File:ASC Leiden - W.E.A. van Beek Collection - Thuis in Afrika - 03.1 - The assistants Jean Zra Fama and Sunu Deli Luc - Mogodé, North Cameroon - 1973.jpg

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Original file ‎(1,050 × 1,059 pixels, file size: 325 KB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary

[edit]
Photo 3.1 Luc et Jean Zra. Jean Zra et Luc au travail.   (Wikidata search (Cirrus search) Wikidata query (SPARQL)  Create new Wikidata item based on this file)
Photographer
Wouter van Beek  (1943–)  wikidata:Q42792653
 
Wouter van Beek
Alternative names
Wouter E. A. van Beek, Walter E. A. van Beek
Description Dutch university teacher, anthropologist, Africanist, draughts player and cultural anthropologist
Date of birth 1943 Edit this at Wikidata
Location of birth Beverwijk
Work period 2015 Edit this at Wikidata
Authority file
creator QS:P170,Q42792653
Title
Photo 3.1 Luc et Jean Zra. Jean Zra et Luc au travail.
Description
English: "Photo 3.1 Luc and Jean Zra." Jean Zra and Luc at work. The assistants of anthropologist Van Beek Jean Zra Fama and Sunu Deli Luc, who is a ndegwevi, descendant of the founders of the village of Mogodé, are working outdoors using a West German Uher tape recorder on a table. Pieter-Paul is a son of anthropologist Van Beek. Luc transcribes the text from the tape in Kapsiki and Jean Zra transcribes it in French. In the background huts with three types of roofing made of straw that is handy.
Français : "Photo 3.1 Luc et Jean Zra. Jean Zra et Luc au travail." Les assistants de l'anthropologue Van Beek Jean Zra Fama et Sunu Deli Luc, un ndegwevi, descendant des fondateurs du village de Mogodé, travaillent à l'extérieur avec un magnétophone Uher ouest-allemand sur une table. Pieter-Paul, fils de l'anthropologue Van Beek. Luc transcrit le texte de la cassette en Kapsiki et Jean Zra le transcrit en français. En arrière-plan, des huttes avec trois types de toiture en paille sont prêtes.
Nederlands: "Foto 3.1 Luc en Jean Zra". Jean Zra en Luc aan het werk. Assistenten van antropoloog Van Beek Jean Zra Fama en Sunu Deli Luc, een ndegwevi, afstammeling van de stichters van het dorp Mogodé, buiten aan het werk met een West-Duitse Uher bandrecorder op een tafel. Pieter-Paul, zoon van antropoloog Van Beek. Luc schrijft de tekst op de band uit in het Kapsiki en Jean Zra vetaalt die in het Frans. Op de achtergrond hutten met drie soorten dakbedekking van stro, dat klaar staat.
Depicted place
English: Mogodé, North Cameroon
Français : Mogodé, Nord du Cameroun
Nederlands: Mogodé, Noord-Kameroen
Date 1973
date QS:P571,+1973-00-00T00:00:00Z/9
Medium Colour photograph
institution QS:P195,Q2174585
Accession number
Illustration 3.1, Book page 47
Source W.E.A. van Beek Collection, illustrations from the book in Dutch by Wouter van Beek: Thuis in Afrika. Een dubbelleven, Afrika-Studiecentrum, Leiden. Tweede gewijzigde druk, 2016
Permission
(Reusing this file)
Photographs related to countries in Africa such as Cameroon, Mali, Nigeria, Namibia, their inhabitants and objects from these countries, donated to the African Studies Centre Leiden.
W.E.A. van Beek, the copyright holder of this work, hereby publishes it under the following license:
w:en:Creative Commons
attribution share alike
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license.
Attribution: W.E.A. van Beek
You are free:
  • to share – to copy, distribute and transmit the work
  • to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
  • attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
  • share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
VRT Wikimedia

This work is free and may be used by anyone for any purpose. If you wish to use this content, you do not need to request permission as long as you follow any licensing requirements mentioned on this page.

The Wikimedia Foundation has received an e-mail confirming that the copyright holder has approved publication under the terms mentioned on this page. This correspondence has been reviewed by a Volunteer Response Team (VRT) member and stored in our permission archive. The correspondence is available to trusted volunteers as ticket #2021050710006601.

If you have questions about the archived correspondence, please use the VRT noticeboard. Ticket link: https://ticket.wikimedia.org/otrs/index.pl?Action=AgentTicketZoom&TicketNumber=2021050710006601
Find other files from the same ticket: SDC query (SPARQL)

Licensing

[edit]

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current11:35, 7 June 2021Thumbnail for version as of 11:35, 7 June 20211,050 × 1,059 (325 KB)Hansmuller (talk | contribs)pattypan 20.04

You cannot overwrite this file.

Metadata

This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:ASC_Leiden_-_W.E.A._van_Beek_Collection_-_Thuis_in_Afrika_-_03.1_-_The_assistants_Jean_Zra_Fama_and_Sunu_Deli_Luc_-_Mogodé,_North_Cameroon_-_1973.jpg&oldid=776034758"