File:IESUS ET DUODECIM PROPHETAE MINORES, enluminure (Ms 132, f. 2 R).jpg

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Original file ‎(2,731 × 3,621 pixels, file size: 1.4 MB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary[edit]

Author
Français : Saint Jérôme
English: Saint Jerome
中文：圣杰罗姆
Title
Français : Explanationes in Danihel prophetiam, Prophetas et Ecclesiasten : Commentaires sur la prophétie de Daniel, les douze petits prophètes et l'Ecclésiaste
English: Explanationes in Danihel prophetiam, Prophetas et Ecclesiasten: Commentaries on the Daniel prophecy, the twelve Minor Prophets and the Ecclesiastes
中文：Explanationes in Danihel prophetiam, Prophetas et Ecclesiasten:《但以理书、十二小先知书与传道书注释》
Description
Français : Au centre, Jésus Christ assis sur un arc-en-ciel, dans une mandorle, levant la main droite dans un geste de bénédiction tout en tenant les saintes écritures de la main gauche. Autour de lui, les douze petits prophètes le contemplent. Chacun d'eux tient le livre ou le phylactère de sa prophétie dans les mains, permettant leur identification.

De gauche à droite :

1. Osée (Osee)

2. Joël (Iohel)

3. Amos (Amos)

4. Abias (Abdias)

5. Michée (Micheas)

6. Jonas (Ionas)

7. Nahum (Naum)

8. Habacuc (Abacuc)

9. Sophonie (Sophonias)

10. Aggée (Aggeus)

11. Zacharie (Zacharias)

12. Malachie (Malachias)

L'ensemble est mis en valeur par une frise aux motifs koufique et zoomorphe.

Dans l'angle supérieur droit, deux tampons de la Bibliothèque municipale de Dijon marquent l'appartenance du manuscrit aux collections de la ville.


English: Jesus Christ is sitting in the middle on a rainbow with authority, surrounded by a mandorla. His right hand is extending with a gesture of benediction whereas his left is holding the Holy Writings. He is surrounded by the twelve Minor Prophets who are contemplating him. Each one of them is holding a book or a speech scroll with his name on it.

From left to right:

1. Hosea (Osee)

2. Joel (Iohel)

3. Amos (Amos)

4. Obadiah (Abdias)

5. Micah (Micheas)

6. Jonah (Ionas)

7. Nahum (Naum)

8. Habakkuk (Abacuc)

9. Zephaniah (Sophonias)

10. Haggai (Aggeus)

11. Malachi (Malachias)

12. Zechariah (Zacharias)

Outline is adorned with a frieze decoration with zoomorphic and kufic patterns.

At the upper right corner of the folio, two seals of the Municipal Library in Dijon are appended to it. They mean the manuscript belongs to the town collections.


中文：中间是坐在彩虹上的耶稣基督、又做出祝福手势又拿着圣经。在他的周围有十二位的凝视着他小先知。每位小先知都拿着以他的名字命名的一本书或一种话语卷轴。

从左到右:

一、 何西阿 (拉丁语: Osee) 。

二、 约珥 (Iohel) 。

三、 阿摩司 (Amos) 。

四、 俄巴底亚 (Abdias) 。

五、 弥迦 (Micheas) 。

六、 约拿 (Ionas) 。

七、 那鸿 (Naum) 。

八、 哈巴谷 (Abacuc) 。

九、 西番雅 (Sophonias) 。

十、 哈该 (Aggeus) 。

十一、 玛拉基 (Malachias) 。

十二、 撒迦利亚 (Zacharias) 。

在页周围有以鸟狮子和库法体纹装潢檐壁。

在页面的右上角有两个第戎市图书馆圆玺。
Language
Français : Latin
English: Latin
中文：拉丁语
Publication date 12th century
Medium
Français : parchemin
English: parchment
中文：羊皮纸
Current location
Français : Bibliothèque municipale de Dijon
English: Municipal library in Dijon
中文：第戎市图书馆
Accession number
Ms 132, f. 2 R
Place of publication
Français : Dijon
English: Dijon
中文：第戎
References

ZAŁUSKA, Yolanta (1989) L'enluminure et le scriptorium de Cîteaux au XIIe siècle, Cîteaux: Commentarii cistercienses, p. 215

ZAŁUSKA, Yolanta (1991) Manuscrits enluminés de Dijon, Paris: Centre national de la recherche scientifique, p. 71−72
Source
Français : Bibliothèque municipale de Dijon - Manuscrits de Cîteaux = Sancti Hieronymi explanationes in Danihel prophetiam, Prophetas et Ecclesiasten : Commentaires de Saint Jérôme sur la prophétie de Daniel, les douze petits prophètes et l'Ecclésiaste
English: Municipal library in Dijon - The Cîteaux Manuscripts = Sancti Hieronymi explanationes in Danihel prophetiam, Prophetas et Ecclesiasten: Saint Jerome's Commentaries on the Daniel prophecy, the twelve Minor Prophets and the Ecclesiastes
中文：第戎市图书馆——熙笃修道院的法国罗曼手稿～Sancti Hieronymi explanationes in Danihel prophetiam, Prophetas et Ecclesiasten: 圣杰罗姆对《但以理书、十二小先知书与传道书》所作的注释
Permission
(Reusing this file)
Public domain

This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 70 years or fewer.

You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States. Note that a few countries have copyright terms longer than 70 years: Mexico has 100 years, Jamaica has 95 years, Colombia has 80 years, and Guatemala and Samoa have 75 years. This image may not be in the public domain in these countries, which moreover do not implement the rule of the shorter term. Honduras has a general copyright term of 75 years, but it does implement the rule of the shorter term. Copyright may extend on works created by French who died for France in World War II (more information), Russians who served in the Eastern Front of World War II (known as the Great Patriotic War in Russia) and posthumously rehabilitated victims of Soviet repressions (more information).

This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights.

Licensing[edit]

Public domain

This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 70 years or fewer.

You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States. Note that a few countries have copyright terms longer than 70 years: Mexico has 100 years, Jamaica has 95 years, Colombia has 80 years, and Guatemala and Samoa have 75 years. This image may not be in the public domain in these countries, which moreover do not implement the rule of the shorter term. Honduras has a general copyright term of 75 years, but it does implement the rule of the shorter term. Copyright may extend on works created by French who died for France in World War II (more information), Russians who served in the Eastern Front of World War II (known as the Great Patriotic War in Russia) and posthumously rehabilitated victims of Soviet repressions (more information).

This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights.

Annotations
InfoField
This image is annotated: View the annotations at Commons

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current14:10, 21 January 2024Thumbnail for version as of 14:10, 21 January 20242,731 × 3,621 (1.4 MB)Chymer75 (talk | contribs)Uploaded a work by Bibliothèque municipale de Dijon from http://patrimoine.bm-dijon.fr/pleade/ead.html?id=FR212316101_citeaux&c=FR212316101_citeaux_D11010329#!{%22content%22:[%22FR212316101_citeaux_D11010329%22,false,%22%22]} with UploadWizard

You cannot overwrite this file.

File usage on other wikis

Metadata

This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:IESUS_ET_DUODECIM_PROPHETAE_MINORES,_enluminure_(Ms_132,_f._2_R).jpg&oldid=846909180"