File:Dürer rhino.png

Апісаньне[рэдагаваць]

The Rhinoceros
Мастак	Альбрэхт Дурэр  (1471–1528)       Іншыя імёны Albrecht Dürer Апісаньне German маляр, мастак-гравэр, матэматык, ілюмінатар рукапісаў, гравэр па медзі і тэарэтык мастацтва Дата народзінаў/сьмерці 21 траўня 1471  6 красавіка 1528  Месца народзінаў/сьмерці Нюрнбэрг Нюрнбэрг Час працы 1484 –1528  Месца працы Нюрнбэрг (1484–1490), Базэль (1490–1494), Страсбург (1490–1494), Кальмар (1490–1494), Франкфурт-на-Майне (1490–1494), Майнц (1490–1494), Кёльн (1490–1494), Нюрнбэрг (21 траўня 1494–1528), Інсбрук (1494), Вэнэцыя (1494–1495), 1505–1506), Балёньня (1505–1506), Мілян (1505–1506), Флярэнцыя (1505–1506), Рым (1505–1506), Аўгсбург (1518), Антвэрпэн (1521) Нарматыўны кантроль : Q5580 VIAF: 54146999 ISNI: 0000000120961368 ULAN: 500115493 Open Library: OL18330A LCCN: n79118011 WorldCat artist QS:P170,Q5580
Аўтар	Альбрэхт Дурэр  (1471–1528)       Іншыя імёны Albrecht Dürer Апісаньне German маляр, мастак-гравэр, матэматык, ілюмінатар рукапісаў, гравэр па медзі і тэарэтык мастацтва Дата народзінаў/сьмерці 21 траўня 1471  6 красавіка 1528  Месца народзінаў/сьмерці Нюрнбэрг Нюрнбэрг Час працы 1484 –1528  Месца працы Нюрнбэрг (1484–1490), Базэль (1490–1494), Страсбург (1490–1494), Кальмар (1490–1494), Франкфурт-на-Майне (1490–1494), Майнц (1490–1494), Кёльн (1490–1494), Нюрнбэрг (21 траўня 1494–1528), Інсбрук (1494), Вэнэцыя (1494–1495), 1505–1506), Балёньня (1505–1506), Мілян (1505–1506), Флярэнцыя (1505–1506), Рым (1505–1506), Аўгсбург (1518), Антвэрпэн (1521) Нарматыўны кантроль : Q5580 VIAF: 54146999 ISNI: 0000000120961368 ULAN: 500115493 Open Library: OL18330A LCCN: n79118011 WorldCat creator QS:P170,Q5580
Назва	лацінская: Rhinocerus  The Rhinoceros title QS:P1476,la:"Rhinocerus " label QS:Lla,"Rhinocerus " label QS:Les,"Rinoceronte" label QS:Lhu,"Rinocérosz" label QS:Lru,"Носорог" label QS:Lde,"Rhinocerus" label QS:Lfa,"کرگدن دورر" label QS:Lzh,"丟勒的犀牛" label QS:Ltr,"Gergedan" label QS:Lzh-hk,"丟勒的犀牛" label QS:Lsv,"Noshörning" label QS:Lhe,"הקרנף של דירר" label QS:Lzh-hant,"丟勒的犀牛" label QS:Lhi,"गैंडा" label QS:Lko,"뒤러의 코뿔소" label QS:Leo,"Rinocero de Dürer" label QS:Lta,"டியூரரின் காண்டாமிருகம்" label QS:Lit,"Rinoceronte di Dürer" label QS:Lfr,"Rhinocéros" label QS:Lpt,"Rinoceronte" label QS:Lvi,"Rhinocerus" label QS:Lel,"Ρινόκερος" label QS:Lwuu,"丢勒个犀牛" label QS:Lsr,"Direrov Nosorog" label QS:Lsl,"Dürerjev nosorog" label QS:Ltl,"Rhinoceros ni Dürer" label QS:Lpt-br,"Rinoceronte" label QS:Lgl,"Rinoceronte de Dürer" label QS:Lca,"Rinoceront de Dürer" label QS:Lpl,"Nosorożec Dürera" label QS:Larz,"لوحة وحيد القرن" label QS:Lnl,"Rhinocerus" label QS:Lja,"犀" label QS:Luk,"Носоріг" label QS:Lhy,"Ռնգեղջյուր" label QS:Lsr-ec,"Direrov Nosorog" label QS:Len,"The Rhinoceros" label QS:Lar,"لوحة وحيد القرن" label QS:Lzh-hans,"丢勒的犀牛" label QS:Lfi,"Sarvikuono"
Тып аб’екту	woodcut print
Жанр	анімалістыка
Апісаньне	English: Print by Albrecht Dürer of a rhinoceros, with textual description.
