File:27 June 1743 battle of Dettingen diagram.jpg

English: The parish register of the Catholic Church in Seligenstadt (Offenbach District)—otherwise recording baptisms, marriages, and deaths from 1710 to 1774 and baptisms to 1784—features a battle plan map, apparently drawn and explained by the parish priest. It is recorded under date of 27 June 1743.

The caption reads:

A – Brucke mit der fortification bey Aschaffenburg so mit Canonen beschlware von denon Engellandern wo auch das haubt quartii ware für den Konig in Engelland.

B – Engellandischer lager.

C – Hanoverischer lager.

D – Oester reicherishes lager.

E – Die Canonen der Engellander.

F – Die Canonen der Hanoveraner.

G – Die Canonen der oesterreicher.

I – March dißer alliirten nach dem Camp de Battaille.

H – bagage derer alliirten.

K – Corp de reserve derer allilrten.

L – Schlacht ordnung derer alliirten, allwo zŭ fordens als[]d a fronte gestanden die oesterreicher Unter dem Herzogs von Armberg

M – franzosches lager bey Stockstatt von der Battarde unter dem marchal de Noailles.

N – March der franzosen nacher Seligenstadt uber die d[ ] brucken zu gehen.

O – Französiche Canons.

P – Schlacht ordnung der Franzos.

Q – ein Französich delachament Cavallerie welche den feind [ ] [ ] engtreiften.

R – ein französich delachament cavallerie welches den sein [ ] sinis[]tis solte ang[]eist

S – Corp de reserve der Franzos

T – Relirade[?] der Franzos nach ampfangenen sehlägen

U – Zwey beuchen bey Seligenstadt

W – lazarel der Franzosh zu Seligenstadt wa[]nichts[?]