File:Regard Saint-Martin 07.jpg

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Original file(2,056 × 2,664 pixels, file size: 3.03 MB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary

[edit]
Description
Français : Regard Saint-Martin (ou regard des des Petites-Rigoles), 42 rue des Cascades, Paris 20e arrdt.

FONS
INTER MARTINIANOS CLUNIACENSES
ET VICINOS TEMPLARIOS COMMUNITER
PLUERE SUETUS, POST ANNOS XXX
NEGLECTUS ET VELUTI CONTEMPTUS
COMMUNIBUS IMPENSIS AB IPSA
SCATURIGINE ET RIVULIS STUDIO-
SISSIME INDAGATUS ET REPETITUS :
TUM DEMUM NOBIS IPSIS FORTITER
ET ANIMOSE TANTÆ MOLI
INSISTENTIBUS NOVUS ET
PLUSQUAM PRIMÆ ELEGANTIÆ AC
NITORI REDDITUS, PRISTINUM
REPETENS OFFICIUM, NON MINUS
HONORIFICE QUAM SUMMO NOSTRO
COMODO ITERUM MANARE CŒPIT
ANNO DÑI 1633
IDEM LABORES ET SUMPTUS IN COMUNI
PARITER REPETITI SUNT UT SUPRA
ANNO DÑI 1722

Traduction de l'inscription latine :

Fontaine coulant d'habitude pour l'usage commun des religieux de Saint-Martin de Cluny et de leurs voisins les Templiers. Après avoir été trente ans négligée et pour ainsi dire méprisée, elle a été recherchée et revendiquée à frais communs et avec grand soin, depuis la source et les petits filets d'eau. Maintenant enfin, insistant avec force et avec l'animation que donne une telle entreprise, nous l'avons remise à neuf et ramenée plus qu'à sa première élégance et splendeur. Reprenant son ancienne destination, elle a recommencé à couler l'an du Seigneur 1633, non moins à notre honneur que pour notre commodité. Les mêmes travaux et dépenses ont été recommencés en commun, comme il est dit ci-dessus, l'an du Seigneur 1722 (source : Procès-verbal de la Commission municipale du Vieux Paris, 6 octobre 1898, p. 12).
Date
Source Own work
Author ~Pyb
Camera location48° 52′ 17.09″ N, 2° 23′ 28.91″ E  Heading=45° Kartographer map based on OpenStreetMap.View this and other nearby images on: OpenStreetMapinfo

Licensing

[edit]
I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following licenses:
GNU head Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled GNU Free Documentation License.
w:en:Creative Commons
attribution share alike
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported, 2.5 Generic, 2.0 Generic and 1.0 Generic license.
You are free:
  • to share – to copy, distribute and transmit the work
  • to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
  • attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
  • share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
You may select the license of your choice.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current18:44, 7 September 2010Thumbnail for version as of 18:44, 7 September 20102,056 × 2,664 (3.03 MB)Zil (talk | contribs)2-3 ajustements...
17:23, 7 September 2010Thumbnail for version as of 17:23, 7 September 20102,129 × 2,719 (902 KB)~Pyb (talk | contribs){{Information |Description={{fr|1=Regard Saint-Martin (ou regard des des Petites-Rigoles), 42 rue des Cascades, Paris 20<sup>e</sup> arrdt.}} |Source={{own}} |Author=~Pyb |Date=2010-09-07 |Permission= |other_versions= }} {{location|48|52|17.

There are no pages that use this file.

File usage on other wikis

The following other wikis use this file:

Metadata