File:Juan Francisco Palomino 1932 Manual del sacerdote p 31 Bartolome Quispe Succso.png

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Juan_Francisco_Palomino_1932_Manual_del_sacerdote_p_31_Bartolome_Quispe_Succso.png ‎(438 × 365 pixels, file size: 19 KB, MIME type: image/png)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary[edit]

Description
Español: Historia sobre Bartolomé Quispe Succso que canta la canción Apu Yaya Jesucristo, en quechua cuzqueño
Runa Simi: Willakuy, Bartolomé Quispe Succso sutiyuq runamanta, Apu Yaya Jesucristo nisqa takita takiq, Qusqu runasimipi
English: Story about Bartolomé Quispe Succso who sings the song Apu Yaya Jesucristo, in Cuzco Quechua
Deutsch: Geschichte über Bartolomé Quispe Succso, der das Lied Apu Yaya Jesucristo singt, auf Cusco-Quechua

Bartolomé Quispe Succso sutiyocc runamanta huillacui (pp. 30–32):

Paucartambo ñiscca llacctapi, tiyarccancu iscai huchasapa runacuna, mana alli ruraiñiincuhuan, mana allin causaiñiincuhuantacc, cacc huchhallapiitacc kcospasccancuhuampas, llapa llaccta runacunacc ñahuiincunata quicharispa casccancuhuantacc, llacctapi escandalocunata ttacarispa causasccancuhuantacc.

– 31 –

Ucnin Bartolomé Quispe Suceso sutiyocc, Taitanchis Señor de los Tembloresman hattun devocionta happicuscca, mana pantailla, sapa ppunchhau resacucc, himno ñisccata taquispa, Taitanchista yupaichananpacc: cai taquiin, ccallarin kcainata: "Apu Yaya Jesucristo, kchespichhicñii Diosnillay, ricraiquita masttarispan, hampuy huahuai niihuascanqui". Simillanmi maichhiica cuti rimacc, sonccontaccyari huchhampa qquepanta puriiscacc. Yallinracc, Taitanchis Señor de los Temblorescca, ckuyapayacucc sonccohuan huañuiñiin pachapi, huchasapa huahuampa resacusccanta yuyarispa, yahuarñimpa chañinhuan rantiscca casccanta ccahuarispa, Taita–hina ckuyapayarccan. Ucc–cacc, huchasapa puricc masintacc mana resacuiita ñii Diosman, ñii María Santísimaman, nii Santucunaman yacharccanchu mañacuyta; chhairaicun, mana Diospa ccaillampi mañaiicapuccñiin carccanchu pipas; supaipa–maquimpi tutapas ppunchaupas chhiisiiyarccan; Amunta hina, supaita ccatispa causarccan, chaimanta pacha, supai huasiiñan tiyanan carccan.

Ucc tuta, Bartolomé mosccoiniimpi rickurin, puricc–masinhuan cusca, nina sansa ccochhacc chaupimpi, ninacc ruppasccan, mana–ñiipacc ñakkarispa, tucui pachamanta nina rauraipa phintuicusccan, ccaparccacha ccamullasccacuña. Hinapi ricun Taitanchista, ckuyapayacuce maquiinta paiman haihuarispa, chhaicca nina ukcumanta aisarccamusccanta.

Chai mosccocusccanhuan Bartolomé, paccarisñiintin, manchacachacusparac cascacctin, uyarin, puricc–masin, huchasapa masin, chai tutapi, huiillaycusccacu cconccailla huañosccanta. Chaipachan, reccsen Bartolomécca, mosccocusccan sutti casccanta: Taitanchis Señor de los Temblorespa kcuyapayacuillanhuanña supai–huasimanta qquespichisccanta; chaipachan, kkahuarin sapa ppunchau

– 32 –

resacusccanhuan Taitanchispa ñaupaqquempi riccurisccanta, cai simiicunata uyairiicucusccanta: "Hampuy huahuallai, ñan huchaiquiicunamanta pampachaiquiña"; ñispa rimapayasccanta. Chaichhica hattun Taitanchispa kcuyacuiñiinman cutichiita munaspan, yuyaicun cai llulla pachata saqqueita, Diosñiinman cutiricapuspa, paita mañaiicucuspatacc, Santo Franciscocc Conventompi, padrecunacc habitunhuan habituicucuspa, penitenciata ruraita ccallarirccan; ari, chaipin tacyarccan, huañunan pacha cama, Diosñinta sirvicuspa, llanccaisicuscca resanancu Corutapas.
Date
Source Juan Francisco Palomino Cáceres: Manual del sacerdote. Cuzco, 1932. Bartolome Quispe Succso sutiyocc runamanta, pp. 30–32: p. 31.
Author Juan Francisco Palomino Cáceres (1873–1949)
Permission
(Reusing this file)
Public domain

This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 70 years or fewer.

You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States. Note that a few countries have copyright terms longer than 70 years: Mexico has 100 years, Jamaica has 95 years, Colombia has 80 years, and Guatemala and Samoa have 75 years. This image may not be in the public domain in these countries, which moreover do not implement the rule of the shorter term. Honduras has a general copyright term of 75 years, but it does implement the rule of the shorter term. Copyright may extend on works created by French who died for France in World War II (more information), Russians who served in the Eastern Front of World War II (known as the Great Patriotic War in Russia) and posthumously rehabilitated victims of Soviet repressions (more information).

This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current18:01, 10 December 2023Thumbnail for version as of 18:01, 10 December 2023438 × 365 (19 KB)PhJ (talk | contribs)== {{int:filedesc}} == {{Information |Description={{es|Historia sobre Bartolomé Quispe Succso que canta la canción ''Apu Yaya Jesucristo'', en quechua cuzqueño}}{{qu|Willakuy, Bartolomé Quispe Succso sutiyuq runamanta, ''Apu Yaya Jesucristo'' nisqa takita takiq, Qusqu runasimipi}}{{en|Story about Bartolomé Quispe Succso who sings the song ''Apu Yaya Jesucristo'', in Cuzco Quechua}}{{de|Geschichte über Bartolomé Quispe Succs...

You cannot overwrite this file.

There are no pages that use this file.

Metadata

This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Juan_Francisco_Palomino_1932_Manual_del_sacerdote_p_31_Bartolome_Quispe_Succso.png&oldid=829660694"