File:Allrath SanktMatthaeuskirche-Weihestein-1117.jpg

Beschreibung[Bearbeiten]

Lizenz[Bearbeiten]

Es ist erlaubt, die Datei unter den Bedingungen der GNU-Lizenz für freie Dokumentation, Version 1.2 oder einer späteren Version, veröffentlicht von der Free Software Foundation, zu kopieren, zu verbreiten und/oder zu modifizieren; es gibt keine unveränderlichen Abschnitte, keinen vorderen und keinen hinteren Umschlagtext. Der vollständige Text der Lizenz ist im Kapitel GNU-Lizenz für freie Dokumentation verfügbar.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue

	Diese Datei ist unter der Creative-Commons-Lizenz „Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 nicht portiert“ lizenziert.
	Dieses Werk darf von dir verbreitet werden – vervielfältigt, verbreitet und öffentlich zugänglich gemacht werden neu zusammengestellt werden – abgewandelt und bearbeitet werden Zu den folgenden Bedingungen: Namensnennung – Du musst angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade dich oder deine Nutzung besonders. Weitergabe unter gleichen Bedingungen – Wenn du das Material wiedermischst, transformierst oder darauf aufbaust, musst du deine Beiträge unter der gleichen oder einer kompatiblen Lizenz wie das Original verbreiten.
	Diese Lizenzmarkierung wurde auf Grund der GFDL-Lizenzaktualisierung hinzugefügt.http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/CC BY-SA 3.0Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0truetrue

Inschrift[Bearbeiten]

Eine „bessere“ Wiedergabe der Inschrift findet sich bei Kirchhoff 2006, S. 158.

Die Inschrift lautet übersetzt:

„... zu Ehren unseres Herrn Jesus Christus, ferner der heiligen Maria und aller Apostel, zugleich mit den Altären, in denen die Reliquien der Heiligen Pankratius, Felix, Vitus, Margareta, der heiligen Jungfrauen, Liuthard, vom heiligen Grab und der Krippe des Herrn ruhen“

Die Übersetzung folgt Kirchhoff 2006, S. 159.

Literatur[Bearbeiten]

• Hans Georg Kirchhoff: Grevenbroich. Die Stadtgeschichte. Von der Vorzeit bis zur Französischen Revolution. Unter Mitarbeit von Jost Auler. Hrsg. vom Geschichtsverein für Grevenbroich und Umgebung e. V. Grevenbroich 2006 (Beiträge zur Geschichte der Stadt Grevenbroich 17).
• Karl Emsbach: Zum Gründungsweihestein der Kirche von Allrath. Ein Nachtrag. In: Jahrbuch für den Kreis Neuss 2001, S. 18-...
• Karl Emsbach, Sabine Sauer und Michael Kaiser: Der wiederentdeckte Gründungsweihestein der Kirche von Allrath. In: Jahrbuch für den Kreis Neuss 2000, S. 52-55.