File:Audio file of Partida de Porto Feliz.wav

Português: Versão audível do quadro: Partida de Porto Feliz, de Oscar Pereira da Silva. Trabalho realizado em programa de educação na Faculdade Cásper Líbero sob orientação de Giovanna Fontenelle e João Alexandre Peschanski, com apoio do Wiki Movimento Brasil e da equipe educativa do Museu Paulista. O texto da audiodescrição é: a obra Partida de Porto Feliz, de Oscar Pereira da Silva, do século XX, utiliza a técnica óleo sobre tela e mede 110 cm de altura, por 140,5 de largura. Dividida em três planos, o primeiro e central há um barco simples, carregado de pedras, com sete pessoas remando rumo a terra firme. O barco está navegando sobre um rio, que por sua vez, também predomina o centro da obra. A direita do observador, cinco homens negros com roupas claras estão remando o barco. Porém, não é possível vê-los com nitidez, pois estão pequenos na obra. A esquerda, há outros dois homens com as mesmas roupas igualmente remando o barco. Da mesma forma, não é possível vê-los com maior clareza. Ao lado dos dois homens e bem ao fundo do pequeno barco, uma bandeira do Brasil está balançando, devido ao vento, também retratado no rio da obra. Em segundo plano, predomina um céu azul, mas carregado de nuvens. Abaixo do céu, há um vilarejo com casas brancas e amarelas, e uma árvore, cheia de folhas posicionada a esquerda do observador. No terceiro plano e atrás do barco principal, há outros cinco barcos. Mas nestes, mal se vê as pessoas que lá estão. Atrás destes barcos, há terra firme, com várias pessoas ao fundo e uma casa de madeira, com três portas. Na terra firme, há o predomínio de árvores e uma pequena floresta em torno do rio. Atrás da casa de madeira, encontra-se um barranco, que divide a obra em segundo e terceiro planos. Audiodescrição por Guilherme Medeiros. Projeto de educação da Faculdade Cásper Líbero.