File:Rutger Macklean (1742-1816) biography 2.jpg

Summary[edit]

Swedish text[edit]

Maclean, Rutger, landthushållare, politiker. d. 27 juli 1742. Föräldrar: öfversten, frih. Rutger Maclean och friherrinnan Vil helmina Eleonora Coijet. Med afseende på M:s offentliga lif må nämnas, att han militärståndet avancerade Inom major vid Kalmar regemente, inom hofchargen till kammarherre hos drottning Sofia Magdalena, samt att han var ledamot af Vetenskapsakademien och hedersledamot af Landbruksakademien. Vid tillträdet af Svaneholms stora sätesgård i Skåne, hvilken han ärfde efter sin morbroder, öf Coijet, fann han egendomen i vanhäfd verste och godsets underhafvande, genom okloka och obilliga kontrakter, försänkta i fattigdom, liknöjdhet, lättja och okunnighet. Med en viljekraft, som förtjänar lika mycket pris som beundran, grep han sig genast an med en omdaning, huru mycket hans underlydande stretade däremot. Hela godset enskiftades och indelades i farmer, som omhägnades och bebygdes. Arrendet, som förut utgått i arbeten och betungande körslor till herrgården, förvandlades i en billig penningafgift. Åkerbruket förändrades och sköttes efter en af cirkulationsägaren själf uppgjord metod. Och Svaneholmska godset, hvilket, när M. mottog det, med nöd kunde lifnära sju hundra utsvultna, tröga och usla varelser, hade vid hans död att uppvisa tolf hundra arbetsamma, välmående och förnöjda människor. I jämna steg med den ekonomiska förbättringen drogs försorg den moraliska. Själf lät han anlägga folkom skolor, aflönade lärare, författade och utdelade till sina bönder och torpare en liten skrift, kallad En husfaders göromål o. s. v.
- Brodern,
Gustaf, f.- 12 juni 1744 och död 19 febr. 1804, öfverste i armén och kammarherre hos hertig Carl, delade sin broders politiska åsikter och uppträdde vid hans sida vid riksdagarna samt blef 1789, då han tillhörde hemliga utskottet, liksom denne arresterad. Han gifte sig 1796 med grefvinnan Eva Helena Löwen, Arvid Horns dotterdotter, änka efter riksrådet Fredrik Ribbing och moder till konungamördaren Adolf Ludvig Ribbing, med hvilken hon i hans landsflykt underhöll järnn förbindelse.

English translation[edit]

Rutger Maclean, landlord, politician. died July 27, 1742. Parents: Colonel, Frihere Rutger Maclean and Baroness Vilhelmina Eleonora Coijet. With regard to M's public life, it may be mentioned that he advanced the military rank in Major at Kalmar Regiment, within the court charge to chamberlain to Queen Sofia Magdalena, and that he was a member of the Academy of Sciences and an honorary member of the Agricultural Academy. Upon access to Svaneholm's large manor house in Scania, which he inherited from his uncle, öfCoijet, he found the property in default of the chief and the estate's subordinate, through unwise and unwilling contracts, immersed in poverty, complacency, laziness and ignorance. With a willpower that deserves as much praise as admiration, he immediately embarked on a transformation, no matter how much his subordinates struggled against it. The entire estate was divided into parts and divided into farms, which were fenced and built on. The lease, which had previously been paid for work and burdensome journeys to the manor, turned into a cheap monetary fee. Agriculture was changed and managed according to a method devised by the circulation owner himself. And the Svaneholm estate, which, when M. received it, could with necessity feed seven hundred starving, sluggish and wretched creatures, had at his death to show twelve hundred industrious, prosperous and satisfied people. In step with the economic improvement, care was drawn to the moral. He himself had people build schools, paid teachers, wrote and distributed to his farmers and crofters a small book, called A Householder's Duties, etc.

Licensing[edit]

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license.

You are free:

• to share – to copy, distribute and transmit the work
• to remix – to adapt the work

Under the following conditions:

• attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
• share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.

https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0CC BY-SA 4.0 Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 truetrue