Дата	1515 date QS:P571,+1515-00-00T00:00:00Z/9
Тэхніка	woodcut print on laid paper
Разрозьненьне	вышыня: 23,5 см ; шырыня: 29,8 см  dimensions QS:P2048,+23.5U174728 dimensions QS:P2049,+29.8U174728
Калекцыя	Брытанскі музэй    Уласная назва British Museum Месца Лёндан Каардынаты 51° 31′ 10″ пн. ш., 0° 07′ 37″ у. д.   Заснаваны 1753 Вэб-сайт www.britishmuseum.org Нарматыўны кантроль : Q6373 VIAF: 134857252 ISNI: 0000000123428817 ULAN: 500125180 OSM: 177044 Open Library: OL52264A WorldCat institution QS:P195,Q6373
Асабісты нумар	1950-5-24 (Cooper Hewitt, Smithsonian Design Museum)  19.73.159 and 60.708.157 (Мэтраполітэн) 31588 D (Штэдэль) H5582 (Germanisches Nationalmuseum) 1993.9 (Кліўлэндзкі мастацкі музэй) 1964.8.697 (Нацыянальная галерэя мастацтва)
Place of creation	Нюрнбэрг
Спасылкі	Bartsch's Le Peintre Graveur, 136 (Grav. Bois)  A History of the World in 100 Objects, 75 Albrecht Dürer: Complete woodcuts, 160 Catalogue of Early German and Flemish Woodcuts in the British Museum, Vol. 1, C. D. 125 Kurth's Complete Woodcuts of Albrecht Dürer, 299 http://cvc.instituto-camoes.pt/ciencia/e71.html (партугальская мова)  https://www.wga.hu/frames-e.html?/html/d/durer/2/12/6_1520/06rhino.html (ангельская мова) https://clevelandart.org/art/1993.9 (ангельская мова) ідэнтыфікатар твору Нацыянальнай галерэі мастацтва: 47903  ‎GNM ID: H5582  British Museum object ID: P_1895-0122-714
Нарматыўны кантроль	: Q748518 VIAF: 190452478 LCCN: no2017117234 GND: 4540702-2 WorldCat
Крыніца	Web Gallery of Art:   Вобраз  Info about artwork reference_wga QS:P973,"http://www.wga.hu/html/d/durer/2/12/6_1520/06rhino.html"
Дазвол (Паўторнае выкарыстаньне гэтага файлу)	Гэтая выява зьяўляецца дакладнай рэпрадукцыяй мастацкае працы. Сама праца знаходзіцца ў грамадзкім набытку па наступных прычынах: Public domainPublic domainfalsefalse Гэтая праца знаходзіцца ў грамадзкім набытку ў краіне паходжаньня і тых краінах, дзе тэрмін аўтарскіх правоў складае жыцьцё аўтара + 100 гадоў ці менш. Вы таксама мусіце пазначыць адзін з цэтлікаў грамадзкага набытку ў ЗША, каб падкрэсьліць, чаму гэты твор у Злучаных Штатах лічыцца грамадзкім набыткам. Гэты файл быў ідэнтыфікаваны як вольны ад вядомых абмежаваньняў аўтарскага права, а таксама ўсіх сумежных правоў. https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse Афіцыйная пазыцыя Фундацыі «Вікімэдыя» заключаецца ў тым, што «дакладныя рэпрадукцыі твораў, якія знаходзяцца ў грамадзкім набытку, самі па сабе зьяўляюцца грамадзкім набыткам, а ўсе спробы абмежаваць выкарыстаньне гэтага набытку зьяўляюцца прамым нападам на саму яго ідэю». Для даведкі глядзіце артыкул Калі карыстацца шаблёнам PD-Art. Гэтая рэпрадукцыя таксама мусіць быць у грамадзкім набытку. Памятайце, што прававымі нормамі дзяражавы вашага месцазнаходжаньня паўторнае выкарыстаньне гэтае рэпрадукцыі можа быць забаронена. Глядзіце артыкул Паўторнае выкарыстаньне фатаздымкаў у PD-Art.
Іншыя вэрсіі	File:Dürer rhino full.png File:Dürer - Rhinoceros.jpg File:Dürer-rhino.jpg

