File:Audio file of Partida da Monção (Estudo).wav

Português: Versão audível do quadro Partida da Monção (Estudo), de José Ferraz de Almeida Júnior. Trabalho realizado em programa de educação na Faculdade Cásper Líbero sob orientação de Giovanna Fontenelle e João Alexandre Peschanski, com apoio do Wiki Movimento Brasil e da equipe educativa do Museu Paulista. A obra Partida da Monção (Estudo), de José Ferraz de Almeida Júnior, feita em 1890, segue a técnica de óleo sobre tela e possui 60 cm por 35 cm. Em uma paisagem com vegetação escura ao fundo como o último plano, o mar à esquerda, e areia da praia à direita de quem está em frente ao quadro, existem muitas pessoas, que são divididas em dois blocos, um à direita e outro à esquerda. Em primeiro plano, é possível distinguir alguns personagens dentre os demais. À esquerda, tem bastante destaque um homem negro curvado, de camisa branca e calça escura na altura da canela, puxando um baú de madeira para tirá-lo do chão. Um pouco mais à direita do homem negro mencionado anteriormente, há uma mulher de vestimenta azul esverdeada e lenço escuro na cabeça, ela está sentada e conversa com um homem agachado à direita dela. Já ao centro da obra existem quatro canoas, três ancoradas na areia e uma, mais ao fundo, a flutuar na água, e nelas estão homens, em sua maioria brancos, porém, um homem com chapéu bege claro de aba larga se destaca dentre os demais. Ele está bem no centro da obra de camisa branca e mangas dobradas, com uma calça em tons amarronzados, e puxa uma corda para levar a primeira canoa, a que está no plano mais à frente das outras, para terra firme. Outros dois personagem que se sobressaem estão à direita de quem vê, um deles é um padre com uma bata branca curta em cima de uma bata preta mais comprida, para o qual muitos outros personagens estão voltados; e o outro, é um menino à frente deste último de vestes acinzentadas. A luz vem do canto superior direito e as pinceladas não são tão definidas, elas são um tanto turvas, fazendo com que algumas formas e objetos não sejam identificados facilmente. Existem espadas levantadas que apontam para o céu, e é possível sentirmos uma grande agitação por parte dos indivíduos representados, devido à confusão constante da obra que retratava várias pessoas, cujas vestimentas têm aspectos simples, sem extremo realismo. Audiodescrição por Lyssa de Miranda Moura. Projeto de Educação da Faculdade Cásper Líbero.