File:Schrifttafeln am Deutsch-Französischen Gymnasium in Freiburg-Oberau 3.jpg
Original file (3,000 × 4,000 pixels, file size: 3.41 MB, MIME type: image/jpeg)
Captions
Captions
Summary
[edit]| Description |
Deutsch: Schrifttafeln am Deutsch-Französischen Gymnasium in Freiburg-Oberau:
Der Grundstein des deutsch-französischen Abiturs und der dahinführenden Gymnasien liegt im von Charles De Gaulle und Konrad Adenauer vereinbarten Elysée-Vertrag vom 22 Januar 1963, der geschlossen wurde, um «das Verhältnis der beiden Völker zueinander von Grund aus» neu zu gestalten, wobei «insbesondere der Jugend eine entscheidende Rolle bei der Festigung der deutsch-französischen Freundschaft zukommt». Der Vertrag bekundet: «Die beiden Regierungen erkennen die wesentliche Bedeutung an, die der Kenntnis der Sprache des anderen in jedem der beiden Länder für die deutsch-französische Zusammenarbeit zukommt. (...) Der deutschen und französischen Jugend sollen alle Möglichkeiten geboten werden, um die Bande, die zwischen ihnen bestehen, enger zu gestalten und ihr Verständnis füreinander zu vertiefen.» Im Jahr 1972 wurde diese zukunftsweisende Idee mit der Gründung der drei deutsch-französischen Gymnasien und damit auch des deutsch-französischen Abiturs verwirklicht.Français : L'acte fondateur des Lycées Franco-Allemands se trouve dans le Traité de l'Elysée du 22 janvier 1963 voulu par Charles De Gaulle et Konrad Adenauer pour «transformer durablement les relations entre les deux peuples» en appelant la jeunesse à «jouer un rôle déterminant dans la consolidation de l'amitié» entre eux.
Le Traité stipule que «Les deux gouvernements reconnaissent l'importance essentielle que revêt pour la coopération franco-allemande la connaissance dans chacun des deux pays de la langue de l'autre. (…) Toutes les possibilités seront offertes aux jeunes des deux pays pour resserrer les liens qui les unissent et pour renforcer leur coopération mutuelle.» C'est en 1972 que ce projet audacieux et visionnaire se concrétisa par la création des Lycées Franco-Allemands et du baccalauréat Franco-Allemand. |
| Date | |
| Source | Own work |
| Author | Andreas Schwarzkopf |
| Camera location |   | View this and other nearby images on: OpenStreetMap |  |
|---|
Licensing
[edit]
- You are free:
- to share – to copy, distribute and transmit the work
- to remix – to adapt the work
- Under the following conditions:
- attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
| Annotations | This image is annotated: View the annotations at Commons |
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 16:16, 30 September 2019 | | 3,000 × 4,000 (3.41 MB) | Andreas Schwarzkopf (talk | contribs) | VicuñaUploader 1.23 |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