Image text[рэдагаваць]

Transcribed German: Nach Christiegeburt / 1513. Jar Adi 1. May hat man dem grossmechtigisten König Emanuel von Portugal / gen Lysabona aus India pracht / ain solch lebendig Thier. das nennen sie Rhinocerus / Das ist hie mit all seiner gestalt abconterfect. Es hat ein Farb wie ein gepsreckelte [sic] Schildkrot / und ist vom dicken schalen uberleget sehr fest / und ist in der gröss als der heillfandt / aber niderichter von baynen und sehr wehrhafftig[.] es hat ein scharffstark horn vorn auff der Nassen / das begundt es zu werzen wo es bey staynen ist / das da ein Sieg Thir ist / des Heilffanten Todtfeyndt. Der Heillfandt fürchts fast ubel / den wo es Ihn ankompt / so laufft Ihm das Thir mit dem kopff zwischen die fordern bayn / und reist den Heilffanten unten am bauch auff / und er würget ihn / des mag er sich nicht erwehren. dann das Thier ist also gewapnet / das ihm der Jeilffandt [sic] nichts Thun kan / Sie sagen auch / das der Rhinocerus / Schnell / fraytig / und auch Lustig / sey.

Translation: Since Christ's birth / year 1513. A[nno ]D[omin]i, on 1 May there was brought to the most puissant King Emanuel of Portugal / to Lisbon from India / just such a living animal. they call it Rhinocerus / It is reproduced here in its complete form. It has a color like a speckled turtle / and [it] is covered very securely with thick scales / and in size it is like the elephant / but shorter in the legs and very well fortified[.] it has a sharp strong horn on the front of the nose / which it takes to whetting wherever there are stones / [They say] that it is a triumphant animal / the elephants' deadly enemy. The elephant fears it terribly / because when he comes upon it / the animal runs at him with the head between the front legs / and tears the elephant's belly from beneath / and that kills him / who could not defend himself. for the animal is so well armed / that the elephant can do nothing to him / They also say, that the Rhinocerus / is quick / glad-tempered / and also lusty.

• Compare another translation.
• See also: Wikipedia article: Dürer's Rhinoceros

Ліцэнзія[рэдагаваць]

Гэтая выява зьяўляецца дакладнай рэпрадукцыяй мастацкае працы. Сама праца знаходзіцца ў грамадзкім набытку па наступных прычынах: Public domainPublic domainfalsefalse Гэтая праца знаходзіцца ў грамадзкім набытку ў краіне паходжаньня і тых краінах, дзе тэрмін аўтарскіх правоў складае жыцьцё аўтара + 100 гадоў ці менш. Вы таксама мусіце пазначыць адзін з цэтлікаў грамадзкага набытку ў ЗША, каб падкрэсьліць, чаму гэты твор у Злучаных Штатах лічыцца грамадзкім набыткам. Гэты файл быў ідэнтыфікаваны як вольны ад вядомых абмежаваньняў аўтарскага права, а таксама ўсіх сумежных правоў. https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse Афіцыйная пазыцыя Фундацыі «Вікімэдыя» заключаецца ў тым, што «дакладныя рэпрадукцыі твораў, якія знаходзяцца ў грамадзкім набытку, самі па сабе зьяўляюцца грамадзкім набыткам, а ўсе спробы абмежаваць выкарыстаньне гэтага набытку зьяўляюцца прамым нападам на саму яго ідэю». Для даведкі глядзіце артыкул Калі карыстацца шаблёнам PD-Art. Гэтая рэпрадукцыя таксама мусіць быць у грамадзкім набытку. Памятайце, што прававымі нормамі дзяражавы вашага месцазнаходжаньня паўторнае выкарыстаньне гэтае рэпрадукцыі можа быць забаронена. Глядзіце артыкул Паўторнае выкарыстаньне фатаздымкаў у PD-Art.

Гэты твор знаходзіцца ў грамадзкім набытку ў ЗША, паколькі быў апублікаваны (або зарэгістраваны Офісам аўтарскіх правоў ЗША) да 1 студзеня 1929. Каб твор можна было зьмясьціць у ВікіСховішча, творы ў грамадзкім набытку ня мусяць падлягаць ахове як у Злучаных Штатах, так і ў краіне паходжаньня. Калі твор паходзіць не з ЗША, файл мусіць дадаткова быць пазначаны ліцэнзіяй, якая сьведчыць пра адсутнасьць ахоўнага статусу ў краіне паходжаньня. ГН-1923 Грамадзкі набытак у Злучаных Штатах //commons.wikimedia.org/wiki/File:D%C3%BCrer_rhino.png