File:Torre de la Catedral, Panamá Viejo.jpg

Español: Sobre la catedral y su entorno existe bastante literatura, aunque queda muchos detalles por investigar. Según la historiografía, la actual catedral fue la tercera (o quizás la cuarta) iglesia en ese sitio. Hubo una primera iglesia de madera, construida poco después de la fundación de la ciudad, que era estrecha y tenía una sola nave. En 1540, después de un incendio, se quiso reconstruirla en otro sitio de la plaza mayor, pero el proyecto no se llevó a cabo; no está claro si la iglesia existente se arregló o se reconstruyó completamente. Los cimientos encontrados en el medio de la nave actual durante una prospección arqueológica en 2000 pueden ser de esta iglesia. Según la historiadora sevillana María del Carmen Mena García, la catedral se amplió y reedificó hacia 1580; también esta iglesia era de madera, aunque de tres naves.

La actual catedral se construyó de 1619 a 1626 por iniciativa del obispo Francisco de Cámara. Los restos coinciden con la descripción de Juan Requejo y Salcedo (1640): “es de cantería y mampostería toda, enladrillada, con tres anchas naves de bastante longitud, de diez lumbres (unos 40 metros), con estantería de un palo fortísimo que produce la tierra llamado maría, con basas de cantería y su enmaderamiento muy bien labrado de cedro...” Consta que en 1644 hubo un incendio, pero no se sabe qué efecto tuvo en la iglesia. La torre, en todo caso, está mucho mejor construida que el resto de la iglesia, y es probable que no sea coetánea con ella: puede ser tanto anterior como posterior.

Del cabildo, que está separado de la torre de la catedral por un estrecho callejón, hay bastante información. Consta que el cuerpo principal, que tenía un portal hacia la plaza, fue construido a inicios del siglo XVII. De las cuatro casas que ocupan el resto de la manzana no se sabe nada concreto.

Español: Estado de Conservacion del Monumento Torre de la Catedral

El estado de conservación de la catedral es relativamente bueno. No son visibles problemas por asentamientos, ya que el conjunto se encuentra cimentado sobre roca sólida. La disposición en cruz latina de la catedral todavía es legible, ya que los muros que contenían las capillas laterales y el altar mayor poseen suficiente altura para ser interpretados. Estos muros están construidos en mampostería de cal y canto, con aparejo en hiladas; todos ellos han perdido sus recubrimientos originales. Como elementos singulares se aprecian unos cuantos trozos de enfoscados y revoques. Se destaca la utilización del ladrillo para resolver detalles en las jambas, dinteles y empotramientos de vigas maestras. De la estructura de la cubierta no quedan restos materiales, sólo se puede deducir el desarrollo del techo en las áreas donde los coronamientos de los muros poseen huellas de empotramientos o vestigios de drenajes pluviales.

En la catedral, el elemento que mejor se destaca es su torre de 27 de metros de altura, cuya base mide 6.5 x 6.5 metros en el interior. La antigua ubicación de los forjados es claramente visible: los huecos para los empotramientos están abiertos y terminados en ladrillo. Dentro de la torre había 3 niveles. El acceso a estos niveles se realizaba por medio de una escalera de caracol colocada en su fachada norte. En la actualidad, sin embargo, la escalera se ha perdido, quedando únicamente el foso.