Вяйсянен А. О., Этно-экспедиянь искувума ды Вяйсяненэнь ардомась 1914 иестэ. Мезе сон пурназь тешкставить кода SU4926: 1-112.
Русский: Женщина причитает («лайши», «lajšee») по своему мужу. Женщина слева соболезнует: плачет в голос и делает жесты отчаяния руками. Мужчина (который уходит на войну) лежит в постели, укрывшись, чтобы скрыть своё волнение. Место: Вечканово, Бугурусланский район, Самарская область (ныне Старое Вечканово, Бугурусланский район, Самарская область), Россия. Дата съемки: 1914. Негатив, Автор: Вяйсянен А. О., Этно-экспедиционное исследование и поездка в Вяйсянен в 1914 году. Объекты сбора поездки записываются под номером SU4926: 1-112.
Suomi: Vaimo itkee («lajšee») miestään. Vas. vanha nainen osanotosta itkee ääneen ja tekee kädellään epätoivoisia liikkeitä. Mies (lähtee sotaan) makaa sängyssä, peittääkseen mielenliikutustaan. Valmistuspaikat: Vetshkanovo, Buguruslan, Samara, Venäjä. Valmistuksen konteksti: A.O. Väisäsen etnomusikologinen tutkimus- ja keruumatka vuonna 1914. Keruumatkan esineet on kirjattu päänumerolla SU4926:1-112. Ominaisuudet: Mustavalkoinen, Vaaka, 9 x 12 cm, selluloosanitraatti kirjoitus pohjustetun kuvan takana.
Date 1914
date QS:P571,+1914-00-00T00:00:00Z/9
institution QS:P195,Q3029524
Accession number
SUK119:108
Source https://www.kuvakokoelmat.fi/pictures/view/SUK119_108
Image record page in Finna: musketti.M012%3ASUK119%3A108

Licensing[edit]

w:en:Creative Commons
attribution share alike
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license.
You are free:
  • to share – to copy, distribute and transmit the work
  • to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
  • attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
  • share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current17:19, 8 August 2023Thumbnail for version as of 17:19, 8 August 20233,543 × 2,514 (3.88 MB)FinnaUploadBot (talk | contribs)Overwriting image with better resolution version of the image from https://finna.fi/Record/musketti.M012:SUK119:108 ; Licence in Finna CC BY 4.0
13:50, 18 November 2018Thumbnail for version as of 13:50, 18 November 2018640 × 454 (50 KB)Erzianj jurnalist (talk | contribs)User created page with UploadWizard

You cannot overwrite this file.

The following 2 pages use this file:

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:.Farewell_to_war_ritual.jpg&oldid=876587561"