File:Oreste-Baratieri-Memorie-d-Africa-1903.jpg

Summary[edit]

Memorie del generale Baratieri (Campagna italiana in Africa 1892 96)

Da tempo avremmo dovuto occuparci di questo interessantissimo lavoro ma il desiderio di conoscere a fondo quanto in esso si racconta e la mancanza di tempo ci ha impedito di farlo in modo adeguato.

Ieri apparve sul Diario Oficial un ordine reale che concede all’illustre primo tenente di fanteria, nostro caro amico e collega Amelio Garcialavin, la croce bianca al merito militare e approfittando di questo successo dell’illustre traduttore diamo queste righe alla stampa. Questo ci scuserà la dimenticanza.

Ricompensa meritatissima quella concessa al sig. Garcialavin, considerando l’enorme lavoro che comporta la traduzione di un’opera delle dimensioni delle Memorie del general Baratieri (consistente in un volume di 1.000 pagine), questo libro torna a dimostrarci una volta di più quello che tanto caro ci è costato imparare nelle nostre ultime guerre coloniali ossia che la pigrizia dei governanti e la mancanza di libertà d’azione dei generali in capo sempre e in tutto ha origine in quella fonte di disgrazie che chiamiamo politica.

Il rispettabile quanto sfortunato generale Oreste Baratieri processato dopo la disfatta di Adua o Abba Garima, in cui gli italiani patirono una perdita di 3.998 soldati semplici e 260 ufficiali, si ritirò nei suoi possedimenti di Arco dopo essere stato assolto e lì si dedicò alla stesura delle sue memorie dove per mezzo di dati irrefutabili come sono i documenti ufficiali fa la relazione di quanti fatti portarono a quel disgraziatissimo combattimento.

Dice così nel suo prologo il generale Baratieri: “Ferito dalla maggior sventura mi sono ritirato nella solitudine dei monti natali e qui nel silenzio ho meditato sui fatti che ci hanno portato alla catastrofe di Adua con un solo obiettivo: l’esame della mia coscienza.

Quante speranze perse, che disinganno, che martirii, hanno rappresentato per me quel periodo disgraziato della nostra vita coloniale che si concludeva con il lutto della Patria. Ricordai i tristi giorni della mia esistenza e mi si affollarono intorno le immagini di tante persone, i ricordi di tante cose, mentre vedevo disintegrarsi l’edificio alla cui costruzione avevo dedicato tutte le mie facoltà tutti i miei pensieri tutti i miei affetti nella speranza di servire la Patria.

Lottando contro la disperazione e lo sconforto, con l’anima ferita per il supremo dolore che soffoca ogni altra passione mi misi ad analizzare di fronte a me stesso i fatti deciso a trovare le cause e a studiare le conseguenze esponendole cronologicamente con la massima chiarezza possibile.

……………………………………………………………………………………………

Il cuore mi sanguinava però i fatti storici si presentavano alla mia immaginazione più evidenti ogni volta di più e nelle mie angosce l’anima si elevava e purificava facendo sparire ogni sentimento individuale per non lasciare se non il dolore che comprende tutti i dolori quando la Patria ha sofferto. E allora scrissi pensando alla Patria, qui dove adolescente appresi ad amarla prima della sua resurrezione e a desiderarla grande e gloriosa; qui da dove sono emigrato per consacrare me stesso e tutta la mia vita a Lei; qui dove sono tornato dopo la disfatta con il cuore sempre rivolto a Lei e con le mie residue speranze per il suo avvenire; qui dove oggi vivo palpitando tanto più per essa quanto più ho sofferto e più mi affliggono il cuore le giornate del 1859 e del 1880.

E quando si pensa alla Patria in questo ambiente e con questi ricordi gli individui si fondono con i fatti le miserie spariscono gli odii si mitigano e sorge grande e imperioso il senso del dovere, la necessità della verità.”

In tutto il volume si respira questo senso di sincerità di cui fa mostra il suo autore e una squisita correttezza nella traduzione spagnola del distinto letterato signor Garcialavin con cui sinceramente ci felicitiamo.

Licensing[edit]

This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 70 years or fewer. You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States. Note that a few countries have copyright terms longer than 70 years: Mexico has 100 years, Jamaica has 95 years, Colombia has 80 years, and Guatemala and Samoa have 75 years. This image may not be in the public domain in these countries, which moreover do not implement the rule of the shorter term. Honduras has a general copyright term of 75 years, but it does implement the rule of the shorter term. Copyright may extend on works created by French who died for France in World War II (more information), Russians who served in the Eastern Front of World War II (known as the Great Patriotic War in Russia) and posthumously rehabilitated victims of Soviet repressions (more information).

This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights.

https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse