File:Joseph Stalin birth registration crop.png
Original file (5,097 × 562 pixels, file size: 2.95 MB, MIME type: image/png)
Captions
Captions
Summary[edit]
| Description |
English: This is a page from the birth registry from the Gori Church of the Assumption of Mary (გორის ღვთისმშობლის მიძინების ტაძარი). Among its entries is the birth record of one Ioseb Besarionis Jughashvili, better known today as Joseph Stalin. The entry is the fifth one of the left page, dated December 6th (Stalin was born on December 6 in the Julian calendar, which corresponds to December 18 in the modern calendar).
In Georgian: დეკემბერი 6 | 17 | იოსებ | გორში მცხოვრებელი, გლეხი ბესარიონ ივანეს ძე ჯუღაშვილი და სჯულიერი ცოლი ამისი ეკატერინა გაბრიელის ასული, ორივე მართლიმადიდებელისა სარწმუნებისა გორში მცოვრებელი გლეხი მიხეილ შიოს ძე ციხითარიშვილი დეკანოზმა ხახანოვმა Transliteration: dek'emberi 6 |17 | Ioseb |mcxovrebeli, glexi Besarion Ivanes dze Jughashvili da sjulieri coli amisi ek'at'erina gabrielis asuli, orive martlimadidebelisa sarc'munebisa Gorshi mcxovrebeli glexi Mixeil Shios dze Cixitarishvili dek'anozma Xaxanovma English translation: December 6 |17| Joseph | in Gori living, peasant Besarion Ivane's son Jughashvili and lawful wife of the latter Ekaterina Gabriel's daughter, both of Orthodox Faith [The godfather is] In Gori living peasant Mikheil Shio's son Tsikhitarishvili [He was baptized by] Deacon Khakhanov (Translations provided by Donald Rayfield, a professor of Russian and Georgian at Queen Mary University of London) |
| Date | |
| Source | Georgia National Archives |
| Author | Gori Church of the Assumption of Mary |
Licensing[edit]
|
This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 70 years or fewer. This work is in the public domain in the United States because it was published (or registered with the U.S. Copyright Office) before January 1, 1929. |
| This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights. | |
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 11:21, 28 July 2017 | | 5,097 × 562 (2.95 MB) | MaisonHorta (talk | contribs) | User created page with UploadWizard |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
There are no pages that use this file.
