File:HeiligeFamilie - Freilichtmuseum Roscheider Hof.jpg
Original file (3,448 × 4,592 pixels, file size: 8.76 MB, MIME type: image/jpeg)
Captions
Captions
Summary
[edit]
| Description |
Deutsch: Die Figurengruppe stellt Josef, Maria und den etwa 8-jährigen Jesus dar. Jede Figur steht auf einem Sockel. Diese 3 Sockel sind miteinander verbunden. Josef trägt Bart und hat schütternes Haar. Mit der linken Hand fasst er sich an sein Herz, in der rechten Hand trägt er einen Stängel mit Lilienblüten. Er trägt eine hellblaue Tunika und darüber ein braunes Tuch. Dieses besitzt eine goldene Einfassung und die (ganz leicht) modifizierten goldenen Lilien des französischen Köngiswappens.
Maria faltet die Hände zum Gebet und trägt ein rotes Gewand. Der darüberliegende Mantel ist blau und mit goldenen Sternen. Diese sind ein Symbol für "Stella maris" (Meerstern) den Stern, der der einzelnen Seele auf dem „Meer des Lebens“ die Richtung weist. Das Jesuskind segnet mit der (etwas beschädigten) rechten Hand und hält in der linken Hand ein Buch auf dem der Schriftzug "Si vous mai mez imitez moi" in Deutsche übersetzt "Wenn du mich liebst, ahme mich nach" zu sehen ist. Aufgrund des französischsprachigen Textes auf dem Buch des Jesuskinds und der königlichen Lilien auf dem Überwurf von Josef kann eine Herkunft aus Frankreich angenommen werden. Da Karl X., der letzte französische König, der das Lilienwappen führte, bereits 1830 abdankte und die Figur um 1900 hergestellt wurde, sind diese Lilien als allgemeines Symbol für die königllche Herkunft Josefs aus dem Hause Davids zu betrachten. Die Verehrung der Heiligen Familie ist seit dem Mittelalter nachweisbar. In der katholischen Tradition begann die Verehrung der Heiligen Familie in der gegenreformatorischen Barockzeit. Sie nahm ab der Mitte des 19. Jahrhunderts nochmals einen Aufschwung, der bis in die ersten Jahrzehnte des 20. Jahrhunderts reichte. Man sah in dem 30 Jahre währenden Leben Jesu in der Heiligen Familie ein bedeutungstiefes Mysterium und ein hilfreiches Vorbild für das vielfach gefährdete Familienleben.English: The group of figures depicts Joseph, Mary and the approximately 8-year-old Jesus. Each figure stands on a plinth. These 3 plinths are connected to each other. Joseph wears a beard and has shaggy hair. He is holding his heart with his left hand and carrying a stem of lily flowers in his right hand. He is wearing a light blue tunic and a brown shawl over it. This has a golden edging and the (very slightly) modified golden lilies of the French royal coat of arms.
Mary folds her hands in prayer and wears a red robe. The overlying cloak is blue with golden stars. These symbolise ‘Stella maris’ (star of the sea), the star that points the individual soul in the right direction on the ‘sea of life’.Mary folds her hands in prayer and wears a red robe. The overlying cloak is blue with golden stars. These symbolise ‘Stella maris’ (star of the sea), the star that points the individual soul in the right direction on the ‘sea of life’. Jesus blesses with his (somewhat damaged) right hand and holds a book in his left hand on which the inscription ‘Si vous mai mez imitez moi’ can be seen, translated into German as ‘Wenn du mich liebst, ahme mich nach’. The French-language text on the book of the infant Jesus and the royal fleur-de-lis on Joseph's throw suggest a French origin. As Charles X, the last French king to bear the lily coat of arms, abdicated in 1830 and the figure was made around 1900, these lilies can be seen as a general symbol of Joseph's royal descent from the House of David. The veneration of the Holy Family can be traced back to the Middle Ages. In the Catholic tradition, the veneration of the Holy Family began in the Counter-Reformation Baroque period. From the middle of the 19th century, it experienced a further upswing that lasted until the first decades of the 20th century. The life of Jesus in the Holy Family, which lasted 30 years, was seen as a mystery full of meaning and a helpful role model for family life, which was often at risk. The infant Jesus blesses with his (somewhat damaged) right hand and holds a book in his left hand with the words ‘Si vous mai mez imitez moi’, which translates into German as ‘If you love me, imitate me’. The French-language text on the book of the infant Jesus and the royal fleur-de-lis on Joseph's throw suggest a French origin. As Charles X, the last French king to bear the lily coat of arms, abdicated in 1830 and the figure was made around 1900, these lilies can be seen as a general symbol of Joseph's royal descent from the House of David. The veneration of the Holy Family can be traced back to the Middle Ages. In the Catholic tradition, the veneration of the Holy Family began in the Counter-Reformation Baroque period. From the middle of the 19th century, it experienced a further upswing that lasted until the first decades of the 20th century. The 30-year life of Jesus in the Holy Family was seen as a meaningful mystery and a helpful role model for family life, which was often jeopardised. Translated with DeepL.com (free version) |
| Date | |
| Source | Own work |
| Author | HelgeRieder |
Licensing
[edit]
 
|
This file is made available under the Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication. |
| The person who associated a work with this deed has dedicated the work to the public domain by waiving all of their rights to the work worldwide under copyright law, including all related and neighboring rights, to the extent allowed by law. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission.
|
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 13:01, 28 May 2024 | | 3,448 × 4,592 (8.76 MB) | HelgeRieder (talk | contribs) | Uploaded own work with UploadWizard |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
File usage on other wikis
The following other wikis use this file:
- Usage on de.wikipedia.org
