File:Caramelles de Guardiola de Berguedà.png
Original file (853 × 457 pixels, file size: 650 KB, MIME type: image/png)
Captions
Captions
Summary
[edit]
| Description |
Català: Caramelles de Guardiola de Berguedà és un element inclòs a l'inventari del patrimoni cultural immaterial del Parc Natural del Cadí-Moixeró, inventari realitzat per Institut del Patrimoni Cultural Immaterial (IPACIM).
Guardiola de Berguedà és un municipi de la comarca del Berguedà, Les Caramelles són una tradició cristiana pròpia de la Pasqua, que celebra la resurrecció de Jesús. Són originals del món rural i s’expressen a través de cançons de caire religiós i també profà quan fan referència a l’arribada de la primavera. En general per tot Catalunya tenen una estructura similar: grups d’infants i d’adults canten cançons populars catalanes, generalment una sardana i un vals o vals-jota, en espais a l’aire lliure: davant de cases de pagès o llocs concrets d’una vila. Van seguint un itinerari determinat i, a canvi de les cançons, qui les escolta dóna algun present voluntari, tradicionalment ous o diners. Hi ha poblacions que les ballen, d’altres les canten i algunes les ballen i les canten. Les Caramelles són, molt probablement, una de les primeres expressions tradicionals que va tenir Guardiola de Berguedà. La més antiga documentada és de principis dels anys 1920. Des de llavors, cada any s’han cantat tot i que tots els elements que hi participen s’han modificat per adaptar-se a la situació política —com la Guerra Civil— i social. Les Caramelles sempre s’han celebrat durant la Pasqua. Alguns anys s’havien fet tres cantades: dissabte sortint de la vetlla pasqual es cantava una caramella a la plaça de l’Ajuntament, Diumenge de Pasqua es cantaven seguint el recorregut complet, que acabava en ball, i dilluns cantaven els petits.
English: Caramelles de Guardiola de Berguedà is an element included in the inventory of the intangible cultural heritage of the Natural Park of Cadí-Moixeró, an inventory carried out by the Institute of Immaterial Cultural Heritage (IPACIM).
Guardiola de Berguedà is a municipality in the region of Berguedà, Les Caramelles are a Christian tradition specific to Easter, which celebrates the resurrection of Jesus. They are original from the rural world and are expressed through songs of a religious and also profane nature when they refer to the arrival of spring. Generally throughout Catalonia they have a similar structure: groups of children and adults sing Catalan folk songs, usually a sardana and a waltz or waltz-jota, in outdoor spaces: in front of houses farmer or specific places in a town. They follow a specific route and, in exchange for the songs, those who listen to them give some kind of voluntary gift, traditionally eggs or money. There are populations that dance them, others sing them and some dance and sing them. Les Caramelles are, most likely, one of the first traditional expressions that Guardiola de Berguedà had. The oldest documented one is from the early 1920s. Since then, they have been sung every year although all the elements involved have been modified to adapt to the political situation - like the Guerra Civil— and social. Caramelles have always been celebrated during Easter. Some years there were three carols: on Saturday leaving the Easter vigil a candy was sung in the town hall square, on Easter Sunday they sang following the complete route, which ended in a dance, and on Monday the children sang.
Español: Caramillas de Guardiola de Berguedà es un elemento incluido en el inventario del patrimonio cultural inmaterial del Parque Natural del Cadí-Moixeró, inventario realizado por Instituto del Patrimonio Cultural Inmaterial (IPACIM).
Guardiola de Berguedà es un municipio de la comarca del Berguedà, Las Caramelles son una tradición cristiana propia de la Pascua, que celebra la resurrección de Jesús. Son originales del mundo rural y se expresan a través de canciones de cariz religioso y también profano cuando hacen referencia a la llegada de la primavera. En general por todo Catalunya tienen una estructura similar: grupos de niños y adultos cantan canciones populares catalanas, generalmente una sardana y un vals o vales-jota, en espacios al aire libre: frente a casas de campesino o lugares concretos de una villa. Van siguiendo un itinerario determinado y, a cambio de las canciones, quien las escucha da algún presente voluntario, tradicionalmente huevos o dinero. Hay poblaciones que las bailan, otras las cantan y algunas las bailan y cantan. Las Caramelles son, muy probablemente, una de las primeras expresiones tradicionales que tuvo Guardiola de Berguedà. La más antigua documentada es de principios de los años 1920. Desde entonces, cada año se han cantado aunque todos los elementos que participan se han modificado para adaptarse a la situación política -como la Guerra Civil— y social. Las Caramelles siempre se han celebrado durante la Pascua. Algunos años se habían hecho tres cantadas: el sábado saliendo del velatorio pascual se cantaba una caramella en la plaza del Ayuntamiento, el Domingo de Pascua se cantaban siguiendo el recorrido completo, que terminaba en baile, y el lunes cantaban los pequeños. |
| Date | |
| Source | IPACIM |
| Author | JairoGaleanoV |
Licensing
[edit]
- You are free:
- to share – to copy, distribute and transmit the work
- to remix – to adapt the work
- Under the following conditions:
- attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 11:34, 25 August 2023 | | 853 × 457 (650 KB) | JairoGaleanoV (talk | contribs) | Uploaded own work with UploadWizard |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
There are no pages that use this file.
