File:Hameçon, faux.png
Jump to navigation
Jump to search
Size of this preview: 799 × 321 pixels. Other resolutions: 320 × 129 pixels | 640 × 257 pixels | 1,598 × 642 pixels.
Original file (1,598 × 642 pixels, file size: 1.09 MB, MIME type: image/png)
Captions
Captions
Imitation (fake) fish lure with double hooks used in Newfoundland
Hameçon (faux)
(   ) |
|||
|---|---|---|---|
| Author |
Dioré Pierre (utilisateur) |
||
| Title |
Hameçon (faux) |
||
| Description |
Français : Cet hameçon (faux) est un leurre à double crochet, en forme de poisson. En plomb et en fer il est utilisé à Terre-Neuve. Le traitement de la morue sur le bâteau était organisé et rapide, chaque tâche étant répartie : les piqueurs vidaient, les décolleurs coupaient la tête et les trancheurs fendaient la morue en deux et lui enlevaient l'arrête dorsale. Le poisson était ensuite jeté en câle où le saleur l'empilait.
English: This (fake) hook is a double-hook lure, shaped like a fish. Made of lead and iron, it is used in Newfoundland. The processing of cod on the boat was organized and fast, with each task assigned: the pickers gutted, the beheaders cut off the head, and the slicers split the cod in two, removing the dorsal backbone. The fish was then thrown into the hold where the salter stacked it.
Español: Este anzuelo (falso) es un señuelo de doble gancho, con forma de pez. Hecho de plomo y hierro, se utiliza en Terranova. El procesamiento del bacalao en el barco estaba organizado y era rápido, con cada tarea asignada: los pescadores vaciaban, los decoladores cortaban la cabeza y los cortadores dividían el bacalao en dos y le quitaban la espina dorsal. El pescado luego se arrojaba al compartimiento donde el salador lo apilaba.
Italiano: Questo amo (falso) è un'esca a doppio amo, a forma di pesce. Realizzato in piombo e ferro, viene utilizzato a Terranova. Il trattamento del merluzzo sulla barca era organizzato e veloce, con ogni compito assegnato: i pescatori svuotavano, i decollatori tagliavano la testa e i tagliatori spaccavano il merluzzo a metà, rimuovendo la spina dorsale. Il pesce veniva poi gettato nella stiva dove il salatore lo impilava |
||
| Date | 1924 - 1927 | ||
| Medium | Photographie d'un outil en plomb et en fer | ||
| Dimensions | hauteur 4,7 cm, largeur 9,9 cm, longueur 28,3 cm, poids 0.9 kg | ||
| Collection | |||
| Accession number |
2010.0035.7 |
||
| Place of creation | Terre-Neuve | ||
| Source/Photographer |
|
||
Licensing
[edit]
This file is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International license.
- You are free:
- to share – to copy, distribute and transmit the work
- to remix – to adapt the work
- Under the following conditions:
- attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 18:22, 21 January 2024 | | 1,598 × 642 (1.09 MB) | Oleacastanea (talk | contribs) | Uploaded a work by Musée de Bretagne from Portail documentaire du Musée de Bretagne et de l'Ecomusée de la Bintinais. URL : http://www.collections.musee-bretagne.fr/ark:/83011/FLMjo126057 with UploadWizard |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following 2 pages use this file:
File usage on other wikis
The following other wikis use this file:
- Usage on fr.wikipedia.org
