File:Old Lithuanian Texts. Lithuanian panegyric to Sigismund III Vasa, first hexameter in Lithuanian, 1589.png

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Original file ‎(2,556 × 3,427 pixels, file size: 2.1 MB, MIME type: image/png)

Captions

Captions

Old Lithuanian Texts. Lithuanian panegyric to Sigismund III Vasa, first hexameter in Lithuanian, 1589

Summary[edit]

Description
English: Lithuanian panegyric to Sigismund III Vasa, first hexameter in Lithuanian language, 1589.
Lietuvių: Lietuviška panegirika Žygimantui Vazai, parašyta jo atvykimo į Vilnių proga. 1589. Pirmasis lietuviškas tekstas atspausdintas (išleistas) LDK ir pirmasis hegzametras lietuvių kalba. Tekstas rašytas Vilniaus krašto tarme. Autoriumi laikomas w:lt:Mikalojus Pacas

PAKVIETIMAS LIETUVOS GIMINĖS, IDANT, PATI LINKSMINDAMOS, VIEŠPAČIUI KARALIUI, EINANČIAM LIETUVON, DARYTŲ TRIUMFĄ

Linksmink'tės, Liet'vos giminės, kun'gaikštis ateiti
Jūsų žemėsna, jamui skaityk'te triumfą.
Jogėla tai mielas, linksmybė, tikra malonė,
Tėvas, padūksis. Katram tas yra nemielas?
Tam, katras dievo ir tėvikščios šičia nemyli.

PAKVIETIMAS VIEŠPATIES KARALIAUS, IDANT SENYSNA LIETUVOS ĮEITŲ TRIUMFE

Jogėla Sigismundai, Liet'vos senysna triumfe
Eik! Tavi dangaus paskyrė šviesa turėti
Tą giminę plačią. Dienų tad skaičius įeiki

Ilguosius, - vardas tavo te'sie čia praūžmas!
Français : Textes anciens lituaniens. Panégyrique lituanien à Sigismund III Vasa, premier hexamètre en lituanien, 1589
Date
Source https://www.dbc.wroc.pl/dlibra/publication/12798/edition/11194/content
Author Mikalojus Pacas (?) (1570-1624), bishop of Samogitia
Other versions
Image extraction processThis file has an extracted image: Lithuanian panegyric to Sigismund III Vasa, first hexameter in Lithuanian, 1589.jpg.
lang=en

Licensing[edit]

Public domain

This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or fewer.

This work is in the public domain in the United States because it was published (or registered with the U.S. Copyright Office) before January 1, 1929.

This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current22:17, 30 January 2022Thumbnail for version as of 22:17, 30 January 20222,556 × 3,427 (2.1 MB)Ke an (talk | contribs)Uploaded a work by Mikalojus Pacas (?) (1570-1624), bishop of Samogitia from https://www.dbc.wroc.pl/dlibra/publication/12798/edition/11194/content with UploadWizard

You cannot overwrite this file.

File usage on other wikis

The following other wikis use this file:

Metadata

This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Old_Lithuanian_Texts._Lithuanian_panegyric_to_Sigismund_III_Vasa,_first_hexameter_in_Lithuanian,_1589.png&oldid=869021983"