File:Sepulchral inscription of Allia Potestas (1st–4th century CE) - 200505.jpg
Original file (1,556 × 1,796 pixels, file size: 1.51 MB, MIME type: image/jpeg)
Captions
Summary
[edit]DescriptionSepulchral inscription of Allia Potestas (1st–4th century CE) - 200505.jpg |
Nederlands: Grafschrift van Allia Potestas. |
Date | |
Source | Own work. |
Author | Kleuske. |
Transcription and English translation
[edit]Preliminary transcription – please assist in improving it.
DIS MANIB(us) | |
ALIAE A(ulus) L(iberta) POTESTATIS | |
HIC PERVSINA SITA EST QVA NON PRETIOSIOR VLLA FEMINA DE MVLTIS VIX VNA AVT ALTER VISA |
NOSSE FVIT NVLLVM STVDIVM SIBI SE SATIS ESSE EVTABAT MANSIT ET INFAMIS QVIA NIL ADMISERAT VMQVAM |
LAEDERE Q[...] HOC POTERIT AVSVSQVOQVE LAEDERED[....] | |
HAEC TITVLO INSIGNES CREDITE NVM(E?)N[...](A?)SET |
(In the) Hands of the Gods (we commend) | |
Alia Potestatis Freedwoman of Aulus | |
Here rests a woman from Perisia more precious than anyone |
Licensing
[edit]- You are free:
- to share – to copy, distribute and transmit the work
- to remix – to adapt the work
- Under the following conditions:
- attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled GNU Free Documentation License.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue |
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
---|---|---|---|---|---|
current | 16:32, 3 August 2010 | 1,556 × 1,796 (1.51 MB) | Kleuske (talk | contribs) | {{Information |Description={{en|1=Sepulchral insscrition of Allia Potestatis.}} |Source={{own}} |Author=Kleuske |Date=2005-05 |Permission= |other_versions= }} Category:Ancient Roman inscriptions in Rome |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following 3 pages use this file:
File usage on other wikis
The following other wikis use this file:
- Usage on de.wikipedia.org
- Usage on en.wikipedia.org
- Usage on la.wikipedia.org
- Usage on nl.wikipedia.org
- Usage on pt.wikipedia.org
- Usage on ru.wikipedia.org
- Usage on uk.wikipedia.org
- Usage on www.wikidata.org
Metadata
This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.
JPEG file comment | AppleMark |
---|
- Ancient Roman inscriptions in Rome
- Ancient Roman gravestones in Rome
- Liberti and libertae in Ancient Roman inscriptions
- People of Perugia
- Ancient Roman sculptures of women
- Dis Manibus inscriptions
- CIL VI 037965
- AE 1913, 0088
- AE 1914, 0009
- AE 1915, 0006
- AE 1919, 0022
- AE 1919, 0050
- AE 1919, 0085
- AE 1922, 0135
- AE 1923, 0103
- AE 1929, 0100
- AE 1932, 0074
- AE 1995, 0115
- AE 1997, 0087
- AE 2003, 0198