File:M.Mironenko.Wiut Witry.Czerez Riczenko.jpg

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

M.Mironenko.Wiut_Witry.Czerez_Riczenko.jpg ‎(600 × 597 pixels, file size: 120 KB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary[edit]

Description
English: Columbia Phonograph Co label from the original 78rpm disk.

Recording by M. Myronenko

Tracklist:

A: Wiut' Witry. Ukrainian folk song "Віють вітри, віють буйні (Blows the wind, blows in the storm)".

Тranslation from LyricsTranslate.com:

The winds are howling,the oak is bending, wild howling,

Cossack sitting on the grave and asking the wind:


"Tell me wind, tell me wild,where is Cossack's fate?

Where is fortune, hope, and glory, where is freedom, mate?"


The wind blows upon him: "I know, oh, I know:

In the distant land is your Cossack glory.


Your Cossack fate amid your enemies, without fears".

Oh, Cossack sat down and cried bitter tears.

B: Czerez Riczen'ku. Ukrainian folk song "Через річеньку, через болото (Across the River, Across the Swamp)"

Original text:

Через Річеньку через Болото

Подай рученьку Моє Золото

Подай рученьку подай другую

Подай личенько я й поцілую


Через Річеньку через Місточок

Подай рученьку на голосочок

І при Сонечку і серед Ночі

Подай устоньки покажи очі


Ой ти Дівчино деньочки губиш

Сама не знаєш кого Ти любиш

Ой знаю-знаю кого кохаю

Тільки не знаю з ким жити маю
Date
Source https://www.discogs.com/M-Mironenko-Wiut-Witry-Czerez-Riczenko/release/10307514
Author

Columbia Phonograph Co label from the original 78rpm disk.

Recording by M. Myronenko

Licensing[edit]

Public domain

This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 70 years or fewer.

This work is in the public domain in the United States because it was published (or registered with the U.S. Copyright Office) before January 1, 1929.

This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current14:52, 8 June 2017Thumbnail for version as of 14:52, 8 June 2017600 × 597 (120 KB)P.Polishchuk (talk | contribs)User created page with UploadWizard

You cannot overwrite this file.

There are no pages that use this file.

File usage on other wikis

The following other wikis use this file:

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:M.Mironenko.Wiut_Witry.Czerez_Riczenko.jpg&oldid=486546650"