File:Monna Vanna in Berlin in 1902 by Becker & Maass (11).jpg
Jump to navigation
Jump to search
Size of this preview: 378 × 599 pixels. Other resolutions: 151 × 240 pixels | 303 × 480 pixels | 485 × 768 pixels | 647 × 1,024 pixels | 1,971 × 3,121 pixels.
Original file (1,971 × 3,121 pixels, file size: 840 KB, MIME type: image/jpeg)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary[edit]
| Description |
English: Role portrait postcard. The actress Teresina Gessner-Sommerstorff as Giovanna (Vanna) in the play Monna Vanna by Maurice Maeterlinck. Part of a series of postcards published by the photographer Marie Boehm (Becker & Maass) herself. Imprint on the front: "Becker u. Maass. Monna Vanna. Ges.gesch.Rapid. 1008/11." The following is handwritten in pencil in the light-coloured margin at the bottom: "Theresina Gessner Deutsches Theater". According to the letter forms of this handwriting, the note was made in 1917 at the earliest, more likely after 1934. The postcard series was later reprinted by Kunstanstalt Voremberg Berlin, possibly only in part, without indicating the photographer. (The abbreviation ges.gesch. means legally protected.)
Eesti: Rolli portree postkaart. Näitleja Teresina Gessner-Sommerstorff Giovanna (Vanna) rollis Maurice Maeterlinck näidendis Monna Vanna. Osa fotograafi Marie Boehm (Becker & Maass) enda poolt välja antud postkaartide sarjast. Esiküljel olev jäljend: "Becker u. Maass. Monna Vanna. Ges.gesch.Rapid. 1008/11." Allpool heledas servas on pliiatsiga käsitsi kirjutatud: "Theresina Gessner Deutsches Theater". Selle käekirja kirjavormide järgi on märkus tehtud kõige varem 1917. aastal, tõenäolisemalt pärast 1934. aastat. Postkaardiseeria trükiti hiljem uuesti Kunstanstalt Voremberg Berlinis, võib-olla ainult osaliselt, ilma fotograafi märkimata. (Lühend ges.gesch. tähendab õiguslikult kaitstud.)
Deutsch: Rollenbild-Postkarte. Die Schauspielerin Teresina Gessner-Sommerstorff als Giovanna (Vanna) im Schauspiel Monna Vanna von Maurice Maeterlinck. Teil einer Postkartenserie, die die Fotografin Marie Boehm (Becker & Maass) selbst verlegte. Aufdruck auf der Vorderseite: "Becker u. Maass. Monna Vanna. Ges.gesch.Rapid. 1008/11." Handschriftlich ist unten im hellen Randstreifen mit Bleistift vermerkt: "Theresina Gessner Deutsches Theater". Entsprechend den Buchstabenformen dieser Schreibschrift wurde der Vermerk frühestens 1917 gemacht, eher nach 1934. Später wurde die Postkartenserie ohne Fotografenangabe von der Kunstanstalt Voremberg Berlin nachgedruckt, eventuell nur teilweise.
Italiano: Cartolina con ritratto di ruolo. L'attrice Teresina Gessner-Sommerstorff nel ruolo di Giovanna (Vanna) nello spettacolo teatrale Monna Vanna di Maurice Maeterlinck. Parte di una serie di cartoline pubblicate dalla stessa fotografa Marie Boehm (Becker & Maass). Impronta sul fronte: "Becker u. Maass. Monna Vanna. Ges.gesch.Rapid. 1008/11." In basso, sul margine chiaro, è scritto a matita: "Theresina Gessner Deutsches Theater". Secondo le forme letterali di questa scrittura, l'annotazione è stata fatta al più presto nel 1917, più probabilmente dopo il 1934. La serie è stata successivamente ristampata dalla Kunstanstalt Voremberg Berlin, forse solo in parte, senza indicare il fotografo. (L'abbreviazione ges.gesch. significa legalmente protetto.)
Nederlands: Portretkaart. De actrice Teresina Gessner-Sommerstorff als Giovanna (Vanna) in het toneelstuk Monna Vanna van Maurice Maeterlinck. Onderdeel van een serie ansichtkaarten uitgegeven door de fotografe Marie Boehm (Becker & Maass) zelf. Opdruk op de voorkant: "Becker u. Maass. Monna Vanna. Ges.gesch.Rapid. 1008/11." Onderaan in de lichtgekleurde marge staat met potlood geschreven: "Theresina Gessner Deutsches Theater". Volgens de lettervormen van dit handschrift is de notitie op zijn vroegst gemaakt in 1917, waarschijnlijker na 1934. De postkaartenserie werd later herdrukt door Kunstanstalt Voremberg Berlin, mogelijk slechts gedeeltelijk, zonder vermelding van de fotograaf. (De afkorting ges.gesch. betekent wettelijk beschermd.)
