File:Declaration 1939.jpg
Declaration_1939.jpg (400 × 576 Pixel, Dateigröße: 214 KB, MIME-Typ: image/jpeg)
Bildtexte
Beschreibung
[Bearbeiten]BeschreibungDeclaration 1939.jpg |
English: Declaration from 15th March 1939.
Čeština: Prohlášení německé a československé vlády z 15. března 1939.
Překlad německého originálu: Vůdce a říšský kancléř dnes přijal za přítomnosti říšského ministra zahraničí von Ribbentropa československého prezidenta dr. Háchu a ministra zahraničí dr. Chvalkovského na jejich přání v Berlíně. Při schůzce se zcela otevřeně jednalo o vážné situaci, která nastala na dosavadním československém státním území následkem událostí posledních týdnů. Obě strany shodně vyjádřily přesvědčení, že cílem všech snah musí být zajištění klidu, pořádku a míru v této části střední Evropy. Československý prezident prohlásil, že v zájmu tohoto cíle a pro dosažení úplného uklidnění vkládá s plnou důvěrou osudy českého národa a české země do rukou Vůdce Německé říše. Vůdce toto prohlášení přijal a vyjádřil odhodlání přijmout český národ pod ochranu Německé říše a poskytnout jeho národnímu životu nezávislý vývoj odpovídající jeho svéráznosti. Na důkaz toho byl tento dokument podepsán ve dvou vyhotoveních. Berlín 15. března 1939. podpisy Adolf Hitler, Ribbentrop, Dr. E. Hacha, Dr. ChvalkovskyDeutsch: Die Proklamation aus dem 15. März 1939.
Der Führer und Reichskanzler hat heute in Gegenwart des Reichsministers des Auswärtigen von Ribbentrop den tschechoslowakischen Staatspräsidenten Dr. Hacha und den tschechoslowakischen Außenminister Dr. Chwalkowsky auf deren Wunsch in Berlin empfangen. Bei der Zusammenkunft ist die durch die Vorgänge der letzten Wochen auf dem bisherigen tschechoslowakischen Staatsgebiet entstandene ernste Lage in voller Offenheit einer Prüfung unterzogen worden. Auf beiden Seiten ist übereinstimmend die Überzeugung zum Ausdruck gebracht worden, daß das Ziel aller Bemühungen die Sicherung von Ruhe, Ordnung und Frieden in diesem Teile Mitteleuropas sein müsse. Der tschechoslowakische Staatspräsident hat erklärt, daß er, um diesem Ziele zu dienen und um eine endgültige Befriedung zu erreichen, das Schicksal des tschechischen Volkes und Landes vertrauensvoll in die Hände des Führers des Deutschen Reiches legt. Der Führer hat diese Erklärung angenommen und seinem Entschlusse Ausdruck gegeben, daß er das tschechische Volk unter den Schutz des Deutschen Reiches nehmen und ihm eine seiner Eigenart gemäße autonome Entwicklung seines völkischen Lebens gewährleisten wird. Zu Urkund dessen ist dieses Schriftstück in doppelter Ausfertigung unterzeichnet worden. Berlin, den 15. März 1939. die Unterschriften Adolf Hitler, Ribbentrop, Dr. E. Hacha, Dr. Chvalkovsky |
Datum | |
Quelle |
http://www.mzv.cz/wwwo/default.asp?id=27546&ido=14523&idj=1&amb=2 (404) text see also NS Archiv https://www.ns-archiv.de/krieg/1938/tschechoslowakei/vertrauensvoll-15-03-1939.php |
Urheber | German and Czechoslovakia governments |
Lizenz
[Bearbeiten]Public domainPublic domainfalsefalse |
Gemäß dem Tschechischen Urheberrechtsbeschluss (Gesetznummer 121/2000, Artikel 3, Abschnitt a) gilt für folgende Dokumente kein Urheberrecht:
català | čeština | Deutsch | English | español | suomi | français | македонски | Plattdüütsch | Türkçe | +/− |
Dateiversionen
Klicke auf einen Zeitpunkt, um diese Version zu laden.
Version vom | Vorschaubild | Maße | Benutzer | Kommentar | |
---|---|---|---|---|---|
aktuell | 21:02, 17. Aug. 2008 | 400 × 576 (214 KB) | Doktory (Diskussion | Beiträge) | {{Information |Description= {{cs|Prohlášení německé a československé vlády z 15. března 1939}} {{en|Declaration from 15th March 1939}} |Source= http://www.mzv.cz/wwwo/default.asp?id=27546&ido=14523&idj=1&amb=2 |Date=2008-08-17 |Author= |Permissio |
Du kannst diese Datei nicht überschreiben.
Dateiverwendung
Keine Seiten verwenden diese Datei.
Globale Dateiverwendung
Die nachfolgenden anderen Wikis verwenden diese Datei:
- Verwendung auf de.wikipedia.org
- Verwendung auf es.wikipedia.org
- Verwendung auf ja.wikipedia.org
- Verwendung auf pt.wikipedia.org
- Verwendung auf zh.wikipedia.org
Metadaten
Diese Datei enthält weitere Informationen, die in der Regel von der Digitalkamera oder dem verwendeten Scanner stammen. Durch nachträgliche Bearbeitung der Originaldatei können einige Details verändert worden sein.
_error | 0 |
---|