File:Audio file of Na roça.wav

Português: Versão audível do quadro Na roça, de Beniamino Parlagreco . Trabalho realizado em programa de educação na Faculdade Cásper Líbero sob orientação da Profa. Filomena Salemme e do Prof. João Alexandre Peschanski, com apoio do Grupo de Usuários Wikimedia no Brasil e da equipe educativa do Museu Paulista

O texto da audiodescrição é: In the field, traduzido para o português “Na Roça”, é um quadro pintado pelo artista italiano Beniamino Parlagreco, em 1888, com a técnica de óleo sobre tela. A obra retrata, no geral, uma imagem de animais e pessoas no campo. O destaque do quadro são uma carroça, duas crianças e alguns animais na roça, principalmente uma vaca. No primeiro plano, à esquerda da tela, há uma vaca na cor branca com algumas manchas pretas pelo corpo. O animal está de perfil, em pé e sobre o chão que se assemelha à terra batida, que não é plana, na cor bege clara com algumas manchas mais escuras no tom marrom e com um pouco de mato também. No centro no quadro, uma carroça da cor bege clara está pintada. Ao seu lado, estão duas crianças negras de costas para o observador. Elas estão uma do lado da outra. A que está do lado esquerdo, veste uma calça na cor amarela mostarda, uma blusa bege clara e está usando um chapéu azul escuro. A outra criança, do lado direito, veste uma calça bege escuro e uma blusa bege clara de manga comprida. Está usando um chapéu preto. Um pouco atrás das crianças, mais à direita do quadro, há uma vaca na cor preta. Ela está de perfil e aparentemente está comendo algo ao lado da carroça, pois está com a cabeça abaixada. Na frente dessa vaca, está localizado um tronco de madeira, na cor marrom clara. Atrás da mesma vaca, há animais que também estão, aparentemente, comendo. Uma casa humilde, pequena, com paredes na cor cinza e telhado feito de palha está retratada atrás desses animais. Ao fundo, do lado direito do quadro e perto da casa, estão pintadas três pessoas. Ao fundo da obra, há uma plantação. Árvores e plantas estão retratadas. Apenas a parte de cima das árvores estão aparecendo e são da cor verde escuro misturada com verde claro. As plantas também são verdes e misturam-se entre as corres verde claro, marrom escuro e bege claro. Possuem algumas folhas no tom verde escuro. Mais ao fundo, há montanhas e um céu acinzentado.

Audiodescrição por Marina Ruiz Romano