File:Eglise - Vitrail - Saint-Florentin - Médiathèque de l'architecture et du patrimoine - APMH00017069.jpg

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary[edit]

Français : Eglise.
Photographer
Étienne Neurdein  (1832–1918)  wikidata:Q23950390
 
Alternative names
Etienne Neurdein; E. Neurdein; Etiene Neurdein; É. Neurdein; Étiene Neurdein
Description French photographer
Date of birth/death 1832 Edit this at Wikidata 1918 Edit this at Wikidata
Work location
Authority file
creator QS:P170,Q23950390
Antonin Louis Neurdein  (1846–1914) wikidata:Q32931009
 
Alternative names
A. Neurdein; Antoine Neurdein; Antonin-Louis Neurdein; Louis-Antonin Neurdein
Description French photographer
Date of birth/death 20 January 1846 / 1846 Edit this at Wikidata 30 July 1914 / 1914 Edit this at Wikidata
Authority file
creator QS:P170,Q32931009
Title
Français : Eglise.
Description
English: St. Florentin church, France - Stained-glass window of St. Martin, dated 1528, behind the main altar. 15 panels on 3 rows: 12 panels illustrate the life of St. Martin and 3 panels (bottom right) show the donators : Louise de Rossey , her son François de La Roëre and Hilaire Raguier wife of François de La Roëre . This window is partly hidden behind a reredos in front of which stands the altar called "autel des cavaliers" (the horsemen altar), see ).
Français : Église Saint-Florentin de Saint-Florentin, Yonne (vitraux du XVIe siècle). Verrière de saint Martin, datée de 1528, dans le chevet derrière le maître-autel (elle est en grande partie cachée par un retable devant lequel se trouve l'autel dit "des cavaliers", voir photo de cet autel et retable ici : ).

Voir la verrière entière en couleurs et le détail des trois panneaux des donateurs ici.
Description dans Salomon (1871) « Verrières de l'église de Saint-Florentin » (séance du 10 décembre 1871), Bulletin de la Société des sciences historiques et naturelles de l'Yonne, vol. 25 (5e de la 2e série), p. 186-216 (ce panneau p. 206-207).

  • 1er panneau : naissance. Légende : "Saint Martin naquit en Hongrie dans un village nommé Sabarie / Et fut nourri en Italie dans la ville de Praxie".
  • 2e panneau : éducation. Légende : "Droit à six ans mis à l'école de vertu apprit le chemin / Puis, à dix ans, bien le recole à Dieu fut fait cathécumin".
  • 3e panneau : il est soldat sous l'empereur Constance. Légende : "Du commandement de son père Constantin servir s'applique / Et lui fait foy la chose est claire combien que ce lui fust inique".
  • 4e panneau : il donne la moitié de son manteau. Légende : "Droit à la porte d'Amiens au pauvre son manteau départ (partage) / Jeunes le virent et anciens même Julien l'Apostat".
  • 5e panneau : Jésus apparaît revêtu du demi-manteau. Légende : "Dieu s'est démonstré revestu du demi-manteau saint Martin Duquel le pauvre avait vestu par pitié de couraige enclin".
  • 6e panneau : baptême. Légende : "Puis environ vingt-deux ans saint Hilaire le baptiza / à vingt-quatre ans, soyez certain exorciste et nommé l'ordonna".
  • 7e panneau : apparition du démon. Légende : "Le diable qui toujours me peine à decevoir l'humain lignaige / Saint Martin par son outrage volt soubz sort humaine".
  • 8e panneau : conversion d'un brigand. Légende : "Deux larrons pleins d'iniquité voulurent occir saint Martin / Le tiers le coup pour vérité retint et fut converti enfin".
  • 9e panneau : il est sacré évêque. Légende : "De saint Hilaire fut consacré archevêque de Tours pour vrai / dont tout le mode en vérité fut réjoui tout sans délay".
  • 10e panneau : il bâtit un monastère. Légende : "Et pour démener vie austère près de Tours fit édifier / Un très noble monastère que l'on appela Moustier".
  • 11e panneau : il est chassé par les Ariens. Légende : "Lui estant à Milan preschant au peuple la foy catholique / fut xpulsé par les hérétiques que l'on appelle Arrians".
  • 12e panneau : miracle. Légende : "Couleuvres et serpens gastoient et infestoient tout le pays / Mais saint Martin les transmit outre personnes que passer n'osoient".
  • panneaux dans l'ogive :
    • à gauche : légende : "En la messe, a l'Elévation, un ange lui apporte un ornement précieux".
  • à droite : légende : "Saint Martin abat les idoles et détruit un temple des payens".
  • Les trois derniers panneaux en bas à droite représentent les donateurs :
    • "Damoiselle Louise de Rossey dame de Chamoy / veuve de « feu Jacques de La Roëre en son vivant seigneur de Chamoy"  ;
    • "François de La Roëre, escuyer, fils unique dudit / Jacques de La Roëre et de Rossey, seigneur dudit Chamoy"  ;
    • "et damoiselle Hilaire Raguier femme dudit François / de La Roëre dame de Fontaine-lez-Saint-Georges" .
En dessous de ces trois panneaux, une phrase à lire en continu sous les trois panneaux : "eulx trois ensemble, ont donné cette verrière, en l'honneur de Dieu et de monsieur saint Martin, l'an MVCXXVIII, priez Dieu pour eulx et leurs prédécesseurs".
Ce François de la Roère est celui qui a acheté le château de Saint-Sépulcre en 1528.
Depicted place
Français : Saint-Florentin, Yonne, France.
Date Stained-glass from 1528. Photo Taken in 1919
Medium Negative film
Accession number
MH0017069
References Base Mémoire: APMH00017069
Source Médiathèque de l'architecture et du patrimoine (image)
Permission
(Reusing this file)
Licence Ouverte This file is licensed under the Licence Ouverte 1.0 (License text, English license text).

w:en:Creative Commons
attribution share alike
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license.
You are free:
  • to share – to copy, distribute and transmit the work
  • to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
  • attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
  • share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
Object location47° 59′ 49.17″ N, 3° 42′ 17.02″ E Kartographer map based on OpenStreetMap.View this and other nearby images on: OpenStreetMapinfo

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current06:40, 29 April 2020Thumbnail for version as of 06:40, 29 April 2020407 × 512 (63 KB)Gzen92Bot (talk | contribs)image from data.culture.gouv.fr

File usage on other wikis

The following other wikis use this file:

Metadata