File:McCune-Reischauer Romanization (5587390187).jpg
![File:McCune-Reischauer Romanization (5587390187).jpg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3d/McCune-Reischauer_Romanization_%285587390187%29.jpg/800px-McCune-Reischauer_Romanization_%285587390187%29.jpg?20130127164408)
پروندهٔ اصلی (۱٬۰۰۰ × ۷۵۰ پیکسل، اندازهٔ پرونده: ۱۹۰ کیلوبایت، نوع MIME پرونده: image/jpeg)
گزینهها
عنوان
خلاصه
[ویرایش]توضیحMcCune-Reischauer Romanization (5587390187).jpg |
Seen on Seoul Subway Line 8. There have been several ways of Romanizing the Korean language, though every system has its weaknesses. Among them, the McCune-Reischauer System, named for the two American linguists who created it in 1937, is the one used by the international community as well as the United States government and military; South Korea itself used it between 1984 and 2000, primarily to accommodate the needs of foreign visitors to the 1988 Seoul Summer Olympic Games. It replaced the Ministry of Education System which had used a one-to-one correspondence of each Korean vowel/consonant with a Roman letter, which often made for unpronounceable names (i.e. Mt. Seorak on the east coast would be Mt. Seolag under Ministry of Education). One key feature of McCune-Reischauer is the usage of aspirated consonants for initial unaspirated consonants. In other words, a consonant that would normally be written as a J would be written as CH if initial; similarly, a G would become a K when initial, and a D turned to a T. The reason for this is that unaspirated consonants, when initial, do get a slight bit of aspiration; this is the same reasoning used by the Wade-Giles Romanization of Chinese. Under that system, Jamsil, the neighborhood that hosted the Olympiad in 1988, is written as Chamshil, and that is the Romanization seen on this sign. The name Chamshil is indeed familiar to the foreign visitors who came for the Olympics. Every name was re-Romanized at that point (Busan became Pusan, for example), except for Seoul, which should have been revised to Sŏul but kept its historical Romanization. As McCune-Reischauer concentrates on actual pronunciation with no regard for how the word is spelled in Korean, it is hated by the Koreans themselves as much as it is favored by foreigners. As a result, since 2000, South Korea has used Revised Romanization, which is mostly a revival of the pre-1984 Ministry of Education System, but with some special rules to assist with correct pronunciation taken from McCune-Reischauer. The initial consonant rule is no longer used, so Chamshil, which used to be Jamsil pre-1984, is again Jamsil. The Revised Romanization is the official system used by South Korea today, including all signs (except for this one which somehow had escaped conversion), and it is the system I use for my post-2000 South Korean photos. In addition to these systems, another system, Yale, exists, with an even more strict one-to-one correspondence than South Korea's old Ministry of Education system. Yale is not practical for everyday use, though it is useful for linguists and for sending Korean text over a medium that can only use unaccented Roman alphabet (telegraph, telex, etc.). Yale is occasionally used in North Korea, though North Korea's primary Romanization system is McCune-Reischauer. |
تاریخ | |
منبع | McCune-Reischauer Romanization |
پدیدآور | InSapphoWeTrust from Los Angeles, California, USA |
مختصات دوربین | ۳۷° ۲۸′ ۳۶٫۷۴″ N, ۱۲۷° ۰۷′ ۵۳٫۶۱″ E ![]() | محل قرارگیری این نگاره و سایر نگارهها در: نقشهٔ شهری باز | ![]() |
---|
اجازهنامه
[ویرایش]![w:fa:کرییتیو کامنز](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/CC_some_rights_reserved.svg/90px-CC_some_rights_reserved.svg.png)
![انتساب](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Cc-by_new_white.svg/24px-Cc-by_new_white.svg.png)
![انتشار مشابه](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/Cc-sa_white.svg/24px-Cc-sa_white.svg.png)
- شما اجازه دارید:
- برای به اشتراک گذاشتن – برای کپی، توزیع و انتقال اثر
- تلفیق کردن – برای انطباق اثر
- تحت شرایط زیر:
- انتساب – شما باید اعتبار مربوطه را به دست آورید، پیوندی به مجوز ارائه دهید و نشان دهید که آیا تغییرات ایجاد شدهاند یا خیر. شما ممکن است این کار را به هر روش منطقی انجام دهید، اما نه به هر شیوهای که پیشنهاد میکند که مجوزدهنده از شما یا استفادهتان حمایت کند.
- انتشار مشابه – اگر این اثر را تلفیق یا تبدیل میکنید، یا بر پایه آن اثری دیگر خلق میکنید، میبایست مشارکتهای خود را تحت مجوز یکسان یا مشابه با ا اصل آن توزیع کنید.
