File:Lorch St.Laurenz - Unterkirche Geniusstein.jpg
Jump to navigation
Jump to search
Size of this preview: 480 × 600 pixels. Other resolutions: 192 × 240 pixels | 384 × 480 pixels | 614 × 768 pixels | 819 × 1,024 pixels | 1,632 × 2,040 pixels.
Original file (1,632 × 2,040 pixels, file size: 945 KB, MIME type: image/jpeg)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary
[edit]
| Description |
English: Lorch ( Enns/Upper Austria ). Basilica of Saint Lawrence:Ancient Roman votive with the inscription: "GENIO LEG(ionis) II ITA(licae) P(iae) M(arcus) GAVIUS FIRMUS P(rimus) P(ilus) VELIN(a) FIRMO PICEN(o) DECICANTE C(aio) M(e)MMIO FIDO IUL(io) ALBIO CO(n)S(ule) DES(ignato) LEG(ato) AUG(gusti) PR(o) PR(aetore) X IIII K(alendas) OCT(obres) APRONIANO ET BRADUA CO(n)S(ulibus)." ( to the Genius of the second Italian Legion, with the honorary title "devoted to the emperor", donated by Marcus Gavius Firmus, highest ranking captain of the legion, from Firmum Picenum in the district of Velina. The consecration was made by Gaius Memmius Fidus Iulius Albius, designated consul and imperial legatus ( Gouvernor of the province of Noricum and commander of the legion ) at September 18th during the consulate of Apronianus and Bradua ( 191 AD ).)
Deutsch: Lorch ( Enns/Oberösterreich ). St.Laurenz-Basilika: Römischer Altar mit der Inschrift: "GENIO LEG(ionis) II ITA(licae) P(iae) M(arcus) GAVIUS FIRMUS P(rimus) P(ilus) VELIN(a) FIRMO PICEN(o) DECICANTE C(aio) M(e)MMIO FIDO IUL(io) ALBIO CO(n)S(ule) DES(ignato) LEG(ato) AUG(gusti) PR(o) PR(aetore) X IIII K(alendas) OCT(obres) APRONIANO ET BRADUA CO(n)S(ulibus)." ( Dem Genius der zweiten Italischen Legion, mit dem Ehrentitel "die ( dem Kaiser ) ergebene", geweiht von Marcus Gavius Firmus, dem ranghöchsten Hauptmann der Legion, aus der Heimatgemeinde Firmum Picenum im Steuer- und Rekrutierungsbezirk Velina. Die Weihe nahm Gaius Memmius Fidus Iulius Albius, designierter Konsul und kaiserlicher Legat ( Statthalter der Provinz Noricum und Legionskommandant ) am 18.September unter den Konsuln Apronianus und Bradua ( 191 n.Chr. ) vor.)
Français : Autel romain dans la basilique Saint-Laurent d'Enns (Autriche). Genio leg(ionis) II Ital(icae) / P(iae) M(arcus) Gavius / Firmus p(rimus) p(ilus) Vel{l}in(a) / Firmo Picen(o) / dedicante / C(aio) Memmio Fido / Iul(io) Albio co(n)s(ule) des(ignato) / leg(ato) Aug(usti) pr(o) pr(aetore) / XIIII K(alendas) Oct(obres) / Aproniano et / Bradua co(n)s(ulibus). CIL III 15208 = D 09082 = ILLPRON 00988 = Legio-II-Ital-L, 00008 = AEA 2006, +00012 = AEA 2008, +00020 = AE 1912, 00294 |
| Date | |
| Source | Own work |
| Author | Wolfgang Sauber |
![[1]](http://cil.bbaw.de/test06/bilder/datenbank/PH0000202.jpg){kind=link}
  |
Dieses Bild wurde anlässlich des österreichischen Tags des Denkmals 2012 in Oberösterreich eingereicht. |
Licensing
[edit]
I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following licenses:
|
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled GNU Free Documentation License. |
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported, 2.5 Generic, 2.0 Generic and 1.0 Generic license.
- You are free:
- to share – to copy, distribute and transmit the work
- to remix – to adapt the work
- Under the following conditions:
- attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
You may select the license of your choice.
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 09:19, 6 October 2012 | | 1,632 × 2,040 (945 KB) | Xenophon (talk | contribs) | {{Information |Description ={{en|1=Lorch ( Enns/Upper Austria ). Basilica of Saint Lawrence:Ancient Roman votive with the inscription: "GENIO LEG(ionis) II ITA(licae) P(iae) M(arcus) GAVIUS FIRMUS P(rimus) P(ilus) VELIN(a) FIRMO PICEN(o) DECICANTE C... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
File usage on other wikis
The following other wikis use this file:
- Usage on de.wikipedia.org
- Usage on hu.wikipedia.org
- Usage on pl.wikipedia.org
