File:Aardig prentenboek - KW 1087 A 49 - 021.jpg

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Original file ‎(2,448 × 3,598 pixels, file size: 958 KB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary[edit]

Heinrich Hoffmann: Een aardig prentenboek (1860)  wikidata:Q72752453 reasonator:Q72752453
Author
Heinrich Hoffmann  (1809–1894)  wikidata:Q215724 s:it:Autore:Heinrich Hoffmann q:it:Heinrich Hoffmann
 
Heinrich Hoffmann
Description German author
author of Struwwelpeter
Date of birth/death 13 June 1809 Edit this at Wikidata 20 September 1894 Edit this at Wikidata
Location of birth/death Frankfurt Munich
Work period 1830 Edit this at Wikidata–1894 Edit this at Wikidata
Work location
Germany Edit this at Wikidata
Authority file
creator QS:P170,Q215724
 Edit this at Wikidata
image of artwork listed in title parameter on this page
Translator
Willem Paulus Razoux  (1818–1871) wikidata:Q88381116
 
Alternative names
W.P. Razoux
Description Dutch children's writer and translator
Date of birth/death 1818 Edit this at Wikidata 1871 Edit this at Wikidata
Authority file
 Edit this at Wikidata
Title
Een aardig prentenboek met leerzame vertellingen (1860)
Publisher
Uitgeverij H.A.M. Roelants Edit this at Wikidata
Printer
Pieter Wilhelmus van de Weijer Edit this at Wikidata
Object type picture book / version, edition or translation Edit this at Wikidata
Description
Nederlands: Een aardig prentenboek met leerzame vertellingen (1860)

Toen werd de groote Niklaas kwaad
Gij kunt het zien op deze plaat;
Hij pakte fluks de jongens op,
En smeet ze toen, hals over kop,
In de inktpot nêer, in ‘t zwarte sop.
Eerst hoepel-Klaas,toen kraak’ling-Jan,
En Eind’lijk ook de vlaggeman;
Die stelde vrees’lijk zick te wêer,
En riep om hulp wel twintig keer.
Maar tochmoest Frits,deschreeuwersbaas,
Ook in de pot van Nikolaas.

English: A nice picture book with educational stories (1860)

Then the great Niklaas got angry
You can see it on this plate;
He quickly picked up the boys,
And then threw them, head over heels,
Down in the inkwell, in the black suds.
First hoop-Klaas, then squatting-Jan,
And finally also the flag man;
He made a terrible retort,
And cried for help twenty times.
But nevertheless Frits, the shouter boss, had to
Also go in Nicholas's pot.
Language Dutch
Publication date 1860 Edit this at Wikidata
Dimensions height: 270 mm (10.6 in) Edit this at Wikidata
dimensions QS:P2048,+270U174789
institution QS:P195,Q1526131
Accession number
KW 1087 A 49 (Koninklijke Bibliotheek) Edit this at Wikidata
Place of publication Schiedam Edit this at Wikidata
References This book was digitised by the
institution QS:P195,Q1526131
Authority file
Source
Other versions
{{{alt}}}
This file has been extracted from another file: Aardig prentenboek - KW 1087 A 49 - 020-021.jpg.
The source image was deleted for reasons that do not affect this image, like a derivative work which is not a part of this cropped image.

Licensing[edit]

Public domain

This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 70 years or fewer.

This work is in the public domain in the United States because it was published (or registered with the U.S. Copyright Office) before January 1, 1929.

This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current23:04, 18 November 2020Thumbnail for version as of 23:04, 18 November 20202,448 × 3,598 (958 KB)DanielleJWiki (talk | contribs)pattypan 20.04

You cannot overwrite this file.

Metadata

This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Aardig_prentenboek_-_KW_1087_A_49_-_021.jpg&oldid=779460698"