File:Inleiding Braley - Capuçon (audio).mp3
Jump to navigation
Jump to search
Inleiding_Braley_-_Capuçon_(audio).mp3 (MP3 audio file, length 20 min 51 s, 128 kbps overall, file size: 19.1 MB)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary
[edit]| Description |
Frank Braley . Renaud Capuçon . Gautier Capuçon Nederlands: De piano laten 'zingen' is het hoogste wat een pianist kan bereiken. Of - zoals Franz Schubert het in een brief aan zijn ouders uit 1825 formuleerde - een piano moet klinken als 'eine singende Stimme, ... weil ich das vermaledeyte Hacken, welches auch ausgezeichnete Clavierspielern eigen ist, nicht ausstehen kann'. Het klavier was voor Schubert vóór alles een lyrisch en expressief instrument. Dat kunt u duidelijk horen in zijn late kamermuziek, met de twee pianotrio's uit 1827 voorop. Virtuositeit is hier bijzaak geworden. In plaats daarvan ontwikkelt Schubert een uiterst gedifferentieerde klavierklank die in combinatie met de strijkers een ruim palet van kleurschakeringen tevoorschijn tovert. Zo laat Schubert geregeld de piano zingen door melodisch materiaal in beide handen unisono in octaven te laten spelen. Uit brieven vernemen we hoe Schuberts vrienden zijn pianospel ervaarden: '... alsof de toetsen onder zijn handen zingende stemmen werden'. De kunst om de piano van een percussief tot een 'zingend' instrument op te tillen, is niet aan iedereen gegeven. Voor pianist Frank Braley is het een vanzelfsprekendheid. Braley en de broers Capuçon zijn dé gedroomde vertolkers voor Schuberts subtiele klankenwereld. Molto cantabile! Français : Faire 'chanter' le piano est assurément l'idéal à atteindre pour un pianiste. Ou -comme Franz Schubert l'écrit dans une lettre de 1825 à ses parents- le piano doit sonner comme 'eine singende Stimme, ... weil ich das vermaledeyte Hacken, welches auch ausgezeichnete Clavierspielern eigen ist, nicht ausstehen kann'. Pour Schubert, le piano était avant tout un instrument lyrique et expressif. Cela se manifeste tout à fait clairement dans sa musique de chambre tardive, surtout dans les deux trios à clavier de 1827. Ici, la virtuosité est devenue accessoire. Au lieu de cela, Schubert développe une sonorité pianistique extrêmement variée qui, combinée aux cordes, donne comme par magie naissance à une extraordinaire palette sonore. Schubert réussit à faire chanter le piano en faisant jouer le matériel mélodique par les deux mains en unisson à l'octave. Par des lettres, nous savons comment les amis de Schubert percevaient son jeu pianistique : '... comme si sous ses doigts, les touches se transformaient en voix qui chantent'. L'art d'élever le piano d'instrument de percussion au rang d'instrument 'chantant' n'est pas donné à tout le monde. Pour le pianiste Frank Braley, cela va de soi. Braley et les frères Capuçon sont les interprètes par excellence de l'univers sonore subtil de Schubert. Molto cantabile! English: To be able to make the piano 'sing' is one of the highest achievements a pianist can hope to attain, or this is at least what Franz Schubert was thinking when he penned a letter to his parents in 1825. A piano should sound like a singing voice, 'I can't stand this damned hacking which even good pianists seem to do'. For Schubert the piano was chiefly a lyrical and expressive instrument. You can hear this most poignantly in his late chamber music, with his two piano trios written in 1827. Virtuosity is by the by, and in its place Schubert develops very distinct piano textures which, in combination with the strings, magically display a broad palette of colours. Schubert's device for making the piano sing was to place the unison octave melody in both hands. From his letters, we learn how Schubert's friends experienced his piano playing: '…it's as if the keys became singing voices when he played'. The art of elevating the piano from a percussive to a 'singing' instrument is not given to everyone. For pianist Frank Braley, however, it's a piece of cake. Braley and the Capuçon brothers are the best interpreters of Schubert's subtle musicality one could imagine. Molto cantabile! |
| Production Details | Trio voor piano, viool en cello nr 2 in Es, D929, opus 100 (Franz Schubert); Trio voor piano, viool en cello nr 1 in Bes, D898, opus 99 (Franz Schubert) Nederlands: Frank Braley (piano); Renaud Capuçon (viool); Gautier Capuçon (cello) Nederlands: muziek Français : musique English: music |
| Source | deSingel, http://s3.eu-central-1.amazonaws.com/desingel-media/a1ib000000AI8roAAD.mp3 |
| Author | |
| Permission (Reusing this file) |
https://desingel.be/en/info/copyright |
Licensing
[edit]
This file is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International license.
- You are free:
- to share – to copy, distribute and transmit the work
- to remix – to adapt the work
- Under the following conditions:
- attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 18:55, 18 March 2020 | 20 min 51 s (19.1 MB) | NellBoey (talk | contribs) | pattypan 19.06 |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
There are no pages that use this file.
Transcode status
Update transcode status| Format | Bitrate | Download | Status | Encode time |
|---|---|---|---|---|
| Ogg Vorbis | 81 kbps | Completed 18:55, 18 March 2020 | 29 s |