File:Cafe-kotti adalbertstr-96 anti-diskriminierung-schild 2023-09-03.png

Camera location	52° 30′ 00.55″ N, 13° 25′ 05.29″ E	View this and other nearby images on: OpenStreetMap	52.500153; 13.418135

Deutsch:
Ihn.: Ercan Yaşaroğlu - Sozialarbeiter, Aktivist und seit 2009 als Betreiber des Café Kotti.^[1]

Text der Tafel

In this place no physical or verbal insult that is racist, homophobic, sexist or transphobic in content is tolerated.

The perpetrators involved in any physical or verbal attack will be expelled from the café.

Everyone here is responsible for upholding this.

Im Café Kotti wird kein verbaler oder physischer Übergriff rassistischen, homophoben, sexistischen, oder transphoben Inhalts toleriert.

Wer einen solchen verbalen oder physischen Übergriff ausübt wird des Raumes verwiesen.

Jeder der sich in diesem Raum aufhält, trägt dafür Verantwortung.

Bu mekanda ırkçı, homofobik, transfobik veya cinsel içerikli sözlü ya da fizikel hiçbir taciz kesinlikle hoş görülmez.

Bu tür sözlü ya da fiziksel bir saldırıda buludanlar mekandan çıkartılır

Mekanda bulunan herkes bu konuda sorumludur.

English:
Owner: Ercan Yaşaroğlu - socialworker, activist and owner/manager of Café Kotti since 2009.^[2]

Text on the Notice

In this place no physical or verbal insult that is racist, homophobic, sexist or transphobic in content is tolerated.

The perpetrators involved in any physical or verbal attack will be expelled from the café.

Everyone here is responsible for upholding this.

Im Café Kotti wird kein verbaler oder physischer Übergriff rassistischen, homophoben, sexistischen, oder transphoben Inhalts toleriert.

Wer einen solchen verbalen oder physischen Übergriff ausübt wird des Raumes verwiesen.

Jeder der sich in diesem Raum aufhält, trägt dafür Verantwortung.

Bu mekanda ırkçı, homofobik, transfobik veya cinsel içerikli sözlü ya da fizikel hiçbir taciz kesinlikle hoş görülmez.

Bu tür sözlü ya da fiziksel bir saldırıda buludanlar mekandan çıkartılır

Mekanda bulunan herkes bu konuda sorumludur.

1. ↑ Zauner, David: Kreuzbergs letzter Optimist - Der Sozialarbeiter, Café-Betreiber und Aktivist Ercan Yaşaroğlu schaut auf viele Jahre am Kottbusser Tor. Auf: nd-aktuell.de (Berlin > Berliner Keiz-Größen. Datum: 08 April 2022. URL: https://www.nd-aktuell.de/artikel/1162868.berliner-kiez-groesse-kreuzbergs-letzter-optimist.html. Zuletzt gesichtet: 11 Sept 2023.
2. ↑ Zauner, David: Kreuzbergs letzter Optimist - Der Sozialarbeiter, Café-Betreiber und Aktivist Ercan Yaşaroğlu schaut auf viele Jahre am Kottbusser Tor. On: nd-aktuell.de (Berlin > Berliner Keiz-Größen. Dated: April 08 2022. URL: https://www.nd-aktuell.de/artikel/1162868.berliner-kiez-groesse-kreuzbergs-letzter-optimist.html. Last viewed: Sept 11 2023.

I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following license:

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license.

You are free:

• to share – to copy, distribute and transmit the work
• to remix – to adapt the work

Under the following conditions:

• attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
• share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.

https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0CC BY-SA 4.0 Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 truetrue