File:After Babel A Civic Square After Babel, McEwen et Hilton-Moore, 1993 (49535518697).jpg

Promenade des Artistes, Arrondissement de la Ville-Marie, Montréal.

Présentation de l'œuvre : La proposition de McEwen et Hilton-Moore est composée de deux colonnes et d’une silhouette canine. Au sommet de la colonne de bronze et de celle d’acier se trouvent respectivement un masque tendant l’oreille vers le sol et une silhouette animale. Les trois éléments se font face dans un carrefour achalandé du Quartier des spectacles.

After Babel, a Civic Square a pour but d’affranchir le lieu des limites de la communication verbale. Entre l’homme et l’animal, la parole est nécessairement obsolète; elle doit laisser place au geste ou à d’autres modes d’expression. Le « square » prend alors tout son sens. Dans cet espace défini comme un lieu régi par un principe d’égalité, l’homme est libéré de la tyrannie du mot. Pour McEwen, l’ensemble sculptural « crée une forme de libération entre les langues en insistant sur ces vocabulaires du silence qui permettent de communiquer sans la parole ».

L’œuvre se situe à la rencontre du langage plastique des deux auteurs. Alors que McEwen privilégie le rassemblement d’éléments antithétiques autour de thèmes comme la communication, la liberté et le regard, Hilton Moore s’interroge sur les rapports entre le corps et l’espace. Événements associés La sculpture-installation de McEwen et de Hilton-Moore a été offerte par la ville de Toronto, à l’occasion du 350e anniversaire de Montréal et de l'événement « Toronto fête Montréal ». L’œuvre After Babel, a Civic Square a été choisie à la suite d’un concours sur invitation et installée en 1993 à l’endroit où se trouve actuellement le Quartier des spectacles.

Marlene HILTON-MOORE Marlene Hilton-Moore est une artiste autodidacte résidant en Ontario, mais originaire du Nouveau-Brunswick. Son travail est représenté dans de nombreuses collections, dont celles de la Banque d’œuvres d’art du Conseil des Arts du Canada et celle de la Wilfrid Laurier University. Elle a également réalisé plusieurs œuvres d’art public, comme Monument aux Valeureux à Ottawa et Column of Valour, monument dédié aux pompiers volontaires de Barrie en Ontario.

John MCEWEN John McEwen est un artiste ontarien ayant reçu sa formation à la McMaster University (1965) et au Ontario College of Art (1966-1970). Reconnu pour ses interventions dans l’espace public, il a notamment créé Ballad of Ice and Water à Toronto (2008-2009), River as Thread, Canoe as Needle à l’ambassade du Canada à Berlin (2004) et Speaker’s Circle, une œuvre offerte à l’Australie pour son centenaire par le Canada (2004). Son travail a également été exposé à la Biennale de Sidney et au Musée en plein air d’Utsukushigahara au Japon.