File:O Canada.pdf
Зьвесткі з Wikimedia Commons
Перайсьці да навігацыі
Перайсьці да пошуку
Памер гэтага JPG-прагляду для PDF-файлу: 463 × 599 піксэлаў. Іншыя разрозьненьні: 185 × 240 піксэлаў | 371 × 480 піксэлаў | 593 × 768 піксэлаў | 1275 × 1650 піксэлаў.
Арыгінальны файл (1275 × 1650 піксэляў, памер файла: 34 кб, тып MIME: application/pdf)
Інфармацыя пра файл
Структураваныя зьвесткі
Подпісы
АпісаньнеO Canada.pdf |
English: The lyrics to O Canada, the national anthem of Canada, in English, French, and Inuktitut, official languages in Canada. Typeset in lilypond 2.10.33.
Français : Les textes à Ô Canada, l'hymne national du Canada, dans anglais, française, et Inuktitut, langues officielles du Canada. Composé dans lilypond version 2.10.33. [traduction automatique]
Inuktitut: ᐆ ᑲᓇᑕ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐃᖏᕆᓯᕗᖅ ᐃᖏᐅᑎᐅᒐᒥ. |
|||
Дата | ||||
Крыніца | Generated from markup | |||
Аўтар | Self | |||
Дазвол (Паўторнае выкарыстаньне гэтага файлу) |
|
|||
Іншыя вэрсіі | Image:O Canada.png, Image:O Canada.svg (for use in articles), Image:O Canada sheet music.png |
Source code
[рэдагаваць]LilyPond source
The musical notation in this image was rendered by LilyPond, a free-software engraving program. Here is a listing of the LilyPond source used to create this file. |
\version "2.10.33"
\paper
{
#(set-paper-size "a4")
}
\header
{
title = "O Canada"
tagline = ##f
}
% It Looks Better This Way
\layout
{
\context
{
\Score
\override SpacingSpanner #'base-shortest-duration = #(ly:make-moment 1 8)
\override SeparationItem #'padding = #1
}
\context
{
\Lyrics
\override LyricSpace #'minimum-distance = #1.0
}
}
\score
{
\new Staff
{
\time 4/4
\key f \major
\clef treble
<<
\relative c''
{
\set fontSize = #1 % Bigger noteheads
a2 c4. c8 |
f,2. g4 |
a bes c d |
g,2. r4 |
a2 b4. b8 |
c2. d4 |
e e d d |
c2. g8. a16 |
bes4. a8 g4 a8. bes16 |
c4. bes8 a4 bes8. c16 |
d4 c bes a |
g2. g8. a16 |
bes4. a8 g4 a8. bes16 |
c4. bes8 a4 a |
g c c8 b a b |
c2. r4 |
a2 c4. c8 |
f,2. r4 |
bes2 d4. d8 |
g,2. r4 |
c2 cis4. cis8 |
d4 bes a g | % English
f2 g |
a2. r4 | \break % Last line on its own for impact
c2 f4. f8
d4 bes a g |
c2 e, |
f2. r4 \bar "|."
}
\new Lyrics \lyricmode
{
O2 Ca4. -- na8 -- da!2.
Our4 | home and na -- tive land!1 |
True2 pa4. -- triot8 love2.
in4 | all thy sons com -- mand.2.
With4 | glow4. -- ing8 hearts4 we see4. thee8 rise,4
The | True North strong and free!2.
From4 | far4. and8 wide,4 O Ca4. -- na8 -- da,4
We | stand on guard for4 thee.1 |
God2 keep4. our8 land1 | glo2 -- rious4. and8 free!1 |
O2 Ca4. -- na8 -- da,4 we stand on guard2 for thee.1 |
O2 Ca4. -- na8 -- da,4 we stand on guard2 for thee.1 |
}
\new Lyrics \lyricmode
{
Ô2 Ca4. -- na8 -- da!2.
Ter4 -- | re de nos aï -- eux,1 |
Ton2 front4. est8 ceint2.
de4 | fleu -- rons glo -- ri -- eux!2.
Car8. ton16 | bras4. sait8 por4 -- ter8. l'é16 -- pé2 -- e,4
Il sait por -- ter la croix!2.
Ton8. his16 -- | toire4. est8 une4 é8. -- po16 -- pé2 -- e,4
Des | plus bril -- lants ex -- ploits.1 |
Et2 ta4. va8 -- leur,1 | de2 foi4. trem8 -- pée,1 |
Pro2 -- té4. -- ge8 -- ra4 nos foy -- ers et2 nos droits.1 |
Pro2 -- té4. -- ge8 -- ra4 nos foy -- ers et2 nos droits.1 |
}
\new Lyrics \lyricmode
{
'''% An Inuktitut speaker should correct this'''
% Uu2 Ka4. -- na8 -- ta!2.
