File:MCC-41850 Michaël die de duivel verslaat (10).tif

Nederlands: Michael heeft zijn linkervoet op de duivel geplaatst, die de gestalte heeft van een mens met een monsterachtige kop. Hij heeft zijn rechterarm met het nu afgebroken zwaard hoog opgeheven en kijkt schuin naar rechts neer. In zijn linkerhand houdt hij een schild. Wijd uitgespreide vleugels op zijn rug. De draak ligt met de kop naar rechts op zijn rug. Hij grijpt met de rechterklauw de onderrand van het schild, met de linker het onderbeen van Michael. Hij heeft zijn linkerbeen opgetrokken en het rechter opgeheven. De figuren zijn geplaatst op een met kleine groeven aangeduid grondje. Het beeldje rust op een sokkel met geprofileerde boven- en onderrand en hoekversieringen. Op de velden arabeskmotieven rond een medaillon met nu verdwenen middenversieringen.

Michael is gekleed in romeinse wapenrusting, met glad borstpantser, dat aan de onderzijde versierde stroken heeft, evenals langs de mouwen. Daaronder een korte wapenrok met opgerolde mouwen. Op het lange haar draagt hij een band. Aan zijn voeten laarzen met leeuwenmaskers langs de boord. Zijn grote mantel met schouderkraag is op de borst met een ronde speld gesloten en hangt aan de achterzijde af. Het schild is gedecoreerd met een in reliëf aangeduid kruis dat overgaat in de rand.

Polychromie: Incarnaat roze met rode blossen; bruine ogen met zwarte details en een helderrode mond; haar mat verguld (overschilderd). Buitenzijde mantel rood (overschilderd), randen goud met zwart gebiesd; kraag en binnenzijde mantel groenluster op goud; pantser glanzend verguld met blauwe details op de stroken (donkerblauw overschilderd?); wapenrok roze met lichtroze bies; laarzen goud met blauwe rand (zwart overtrokken); gevest goud met zwart vogeloog; binnengedeelte vleugels mat verguld; overgang in roodluster naar nu zwarte uiteinden; onder het zwart hoging van de onderrand veren in roodluster zichtbaar; schildranden en kruis verguld, velden blauw, donkerblauw overschilderd. Duivel zwart waaronder zilver? gehoogd met goud en roodluster op de details van snuit, ruggengraat en handen en goud met zwarte strepen langs de enkels. Grond zwart waaronder groenluster. Sokkel glanzend verguld; bovenzijde rood en blauw gemarmerd op wit; bovenrand rood; hoekversieringen gehoogd met roodluster; arabesken zwart, uitgevoerd in sgrafitto, waarbij de zwarte laag op de vergulding deels is weggekrabd.

Techniek: Het stuk is aan de achterzijde bewerkt. De sokkel is aangelijmd (?) en bestaat vermoedelijk uit drie houten delen (geprofileerde onder- en bovenplaat en middendeel) en de vier in een vorm vervaardigde hoekversieringen van pâte. De vleugels zijn ingestoken en vastgezet met een spie (rechts nog aanwezig).

Staat: Het hoofd van de engel is aangelijmd (hersteld). De linkervleugel gebroken en aangezet met een spijker en tevens gelijmd. Ontbreken: de vleugels van de duivel. Afgebroken: het lemmet van het zwaard (was ingepend); het onderste deel van Michaels rechtervleugel.

De polychromie is deels overschilderd, op meerdere plaatsen beschadigd en bladdert.