File:2010 IZOD IndyCar Series - São Paulo Indy 300 Placas com informações do Sambódromo - Board with information about the Sambadrome (27085144335).jpg

Primeira de cima

PREFEITURA DO MUNICÍPIO DE SÃO PAULO "São Paulo crescendo" AMPLIAÇÃO DO POLO CULTURAL E ESPORTIVO "GRANDE OTELO Prefeito: Paulo Maluf Presidente da EMURB: Reynaldo de Barros Presidente da Anhembi: Ricardo Castelo Branco Data: Fevereiro de 1996

Placa no meio

LIGA INDEPENDENTE DAS ESCOLAS DE SAMBA DE SÃO PAULO DIRETORIA: Laurentino Borges Marques - Presidente Leandro Alves da Silva - Vice-presidente Magali dos Santos - 1º Secretária Carlos Tadeu Gomes - 1º Tesoureiro Jamil Hussein Abdo El Selan - 2º Tesoureiro

CONSELHO DELIBERATIVO Alberto Alves da Silva - Presidente do Conselho José Augusto Faustino - Vice-Presidente Marco Antônio da Silva - Secretário

CONSELHO FISCAL Walter Guariglio Raimundo Pereira da Silva Afonso Batinga da Silva

Placa inferior Passarela do samba "ADONIRAN BARBOSA" "Homenagem prestada a um dos maiores nomes do samba paulistano" Lei municipal 13.524 de 28/02/2003 Assinado por: Celso Marcondes - Presidente da Anhembi Turismo e Eventos da Cidade de São Paulo Marta Suplicy - Prefeita de São Paulo

English translation of the boards:

First top

MUNICIPALITY OF SÃO PAULO CITY "Sao Paulo growing" EXPANSION OF CULTURAL AND SPORTING POLO "GRANDE OTELLO" Mayor: Paulo Maluf President of EMURB: Reynaldo de Barros President of Anhembi: Ricardo Castelo Branco Date: February 1996

Plate in the middle

LEAGUE OF INDEPENDENT SAMBA SCHOOLS OF SÃO PAULO OFFICERS Laurentino Borges Marques - President Leandro Alves da Silva - Vice President Magali dos Santos - 1st Secretary Carlos Tadeu Gomes - 1st Treasurer Jamil Hussein Abdo El Selan - 2nd Treasurer

DELIBERATIVE COUNCIL Alberto Alves da Silva - Chairman of the Board José Augusto Faustino - Vice President Marco Antonio da Silva - Secretary

SUPERVISORY BOARD Walter Guariglio Raimundo Pereira da Silva Afonso da Silva Batinga

bottom plate

"ADONIRAN BARBOSA" Samba avenue "Homage paid to one of the biggest names in São Paulo's samba" Municipal Law 13,524 from 28/02/2003 Signed by: Celso Marcondes - President of Anhembi Tourism and Events of the City of São Paulo Marta Suplicy - Mayor of São Paulo

Português:

A São Paulo Indy 300 2010 foi a primeira corrida da temporada da IZOD IndyCar Series de 2010. A corrida ocorreu em 14 de Março no circuito de rua temporário de 4,081 km (2.536 milhas), em São Paulo, Brasil, e foi transmitido pela Versus nos Estados Unidos e Rede Bandeirantes no Brasil.

Originalmente programado para 306,1 km (190,2 milhas), a corrida foi encurtada para 248,959 km (154.696 milhas), devido a um limite de tempo de duas horas provocada por um longo período de bandeira vermelha causado por uma forte chuva.

A corrida foi vencida pelo piloto australiano Will Power para a equipe Team Penske. Power estava retornando a categoria depois de um incidente sofrido durante uma sessão de treinos livres no Grande Prêmio de Sonoma de 2009, que o deixou com duas vértebras quebradas em suas costas. Em segundo lugar ficou Ryan Hunter-Reay, que fazia sua primeira corrida com a Andretti Autosport, e o terceiro lugar foi para outro piloto que retornava, Vitor Meira pela AJ Foyt Enterprises. Meira estava fazendo sua primeira corrida desde que sofreu lesões semelhantes as de Power durante as 500 Milhas de Indianápolis de 2009.

Quatro pilotos estrearam na categoria nesta corrida. O ex-piloto de Fórmula Um Takuma Sato, os pilotos promovidos oriundos da Indy Lights Ana Beatriz e Mario Romancini e a campeã da Formula Atlantic Simona de Silvestro. Todos ficaram classificados fora dos dez primeiros ao final da corrida, com de Silvestro liderando quatro voltas durante a corrida.

Fonte: Wikipedia

English:

The 2010 São Paulo Indy 300 was the first race of the 2010 IZOD IndyCar Series season. The race took place on March 14, on the 2.536-mile (4.081 km) temporary street circuit in São Paulo, Brazil, and was telecast by Versus in the United States. Originally scheduled for 190.2 miles (306.1 km), the race was shortened to 154.696 miles (248.959 km) due to a two-hour time limit brought about by an extended red-flag period due to heavy rain.

The race was won by Australian driver Will Power for Team Penske. Power was making his race return after an incident during a practice session at the 2009 Indy Grand Prix of Sonoma, which left him with two broken vertebrae in his back. Second place went to Ryan Hunter-Reay, who was making his first start for Andretti Autosport, and third place went to another returnee, A. J. Foyt Enterprises' Vitor Meira. Meira was making his first start since suffering similar injuries to Power, during the 2009 Indianapolis 500.

Four drivers made their IndyCar Series débuts in the race. Former Formula One driver Takuma Sato, Firestone Indy Lights graduates Ana Beatriz and Mario Romancini, and Atlantic Championship title contender Simona de Silvestro were all classified outside the top ten at the conclusion of the race, with de Silvestro leading four laps during the race.