File:Sautoriski River.jpg

Français : Ligne de chemin de fer de Québec au lac Saint–Jean : rivière Sautauriski

• fr.tripadvisor.ca
  

« La rivière Sautauriski est un tributaire majeur de la rivière Jacques-Cartier. Elle prend sa source dans le lac du même nom et arrose les cantons de Cauchon et de Tewkesbury dans le parc national de la Jacques-Cartier. Il semble que ce soit le chef wendat (huron) Nicolas Vincent qui, le premier, mentionne le toponyme, en 1829, devant un comité spécial de la Chambre d'assemblée du Bas-Canada chargé d'étudier le problème de la diminution des terres arables dans la vallée du Saint-Laurent et des conséquences chez les Autochtones de la concession de terres publiques à des fins de colonisation. Sur un plan qu'il dresse alors du territoire fréquenté par les Wendats, le chef Vincent inscrit la forme Tsoolareske. Au commissaire John Adams chargé d'explorer le territoire et à qui il sert de guide, Nicolas Vincent précise : « Cette rivière ainsi que les montagnes sont appelées en Huron Soulariski (l'écorce est longue) ». Marguerite Vincent, dans La nation huronne : son histoire, sa culture, son esprit (1984), reprend l'interprétation de Nicolas Vincent et précise que les Wendats allaient dans le secteur de la Sautauriski se procurer de longues écorces pour la fabrication des canots et de la vannerie. Elle tire le toponyme de la langue wendate et des racines atsa ou arista, « écorce » et eski ou etsi, « longue ». L'auteure précise par ailleurs que la Sautauriski était située en territoire innu et constituait une zone prohibée pour les Wendats. Cette précision permet de croire que le toponyme pourrait être d'origine innue et provenir du mot tshinuashkui, de tshinua, « cette chose est longue » et ushkui, « écorce supérieure dont on fait usage pour les canots ». » – Commission de toponymie du Québec