File:Soviet Propaganda in the Armenian SSR 1937.jpg
Soviet_Propaganda_in_the_Armenian_SSR_1937.jpg (405 × 600 像素,檔案大小:42 KB,MIME 類型:image/jpeg)
說明
摘要
[編輯]Taken from the file “Armenia amid a sea of uncertainties”, available at armenia2020.org
Translation from Russian to English:
The people lived only by hopes, it kept and raised its culture, and its treasures collected under the ashes of fires, epic poems were passed on from mouth to mouth, a mighty and tragic lyric poetry developed, architecture - severe and great - kept its style, unique in the world.
- The Armenian people was bitterly disappointed when the hope for liberation that had flared up after the February Revolution was destroyed by miserable betrayal by the Dashnaks and Mensheviks.
- And finally the five-pointed star of liberty has raised over Armenia!
- The people has taken the power in its own hands.
Soviet Armenia. From an album with illustrations published due the 20th anniversary of the Great Socialist October Revolution, 1937
Übersetzung vom Russischen ins Deutsche:
Das Volk lebte nur von Hoffnungen, es bewahrte und bereicherte seine Kultur, seine Schätze sammelten sich an unter der Asche der Brände, von Mund zu Mund wurde die Epik weitergegeben, eine kraftvolle und tragische Lyrik entstand, die Architektur – streng und großartig – bewahrte ihren Stil, wie er einem nirgends sonst begegnet.
- Fürchterliche Enttäuschung schlug das armenische Volk, als die gerade erst aufgeblitzte Hoffnung auf Befreiung nach der Februarrevolution durch den elenden Verrat der Daschnaken und Menschewiken zerschlagen wurde.
- Nun endlich ist der fünfzackige Stern der Freiheit aufgegangen über Armenien!
- Das Volk hat die Macht in seine Hände genommen.'
Sowjetisches Armenien. Aus einem illustriertem Album, herausgegeben zum zwanzigsten Jahrestag der Großen Sozialistischen Oktoberrevolution, 1937.
授權條款
[編輯]Public domainPublic domainfalsefalse |
根據俄羅斯聯邦民法典第1281條,以及2006年12月18日俄羅斯聯邦第231-FZ號法律(俄羅斯聯邦民法典第四章實施法案)第五條、第六條之規定,該作品在俄羅斯屬於公有領域。
這通常意味著該作品滿足以下條件之一:
本作品在美國也屬於公有領域,因為其於URAA生效日期(1996年1月1日)在來源國(俄羅斯)屬於公有領域,並且在其首次出版30日內,未在美國再次出版。 [1]如果該作品的作者在死後受到鎮壓和平反,那麼版權期限應從其獲得平反之年的1月1日起計算。 English ∙ español ∙ français ∙ 日本語 ∙ русский ∙ 简体中文 ∙ 繁體中文 ∙ +/− |
檔案歷史
點選日期/時間以檢視該時間的檔案版本。
日期/時間 | 縮圖 | 尺寸 | 用戶 | 備註 | |
---|---|---|---|---|---|
目前 | 2006年2月27日 (一) 11:28 | 405 × 600(42 KB) | Ulf-S.~commonswiki(對話 | 貢獻) | Taken from the file “Armenia amid a sea of uncertainties”, available at armenia2020.org Translation from Russion to English: '''The people lived only by hopes, it kept and raised its culture, and its treasures collected under the ashes of fires, epi |
無法覆蓋此檔案。
檔案用途
沒有使用此檔案的頁面。
全域檔案使用狀況
以下其他 wiki 使用了這個檔案:
- af.wikipedia.org 的使用狀況
- an.wikipedia.org 的使用狀況
- ast.wikipedia.org 的使用狀況
- cs.wikipedia.org 的使用狀況
- es.wikipedia.org 的使用狀況
- eu.wikipedia.org 的使用狀況
- fa.wikipedia.org 的使用狀況
- fr.wikipedia.org 的使用狀況
- gl.wikipedia.org 的使用狀況
- pl.wikipedia.org 的使用狀況
- pt.wikipedia.org 的使用狀況
- ro.wikipedia.org 的使用狀況
- sk.wikipedia.org 的使用狀況
- zh.wikipedia.org 的使用狀況
詮釋資料
此檔案中包含其他資訊,這些資訊可能是由數位相機或掃描器在建立或數位化過程中所新增的。若檔案自原始狀態已被修改,一些詳細資料可能無法完整反映出已修改的檔案。
JPEG 檔案備註 | LEAD Technologies Inc. V1.01 |
---|