File:Mazurek Dąbrowskiego manuscript.jpg

Aus Wikimedia Commons, dem freien Medienarchiv
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Originaldatei ‎(413 × 647 Pixel, Dateigröße: 109 KB, MIME-Typ: image/jpeg)

Bildtexte

Kurzbeschreibungen

Ergänze eine einzeilige Erklärung, was diese Datei darstellt.
Facsimile of Józef Wybicki's manuscript of Mazurek Dąbrowskiego

Beschreibung[Bearbeiten]

Beschreibung
Polski: Faksymile rękopisu Mazurka Dąbrowskiego Józef Wybickiego
English: Facsimile of Józef Wybicki's manuscript of Mazurek Dąbrowskiego
Datum
Quelle http://www.anthem.pl/
Urheber Józef Wybicki (1747–1822)

Full text[Bearbeiten]

Polski: Pełny tekst, pisownia oryginalna
English: Original spelling

Pieśń Legionów Polskich w włoszech

Jeszcze Polska nie umarła,
Kiedy my żyiemy
co nam obca moc wydarła,
szablą odbijemy.

marsz marsz Dąbroski
do Polski zziemi włoski
Za Twoim przewodem
złączem się znarodem.

Jak Czarnecki do Poznania
wracał się przez morze
dla oyczyzny ratowania
po Szwedzkim rozbiorze.
marsz masz et

Przeydziem wisłę przeydziem wartę
będziem Polakamy
dał nam przykład Bonaparte
iak zwycięzac mamy
marsz marsz et.

niemiec moskal nieosiędzie,
gdy iąwszy pałasza,
hasłem wszystkich zgoda będzie
y oyczyzna nasza
marsz marsz et

Już tam ociec do swey Basi
mówi zapłakany
słuchay jeno, pono nasi
biią w tarabany
marsz marsz et

na to wszystkich jedne głosy
Dosyć tey niewoli
Mamy Racławickie Kosy
Kosciuſkę Bog pozwoli.

Lizenz[Bearbeiten]

Public domain

Dieses Werk ist gemeinfrei, weil seine urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist.
Dies gilt für das Herkunftsland des Werks und alle weiteren Staaten mit einer gesetzlichen Schutzfrist von 100 oder weniger Jahren nach dem Tod des Urhebers.

Parallel zu dieser Lizenz muss auch ein Lizenzbaustein für die United States public domain gesetzt werden, um anzuzeigen, dass dieses Werk auch in den Vereinigten Staaten gemeinfrei ist.
Es wurde festgestellt, dass diese Datei frei von bekannten Beschränkungen durch das Urheberrecht ist, alle verbundenen und verwandten Rechte eingeschlossen.

Dateiversionen

Klicke auf einen Zeitpunkt, um diese Version zu laden.

Version vomVorschaubildMaßeBenutzerKommentar
aktuell23:49, 8. Mär. 2008Vorschaubild der Version vom 23:49, 8. Mär. 2008413 × 647 (109 KB)Kpalion (Diskussion | Beiträge)better contrast
23:13, 8. Mär. 2008Vorschaubild der Version vom 23:13, 8. Mär. 2008413 × 647 (83 KB)Kpalion (Diskussion | Beiträge){{Information |Description={{pl}} Faksymile rękopisu ''Mazurka Dąbrowskiego'' Józef Wybickiego {{en}} Facsimile of Józef Wybicki's manuscript of ''Mazurek Dąbrowskiego'' |Source= http://www.anthem.pl/ |Date= July 1797 |Author=Józef Wybicki (1747–1

Du kannst diese Datei nicht überschreiben.

Die folgenden 2 Seiten verwenden diese Datei:

Globale Dateiverwendung

Die nachfolgenden anderen Wikis verwenden diese Datei:

Metadaten

Diese Datei enthält weitere Informationen, die in der Regel von der Digitalkamera oder dem verwendeten Scanner stammen. Durch nachträgliche Bearbeitung der Originaldatei können einige Details verändert worden sein.

Abgerufen von „https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Mazurek_Dąbrowskiego_manuscript.jpg&oldid=698563919“