% Nang4 -- | mi -- ni nu -- na -- vut!1 |
% Pi2 -- qu4. -- ja8 -- tii2.
% na4 -- | lat -- ti -- aq -- pa -- vut.2.
% A4 -- | ngig4. -- li8 -- val4 -- li -- a4. -- ju8 -- ti,4
% Sa -- nngi -- ju -- lu -- til -- lu.2.
% Na4 -- | ngiq4. -- pu8 -- gu,4 Uu Ka4. -- na8 -- ta,4
% Mi -- a -- ni -- rip -- lu -- ti.1 |
% Uu2 Ka4. -- na8 -- ta!1 | Nu2 -- nat4. -- si8 -- a!1 |
% Na2 -- ngiq4. -- pu8 -- gu4 mi -- a -- ni -- rip2 -- lu -- ti,1 |
% Uu2 Ka4. -- na8 -- ta,4 sa -- la -- gi -- jau2 -- qu -- na!1 |
ᐆ2 ᑲ4. -- ᓇ8 -- ᑕ!2.
ᓇᖕ4 -- | ᒥ -- ᓂ ᓄ -- ᓇ -- ᕗᑦ!1
ᐱ2 -- ᖁ4. -- ᔭ8 -- ᑏ2.
ᓇ4 -- | ᓚᑦ -- ᑎ -- ᐊᖅ -- ᐸ -- ᕗᑦ.2.
ᐊ4 -- | ᖏᒡ4. -- ᓕ8 -- ᕙᓪ4 -- ᓕ -- ᐊ4. -- ᔪ8 -- ᑎ,4
ᓴ -- ᙱ -- ᔪ -- ᓗ -- ᑎᓪ -- ᓗ.2.
ᓇ4 -- | ᖏᖅ4. -- ᐳ8 -- ᒍ,4 ᐆ ᑲ4. -- ᓇ8 -- ᑕ,4
ᒥ -- ᐊ -- ᓂ -- ᕆᑉ -- ᓗ -- ᑎ.1 |
ᐆ2 ᑲ4. -- ᓇ8 -- ᑕ!1 | ᓄ2 -- ᓇᑦ4. -- ᓯ8 -- ᐊ!1 |
ᓇ2 -- ᖏᖅ4. -- ᐳ8 -- ᒍ4 ᒥ -- ᐊ -- ᓂ -- ᕆᑉ2 -- ᓗ -- ᑎ,1 |
ᐆ2 ᑲ4. -- ᓇ8 -- ᑕ,4 ᓴ -- ᓚ -- ᒋ -- ᔭᐅ2 -- ᖁ -- ᓇ!1 |
}
>>
}
}
Гісторыя файла
Націсьніце на дату/час, каб паглядзець, як тады выглядаў файл.
Дата і час | Мініятура | Памеры | Удзельнік | Камэнтар | |
---|---|---|---|---|---|
цяперашняя | 12:00, 4 красавіка 2011 | 1275 × 1650 (34 кб) | Scalable Vector Raccoon (Абмеркаваньне | унёсак) | corrected spacing of "on guard" | |
15:15, 30 сакавіка 2011 | 1275 × 1650 (37 кб) | Scalable Vector Raccoon (Абмеркаваньне | унёсак) | Inuktitut syllabics | ||
18:42, 9 ліпеня 2008 | Няма мініятуры | 0 × 0 (104 кб) | Jafet (Абмеркаваньне | унёсак) | {{Information |Description={{en|1=The lyrics to '''O Canada''', the national anthem of Canada, in English, French, and Inuktitut, official languages in Canada. Typese |
Вы ня можаце перазапісаць гэты файл.
Выкарыстаньне файла
Наступная старонка выкарыстоўвае гэты файл:
Глябальнае выкарыстаньне файла
Гэты файл выкарыстоўваецца ў наступных вікі:
- Выкарыстаньне ў fr.wikipedia.org
- Выкарыстаньне ў wikisource.org
Мэтазьвесткі
Гэты файл утрымлівае дадатковую інфармацыю, хутчэй за ўсё дададзеную зь лічбавай фотакамэры ці сканэра.
Калі файл рэдагаваўся пасьля стварэньня, то частка зьвестак можа не адпавядаць зьмененаму файлу.
Праграмнае забесьпячэньне | cairo 1.8.10 (http://cairographics.org) |
---|---|
Праграма канвэртацыі | cairo 1.8.10 (http://cairographics.org) |
Зашыфравана | no |
Вэрсія фармату PDF | 1.4 |
Памер старонкі | 612 x 792 pts (letter) |