File:MCC-41844 H. monnik, Bernardus van Clairvaux(?), rechterhand ontbreekt (1).tif

Nederlands: De monnik is staande voorgesteld, rustend op zijn rechterbeen. Hij heeft zijn nu verdwenen rechterhand geheven en in zijn linkerhand droeg hij een nu verdwenen attribuut (staf?). Hij staat op een grondje.

Hij is gehuld in een lang gewaad met daaroverheen een pij met schoudermantel en kap. De wijd neerhangende mouwen zijn teruggeslagen. Hij heeft een monnikskruin. Zijn schoen heeft een brede, ronde neus.

Polychromie: Sporen van een witte grond en zwart op de achterkant in de overgang van schoudermantel naar kleed; restje rood bij de mouwomslag; blauw midden achter op de rug; zwart bij de mouwomslag bij zijn rechtermouw. Restjes rood en zwart op het grondje aan de achterzijde. Op de capuchon aan de achterzijde ponspatronen: twee kruisen en twee rozetjes tussen lijnen. Tevens een rand ponspatronen langs het bovenkleed en langs het onderkleed. Middenvoor is een rozet herkenbaar.

Techniek: Het beeld is rondom bewerkt en van binnen uitgehold iets achter de eigenlijke kern, zodat een onregelmatig zeer diep gat is ontstaan door vrijwel de hele lengte van het lichaam. De linkerhand is ingestoken en door de mouw vastgezet met een houten pen. Er zit een zeer diep gat boven in het hoofd van ca. 2 cm. doorsnede. Daaromheen drie rechthoekige deukjes. In het standvlak twee gaten naast elkaar van ca. 1,5 cm. doorsnede. Het rechtergat is dieper dan het linker.

Staat: Vanwege sterke scheurvorming vanuit de kern zeer vele overlangse invoegingen in de scheuren, vooral aan de voorzijde onderaan rechts is een groot deel van de grond en het gewaad aangevuld. Aan de achterzijde is in de capuchon en de mantel eronder een groot stuk ingezet met twee houten pennen ofwel schroeven met stoppen en onderaan met een spijkertje. Midden onder de schoudermantel een houten pen om voor- en achterzijde van het beeld met elkaar te verbinden. Idem drie grote houten ronde pennen: één schuin rechts onder en de andere twee midden onderaan. Overlangse invoegingen aan de achterzijde links en rechts en aan de voorzijde in het gezicht. Onder het standvlak een modern spietje aangespijkerd voor rechtstand.

Het attribuut in de linkerhand ontbreekt. De rechterhand is afgebroken (?) (restant houten pen van oude restauratie in breukvlak). Pink en ringvinger van de linkerhand zijn afgebroken. Aan de binnenkant van de linkermouw is een deel uitgebroken en gescheurd bij twee gaten en een gaatje met restant pen (alle sporen van het vastzetten van de hand). Een plooi van de linkermouw is doorbroken. Rechts zijn kleine stukjes van de grond afgebroken en van de rand van het bovengewaad zijn stukjes afgebrokkeld.

In het standvlak een moderne plug en een schroefgaatje. Wat houtwormgaatjes. Vanuit de kern zeer sterk gescheurd.