File:Chayyam guyand kasan behescht ba hur chosch ast small.png
来自Wikimedia Commons
跳转到导航
跳转到搜索
![File:Chayyam guyand kasan behescht ba hur chosch ast small.png](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Chayyam_guyand_kasan_behescht_ba_hur_chosch_ast_small.png/600px-Chayyam_guyand_kasan_behescht_ba_hur_chosch_ast_small.png?20051228190344)
本预览的尺寸:600 × 600像素。 其他分辨率:240 × 240像素 | 480 × 480像素 | 1,000 × 1,000像素。
原始文件 (1,000 × 1,000像素,文件大小:22 KB,MIME类型:image/png)
文件信息
结构化数据
说明
说明
添加一行文字以描述该文件所表现的内容
摘要
[编辑]描述Chayyam guyand kasan behescht ba hur chosch ast small.png |
Deutsch: Beschreibung: Vierzeiler Omar Chayyams. Der Text ist gegen den Uhrzeigersinn von rechts oben beginnend zu lesen. Der Duktus ist persisches Schekaste. |
来源 | 自己的作品 |
作者 | Baba66 |
授权 (二次使用本文件) |
GNU-FDL |
其他版本 | de:Bild:Chayyam guyand kasan behescht ba hur chosch ast.png in Originalgröße |
![]() |
此图片可使用矢量图形重新创建为SVG文件。这具有很多好处;更多信息请参见共享资源:待清理媒体。如果存在此图片的SVG格式,请将其上传,然后将此模板替换为
{{vector version available|新图片名称}} 。
建议您将SVG命名为“Chayyam guyand kasan behescht ba hur chosch ast small.svg”,这样在使用Vector version available(或Vva)模板时就不需要填写新图片名称参数。 |
Text
[编辑]The text is that of verse 34 of Heron-Allan's edition of 1898.[1][2]
Text:
گویند کسان بهشت با حور خوش است
من می گویم که آب انگور خوش است
این نقد بگیر و دست از آن نسیه بدار
کآواز دهل شنیدن از دور خوش است
-gōyand kasān bihišt bā hūr xwaš ast
man gōyam ki āb-i angūr xwaš ast
īn naqd bagīr u dast az ān nisya badār
kāwāz-i duhul šanīdan az dūr xwaš ast
- [
- They say that the Garden of Eden is pleasant with houris,
- I say that the juice of the grape is pleasant.
- Hold fast this cash and keep thy hand from that credit,
- For the noise of drums, brother, is only pleasant from afar. (Heron-Allan 1898)]
许可协议
[编辑]![]() |
已授权您依据自由软件基金会发行的无固定段落及封面封底文字(Invariant Sections, Front-Cover Texts, and Back-Cover Texts)的GNU自由文件许可协议1.2版或任意后续版本的条款,复制、传播和/或修改本文件。该协议的副本请见“GNU Free Documentation License”。http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue |
![]() ![]() ![]() |
本文件采用知识共享署名-相同方式共享 3.0 未本地化版本许可协议授权。 | |
| ||
本许可协议标签作为GFDL许可协议更新的组成部分被添加至本文件。http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/CC BY-SA 3.0Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0truetrue |
文件历史
点击某个日期/时间查看对应时刻的文件。
日期/时间 | 缩略图 | 大小 | 用户 | 备注 | |
---|---|---|---|---|---|
当前 | 2005年12月28日 (三) 19:03 | ![]() | 1,000 × 1,000(22 KB) | Dbenzhuser(留言 | 贡献) | * de ** Beschreibung: Vierzeiler Omar Chayyams. Der Text ist gegen den Uhrzeigersinn von rechts oben beginnend zu lesen. Der Duktus ist persisches Schekaste. ** Quelle: selbst erstellt ** Zeichner: [[:de:Benutzer:Bab |
您不可以覆盖此文件。
文件用途
没有页面使用本文件。
全域文件用途
以下其他wiki使用此文件:
- ar.wikipedia.org上的用途
- ar.wiktionary.org上的用途
- bn.wikipedia.org上的用途
- ckb.wikipedia.org上的用途
- cs.wikipedia.org上的用途
- de.wikipedia.org上的用途
- en.wikipedia.org上的用途
- en.wiktionary.org上的用途
- eo.wikipedia.org上的用途
- es.wikipedia.org上的用途
- et.wikipedia.org上的用途
- hu.wikipedia.org上的用途
- it.wikipedia.org上的用途
- mk.wikipedia.org上的用途
- nn.wikipedia.org上的用途
- pa.wikipedia.org上的用途
- pnb.wikipedia.org上的用途
- ps.wikipedia.org上的用途
- sd.wikipedia.org上的用途
- sl.wikipedia.org上的用途
- sr.wikipedia.org上的用途
- te.wikipedia.org上的用途
- tg.wikipedia.org上的用途
- uk.wikipedia.org上的用途
- ur.wikipedia.org上的用途
- vi.wikipedia.org上的用途
- zh.wikipedia.org上的用途