![]() |
این نگاره، که در اصل در فلیکر منتشر شدهاست، در ۲۷ ژانویهٔ ۲۰۱۳ توسط مدیر یا بازبین File Upload Bot (Magnus Manske)، که مجوز بالا را در آن تاریخ تأیید کرده، بازبینی شدهاست. |
تاریخچهٔ پرونده
روی تاریخ/زمانها کلیک کنید تا نسخهٔ مربوط به آن هنگام را ببینید.
تاریخ/زمان | بندانگشتی | ابعاد | کاربر | توضیح | |
---|---|---|---|---|---|
کنونی | ۲۷ ژانویهٔ ۲۰۱۳، ساعت ۱۶:۴۴ | ![]() | ۱٬۰۰۰ در ۷۵۰ (۱۹۰ کیلوبایت) | File Upload Bot (Magnus Manske) (بحث | مشارکتها) | Transferred from Flickr by User:russavia |
شما نمیتوانید این پرونده را رونویسی کنید.
کاربرد پرونده
این پرونده در هیچ صفحهای به کار نرفته است.
کاربرد سراسری پرونده
ویکیهای دیگر زیر از این پرونده استفاده میکنند:
- کاربرد در bn.wikipedia.org
- کاربرد در en.wikipedia.org
- کاربرد در en.wikibooks.org
- کاربرد در fa.wikipedia.org
- کاربرد در hu.wikipedia.org
- کاربرد در pl.wikipedia.org
- کاربرد در th.wikipedia.org
- کاربرد در www.wikidata.org
فراداده
این پرونده حاوی اطلاعات اضافهایاست که احتمالاً دوربین دیجیتال یا پویشگری که در ایجاد یا دیجیتالیکردن آن به کار رفته آن را افزوده است. اگر پرونده از وضعیت ابتداییاش تغییر داده شده باشد آنگاه ممکن است شرح و تفصیلات موجود اطلاعات تصویر را تماماً بازتاب ندهد.
شرکت سازندهٔ دوربین | PENTAX Corporation |
---|---|
مدل دوربین | PENTAX Optio S50 |
زمان نوردهی | ۱/۴۰ ثانیه (۰٫۰۲۵) |
ضریب اف | f/۲٫۶ |
درجهبندی سرعت ایزو | ۵۰ |
تاریخ و زمان تولید دادهها | ۵ دسامبر ۲۰۰۸، ساعت ۱۵:۲۴ |
فاصلهٔ کانونی عدسی | ۵٫۸ میلیمتر |
جهت | عادی |
تفکیکپذیری افقی | ۷۲ نقطه در اینچ |
تفکیکپذیری عمودی | ۷۲ نقطه در اینچ |
نرمافزار استفادهشده | Adobe Photoshop Elements 9.0 Macintosh |
تاریخ و زمان تغییر پرونده | ۳ آوریل ۲۰۱۱، ساعت ۲۱:۳۳ |
موقعیت Y و C | اشتراکی |
نسخهٔ exif | 2.2 |
تاریخ و زمان دیجیتالیشدن | ۵ دسامبر ۲۰۰۸، ساعت ۱۵:۲۴ |
معنی هر یک از مؤلفهها |
|
حالت فشردهسازی تصویر | ۲٫۶۲۵۶۴۰۸۶۹۱۴۰۶ |
خطای نوردهی | ۰ |
حداکثر گشادگی زمین | ۲٫۸ APEX (f/۲٫۶۴) |
حالت سنجش نور | طرحدار |
فلاش | با زدن فلاش، حالت خودکار |
نسخهٔ پشتیبانیشدهٔ Flashpix | 1 |
فضای رنگی | sRGB |
ظهور عکس سفارشی | ظهور عادی |
حالت نوردهی | نوردهی خودکار |
تعادل رنگ سفید (white balance) | تنظیم خودکار تعادل رنگ سفید (white balance) |
نسبت زوم دیجیتال | ۰ |
فاصلهٔ کانونی برای فیلم ۳۵ میلیمتری | ۳۵ میلیمتر |
نوع ضبط صحنه | استاندارد |
کنتراست | عادی |
غلظت رنگ | عادی |
وضوح | عادی |
محدودهٔ فاصلهٔ سوژه | نمای دور |
نسخهٔ پشتیبانیشدهٔ Flashpix | 1 |
پهنای تصویر | ۱٬۰۰۰ px |
بلندی تصویر | ۷۵۰ px |
تاریخ آخرین تغییر فراداده | ۳ آوریل ۲۰۱۱، ساعت ۱۴:۳۳ |
شناسهٔ یکتای سند اصلی | xmp.did:DA01B2960720681188C6A42631C5D0B1 |