File:Relief of a boat (2nd cent. A.D.) at the National Archaeological Museum of Athens (3-27-2018).jpg

English: Detail of a stele depicting a boat. The museum inscription about the stele as well as the inscription on the stele itself readː

"Stele with a list of youths. Pentelic marble. Found in Athens. On the pediment are recorded the names of the eponymous archon and of the ‘kosmetes’ Claudius Heracleides. Beneath the pediment reference is made to two gymnasiarchs, followed by the names of the ‘ephebes’ of the two ‘systremmata’ (bodies of twelve), for which every gymnasiarch had responsibility. In the centre of the stele there is a mention of ‘encomia’ and victories in the annual festivals held in honour of the imperial family. The relief boat with five oarsmen at the bottom suggests that the ‘systremmata’ had probably taken part in a ‘naval battle’ contest. A.D. 163-164. Accession Number: 1466. National Archaeological Museum of Athens." Text: Museum inscription. The inscription readsː

"ἀγαθῆι τύχηι ἐπὶ ἄρ- χοντος  Φιλι- στείδος Πειραιέ<ω>ς κοσμητεύ- οντος · Κ(λ) · Ἡρακλεί- δου Μελιτέως {²infra aetoma:}² Αὐρ Δημοσθένης Σφήτ καὶ Ἐλεύθερος Ͻ Κυρ ἀνέγραψαν τὰ ἴδια συστρέμ.  σύστρεμμα Αὐρ Δημοσθένους γυμνασιαρχήσαντος μῆ Θαργη καὶ ἀ-  γωνοθετήσαντος Ἁδριανείων καὶ βασιλεύσαντος· Εὔκαρπος Ἀχωρίστου Παι Ἐπάγαθος Θεοδώρου Με Οὔλπιος Ἐπάγαθος Ἀλωπ Ὄλυμπος Ͻ Λαμπτρεύς Ἀγαθοκλῆς Ἀθηνίωνος Ἰταῖ Ἐπιγένης Ͻ Ἀχαρ Δάφνος Ἱέρακος Φαλη Ἀφροδείσιος Ἀλεξάνδρου Φ(ηγούσιος) Ἀγαθόπους Ἀκτίου Κηφι Ἀρίσημος Καρποδώρου Γαρ Ζώσιμος Καρποδώρου Γαρ Ἄλεξις Καρποδώρου Γαρ σωφρονισταί Ἀθηνίων Ὑγείνου Ἰταῖος Κλέων Παραμόνου Σφήτ Ἡρώδης Ἀλέξιδος Σκαμβ Κλ Στέφανος ἐστεφανώθη Αὐρ Δημοσθένης  Ἀντινόεια τὰ  ἐν ἄστει ἐγκώ-  μιον, Ἀντινό-  εια τὰ ἐν Ἐλευσῖ- νι πάλην, Γερμα-  νίκεια πάλην. Ἐπάγαθος Ἀγντινό-  εια δόλιχον · Ἁ-  δριάνεια v Γερμα- νίκεια. vac. Ἀχώριστος Ἀντινό- εια στάδιον, ἐν Ἐ- λευσῖνι στάδιον. Εὔκαρπος ποίημα Ἀντινόεια, ὁ αὐτὸς ποιήμα Γερμ(ανίκεια) Ἀρίσημος δόλιχον Ἀντινόεια τὰ ἐν Ἐλευσῖνι. σύστρεμμα Ἐλευθέρου Κυρ γυμνασιαρχήσαντος μῆ Ποσει- <δ>εῶνα καὶ κηρυκεύσαντος· Ἐπίκτητος Σώστρατος Θεοδώρου Ἀχαρ Κ(λ) · Λέων Βησαιεύς Εὐτυχίδης Προσδοκίμου Φιλά Μυστικός Σατύρου ἐκ Μυρρι Εἰσίδοτος Ἐπιγόνου Σφήτ Ἀντώνιος Πρεῖσκος Ἠρεσίδης Δαρεῖος Εὐνόμου Σημαχ Ἀρτεμίδωρος Εὐ<κ>άρπου Σου Ἑρμείας Ͻ Ὤαθεν Θεότιμος Μιλήσιος Τελεσφόρος Μιλ Λεῶναξ Μιλ σωφρονισταί Ἐλεύθερος Ͻ Κυρ Ἐπαφρόδειτος Εὐέλπιστος Συντρόφου Εὐω Προσδόκιμος Ͻ Φιλά ἐστεφανώθη Ἐλεύθερος· Ἁδριάνεια πάλην, ἐγκώμιον Ἀντινόεια τὰ ἐν Ἐλευσῖνι. vv Σώστρατος· Ἁδριάνεια κηρ(ύκων), Ἁδριάνεια παγκράτον, Ἀντινόεια παγκράτιον, τὰ ἐν Ἐλευσῖνι. Ἐπ<ίκτητ>ος· στά̣δ̣ιον Ἀντινόεια τὰ ἐν ἄστει, Ἀντινόεια τὰ ἐν Ἐλευσῖ- νι στάδιον, Ἁδριάνεια στάδιον τὰ ἐν ἄστει. Μυστικός· Ἀντινόεια τὰ ἐν ἄστει δίαυλον, Ἁδριάνεια δίαυλ, Ἀντινόεια τὰ ἐν Ἐλευσῖνι δίαυλον. Λέων· πάλην Γερμανίκεια. Ἑρμείας· Ἀντινόεια σαλπικτῶν τὰ ἐν ἄστει. Διονύσιος"

Sourceː https://epigraphy.packhum.org/text/4324?hs=252-275