File:AP1510-Sogny-Marien Annam, Song Cau, 1933 – S.M. Bao Dai se rend à la Pagode royale.jpg

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Original file ‎(1,200 × 771 pixels, file size: 256 KB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary

[edit]
Description
Français : Titre : Annam, Song Cau, 1933 – S.M. Bao Dai se rend à la Pagode royale

Notice : S.M. Bao Dai se rend au Yamen (résidence) du Tuan Phu à la “Pagode Royale” (voir AP0611). Song Cau, “Rivière du Pont”, était en 1933 la Résidence de France pour la province du Phu Yen. Site enchanteur au milieu de belles cocoteraies au bord d’une plage de sable sur la baie de Xuan Dai, dominé au sud par de vertes collines. C’est au cours de son 2ème voyage dans son royaume, en 1933, que SM. Bao Dai s’est rendu à Song Cau.
Notule : Deuxième voyage de SM. Bao Dai en Annam en 1933 En janvier 1933 et pour la deuxième fois depuis son retour en Annam, l’Empereur quitte sa capitale pour le Sud de son Empire. Il est accompagné par le résident supérieur de France en Annam, M. Yves Chatel et par S.E. Nguyen Huu Bai, premier ministre de l’Annam. La première halte a lieu à la citadelle de Quang Nam, le Tong Doc du Quang Nam S.E. Ngo Dinh Khoi accueille S.M.(voir AP1517). Le résident de France à Fai Foo, Mr Allérini commente la visite de la vieille cité, en particulier les magnifiques pagodes chinoises(voir AP1640). S.M. se recueille aux tombeaux royaux de Chiem Son et ceux de ses lointaines aïeules (voir AP1536 et 1629). L’histoire des reines de l’ancien empire Cham, Indrapura, Mi Son et Dong Duong (voir AP1514) est développée pour l’Empereur et sa suite par Mr Sogny, contrôleur général de la sûreté à Hué. A Quang Ngai, S.M. est accueillie par le résident de France Mr Morize et par S.E. Nguyen Ba Trac, Tuan Vu de Quang Ngai. S.M. inaugure une kermesse de bienfaisance et effectue de nombreux achats. Après le déjeuner, une troupe de danseuses moï présente un spectacle inattendu et très apprécié. La visite se poursuit sur les chantiers de la future gare du “Transindochinois”, au poste de la garde indigène dont le casernement a été édifié en s’inspirant des théories précieuses du système D qui concourt au confort des troupes coloniales comme la discipline en assure la force (voir AP1534). Le chef des congrégations chinoises avait obtenu l’honneur d’une visite de leur pagode de Thu Xa 1638 et .1639) A la délégation de Son Ha, un vieillard de 117 ans rend hommage à son souverain (voir AP1643). A Qui Nhon, M. Thibaudeau résident de France et S.E. Ung Bang, Tong Doc de la province de Binh Dinh accueillent S.M. et prononcent des discours fermes concernant l’attitude blâmable de “certains exaltés”. S.M. approuve les suggestions du Résident de France. S.M. réserve sa première visite au comité franco annamite d’Aide et d’Assistance. Puis c’est la visite de l’école franco annamite de Binh Dinh et l’infirmerie de Kim Chau où sont accueillis les orphelins et abandonnés. Monseigneur Tardieu a tenu à accueillir personnellement l’Empereur. Le cortège se porte ensuite à la manufacture de soierie Flachet-Le Van Nham. Les deux directeurs présentent leurs doléances sur l’avenir de l’Industrie de la soie dans la région (voir AP1518). S.M. visite ensuite la foire où sont présentés des échantillons de l’artisanat provincial. Un spectacle est enfin offert par le Tong Doc dans la cour de la Pagode Royale. A Song Cau (voir AP1511), M. Fugier-Garrel résident de France et S.E. Nguyen Huu Ty confient au Docteur Hung Hoat le soin de faire visiter l’hôpital à S.M. Le jour suivant est réservé à la visite du canal d’irrigation de la plaine de Tuy Hoa (voir AP1512). Le départ de S.M. est marqué par un concert inattendu accompagné de danses (voir AP1529), offert par une tribu de Moïs de l’Eau et du Feu. Sur le chemin de retour vers Hué, S.M. déjeune au poste de garde indigène de Bong Son où le sous-inspecteur Hogner, aux services exceptionnels dans ce corps d’élite, l’accueille avec simplicité et beaucoup de respect. S.M. lui accordera une décoration (voir AP1530). (Texte d’Albert Marien et Annick Marien née Sogny, largement inspiré des “notes de voyages” de Henri Le Grauclaude – Editions de la Presse populaire de l’Empire d’Annam – Hué, 1933) Sur les voyages de SM. Bao Dai en Annam en 1932-1933, voir AP0607.

Mots Clefs : Annam Phu Yen Song Cau 1933 Manifestation officielle
Date Taken in 1933
Source
Author Unknown photographer

Licensing

[edit]
Public domain
This work is in the public domain in Vietnam for one of the following reasons:
  • It is a cinematographic work, photographic work, work of applied art or anonymous work first published more than 75 years ago. (See Commons:Copyright rules by territory/Vietnam)
  • It is a cinematographic work, photographic work, dramatic work, work of applied art or anonymous work first published more than 50 years prior to January 1, 2010.
  • It is another type of work, and the creator died more than 50 years ago.
To uploader: Please provide where the image was first published and who created it.

You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States. Note that this work might not be in the public domain in countries that do not apply the rule of the shorter term and have copyright terms longer than life of the author plus 50 years. In particular, Mexico is 100 years, Jamaica is 95 years, Colombia is 80 years, Guatemala and Samoa are 75 years, Switzerland and the United States are 70 years, and Venezuela is 60 years.

Deutsch ∙ English ∙ español ∙ français ∙ Bahasa Melayu ∙ Tiếng Việt ∙ മലയാളം ∙ 日本語 ∙ 中文 ∙ 中文（简体） ∙ 中文（繁體） ∙ +/−

Public domain

This work is in the public domain in the United States because it meets three requirements:

  1. it was first published outside the United States (and not published in the U.S. within 30 days),
  2. it was first published before 1 March 1989 without copyright notice or before 1964 without copyright renewal or before the source country established copyright relations with the United States,
  3. it was in the public domain in its home country (Vietnam) on the URAA date (23 December 1998).
For background information, see the explanations on Non-U.S. copyrights.
Note: This tag should not be used for sound recordings.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current10:35, 14 January 2024Thumbnail for version as of 10:35, 14 January 20241,200 × 771 (256 KB)源義信 (talk | contribs)Uploaded a work by {{unknown photographer}} from * [https://www.flickr.com/photos/13476480@N07/52021296890/ AP1510-Sogny-Marien], Flickr with UploadWizard

You cannot overwrite this file.

There are no pages that use this file.

Metadata

This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:AP1510-Sogny-Marien_Annam,_Song_Cau,_1933_–_S.M._Bao_Dai_se_rend_à_la_Pagode_royale.jpg&oldid=844838838"