File:Disco ad-hoc hasenheide 2023-05-28.png

Camera location	52° 28′ 58.6″ N, 13° 24′ 41.91″ E	View this and other nearby images on: OpenStreetMap	52.482944; 13.411643

Deutsch:
Die Gegend der Volkspark Hasenheide unweit des Rixdorfer Teichs, unterhalb der Rixdorfer Höhe (in der Vergangenheit schon mal eine Cruising-Gebiet), wurde, besonders während der Covid-19-Pandemie, und der damit verbundenen, temporären Schließung aller Gaststätten und Veranstaltungsräume, inklusive Lokalitäten mit weitgehend LGBTIQ+ Publikum, als Ausweichquartier für queeres Leben unter weit gehender Einhaltung der mit Covid-19 verbundenen Infektionsschutzmaßnahmen, (wieder) entdeckt.

Treffen, und Musikveranstaltungen lockten bald auch nicht-queeres Publikum^[1]. Das Phänomen hält auch nach der Rücknahme der Covid-19-Infektionsschutzmaßnahmen an.

English:
The area of the Volkspark Hasenheide near the Rixdorfer Teich pond, at the base of the hill Rixdorfer Höhe (a cruising area in the past), was (re-)discovered as an alternative space for queer life while largely complying with official infection prevention and control mandates during the Covid-19 pandemic and the resultant, temporary closure of all restaurants, bars, night clubs and event spaces including those with largely LGBTIQ+ patronage.

Gatherings, and music events soon also attracted non-queer visitors^[2]. The phenomenon remains even after the lifting of the official Covid-19 infection prevention and control mandates.

1. ↑ Mannes, Jeff: PARTY HOTSPOT - Der "Fall Hasenheide". Auf: siegessaeule.de (Themen). Am: 14 Aug 2020. URL: https://www.siegessaeule.de/magazin/der-fall-hasenheide/. Zuletzt gesichtet: 29 May 2023.
2. ↑ Mannes, Jeff: PARTY HOTSPOT - Der "Fall Hasenheide". On: siegessaeule.de (Themen). Dated: Aug 14 2020. URL: https://www.siegessaeule.de/magazin/der-fall-hasenheide/. Last viewed: May 29 2023.

I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following license:

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license.

You are free:

• to share – to copy, distribute and transmit the work
• to remix – to adapt the work

Under the following conditions:

• attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
• share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.

https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0CC BY-SA 4.0 Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 truetrue