Polski: Pocztówka z portretem roli. Aktorka Teresina Gessner-Sommerstorff jako Giovanna (Vanna) w sztuce Monna Vanna autorstwa Maurice Maeterlinck. Część serii pocztówek opublikowanych przez samą fotografkę Marie Boehm (Becker & Maass). Nadruk z przodu: "Becker u. Maass. Monna Vanna. Ges.gesch.Rapid. 1008/11." U dołu na jasnym marginesie widnieje odręczny napis: "Theresina Gessner Deutsches Theater". Zgodnie z formami liter tego pisma, notatka została sporządzona najwcześniej w 1917 roku, bardziej prawdopodobne jest, że po 1934 roku. Seria pocztówek została później przedrukowana przez Kunstanstalt Voremberg Berlin, prawdopodobnie tylko w części, bez wskazania fotografa. (Skrót ges.gesch. oznacza prawnie chroniony.)
Русский: Ролевая портретная открытка. Актриса Терезина Гесснер-Зоммерсторфф в роли Джованны (Ванны) в пьесе "Монна Ванна" Морис Метерлинк. Часть серии открыток, опубликованных самим фотографом Мари Бём, БЭККЕР И МААСС (Marie Boehm, Becker & Maass). Надпись на лицевой стороне: "Беккер и Маасс. Монна Ванна. Охраняемый законом 1008/11." Внизу на светлом поле карандашом написано: "Терезина Гесснер Немецкий театр". Судя по форме букв этого почерка, записка была сделана не ранее 1917 года, более вероятно - после 1934 года. Позднее серия открыток была переиздана берлинским Кунстанштальтом Воремберга, возможно, лишь частично, без указания фотографа.
Svenska: Vykort med rollporträtt. Skådespelerskan Teresina Gessner-Sommerstorff som Giovanna (Vanna) i pjäsen Monna Vanna av Maurice Maeterlinck. Del av en serie vykort utgivna av fotografen Marie Boehm (Becker & Maass) själv. Tryck på framsidan: "Becker und Maass. Monna Vanna. Ges.gesch.Rapid. 1008/11." Följande står skrivet med blyerts längst ner i den ljusa marginalen: "Theresina Gessner Deutsches Theater". Enligt bokstavsformerna i denna handstil är anteckningen gjord tidigast 1917, mer troligt efter 1934. Vykortsserien trycktes senare om av Kunstanstalt Voremberg Berlin, möjligen bara delvis, utan angivande av fotograf. (Förkortningen ges.gesch. betyder juridiskt skyddad.)
Українська: Листівка з рольовим портретом. Актриса Терезіна Гесснер-Зоммерсторфф у ролі Джованни (Ванни) у виставі "Монна Ванна" Моріс Метерлінк. Частина серії листівок, виданих фотографом Марі Бем (Беккер і Маас). Напис на лицьовій стороні: "Becker u. Maass. Monna Vanna. Ges.gesch.Rapid. 1008/11." Внизу на світлому полі олівцем від руки написано: "Theresina Gessner Deutsches Theater" ("Терезина Гесснер Німецький театр"). Згідно з формами літер цього почерку, нотатку було зроблено не раніше 1917 року, найімовірніше, після 1934 року. Пізніше серія листівок була перевидана Kunstanstalt Voremberg Berlin, можливо, лише частково, без зазначення фотографа. (Абревіатура ges.gesch. означає юридично захищений.) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
| Date | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Source |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
| Author |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
.jpg)
.jpg&action=edit§ion=1){kind=link}
Licensing[edit]
.jpg&action=edit§ion=2){kind=link}
|
The author died in 1953, so this work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 70 years or fewer. This work is in the public domain in the United States because it was published (or registered with the U.S. Copyright Office) before January 1, 1929. |
| This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights. | |
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 19:49, 25 February 2024 | | 1,971 × 3,121 (840 KB) | Tozina (talk | contribs) | == {{int:filedesc}} == {{Information |Description= {{en|Role portrait postcard. The actress Teresina Gessner-Sommerstorff as Giovanna (Vanna) in the play ''Monna Vanna'' by Maurice Maeterlinck. Part of a series of postcards published by the photographer Marie Boehm (Becker & Maass) herself. Imprint on the front: "Becker u. Maass. Monna Vanna. Ges.gesch.Rapid. 1008/11." The following is handwritten in pencil in the light-coloured margin at the bottom: "Theresina Ges... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
.jpg&oldid=855847131){kind=link}